réclamer
/ʁe.kla.me/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "réclamer" kelimesi Türkçe'de talep etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltalep etmek
Çekim Tablosu
geçmişréclamé
ortaçréclamé
şimdikiréclame
ulaçréclamant
Tanım
•to protest · to object · to claim, reclaim
Diğer Dillerde
Almancabeanspruchen, geltend machen, vertreten /bəˈʔanʃprʊxn̩/
to claim (to demand ownership of something) · to require · to demand
çekim: geçmiş beanspruchte · ortaç beansprucht · şimdiki beansprucht · ulaç beanspruchend
eş: erwarten, fordern, verlangen, abnutzen, strapazieren, erfordern
köken: From be- + Anspruch + -en.
aile: Beansprucher, Beanspruchung
İspanyolcareclamar /reklaˈmaɾ/
to reclaim, to recover possession of · to claim, to ask for, to demand · to lure (with a decoy or whistle while hunting)
çekim: geçmiş reclamé · ortaç reclamado · şimdiki reclama
eş: aclamar
köken: Borrowed from Latin reclāmāre.
İtalyancareclamare /re.klaˈma.re/
to protest, to complain, to object · to claim, to call, to demand, to lay claim
çekim: geçmiş reclamàto · ortaç reclamàto · şimdiki reclàma · ulaç reclamànte
eş: contestare, lagnarsi, lamentarsi, protestare, recriminare, ricorrere
köken: Borrowed from Latin reclāmāre (“to protest against, contradict loudly”).
Felemenkçedoen gelden, opeisen
to claim, demand
çekim: geçmiş eisten op · ortaç opgeëist · şimdiki eist op · ulaç opeisend
eş: opvorderen
köken: From op + eisen.
Portekizceclamar, reclamar /klaˈma(ʁ)/
to shout · to protest vehemently · to implore
çekim: geçmiş clamei · ortaç clamado · şimdiki clama
köken: Learned borrowing from Latin clāmāre. Doublet of chamar, which was inherited.
Lehçetwierdzić /ˈtfjɛr.d͡ʑit͡ɕ/
to claim (to state a new fact) · to maintain
çekim: geçmiş twierdzono · şimdiki twierdzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twerH- Proto-Balto-Slavic *twirˀtás Proto-Slavic *tvьrdъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tvьrditi Old Polish twierdzić Polish twierdzić Inherited from Old Polish twierdzić. By surface analysis, twardy + -ić.
aile: potwierdzić, potwierdzać, przytwierdzić, przytwierdzać, stwierdzić, stwierdzać, utwierdzić, utwierdzać, zatwierdzić, zatwierdzać
to demand, insist, call for, order · to need, require, take, necessitate · to claim, demand, lay claim to
çekim: geçmiş vaatinut · şimdiki vaatii · ulaç vaativa
köken: Probably borrowed either from Proto-Norse [Term?] (from Proto-Germanic *wadjōną (“to wager, to pledge”)) or alternatively from Proto-Norse [Term?] (from Proto-Germanic *kwadjaną (“to greet”)). Compare Karelian vuatie.
aile: vaatelias, vaatimaton, vaativa, vaade, vaatija, vaatiminen, vaatimus, vaatia itselleen
Vaadin saada tietää.
Vaadin sinulta anteeksipyyntöä.
Vaadin sinua käymään lääkärillä.
Macarcavindikál /ˈvindikaːl/
to claim, arrogate, vindicate
çekim: geçmiş vindikáltak
köken: From Latin vindicare. With the verb-forming suffix -ál.
kmrdaxwaz kirin
Etimoloji
Inherited from Old French reclamer, borrowed from Latin reclāmāre, from clāmō.