to claim (to demand ownership of something) · to require · to demand
çekim: geçmiş beanspruchte · ortaç beansprucht · şimdiki beansprucht · ulaç beanspruchend
eş: erwarten, fordern, verlangen, abnutzen, strapazieren, erfordern
köken: From be- + Anspruch + -en.
aile: Beansprucher, Beanspruchung
infinitive of adjudicar combined with se
to protest, to complain, to object · to claim, to call, to demand, to lay claim
çekim: geçmiş reclamàto · ortaç reclamàto · şimdiki reclàma · ulaç reclamànte
eş: contestare, lagnarsi, lamentarsi, protestare, recriminare, ricorrere
köken: Borrowed from Latin reclāmāre (“to protest against, contradict loudly”).
Rusça 🔊 защища́ть , заявля́ть о права́х , заявля́ть прете́нзии , объявля́ть прете́нзии , предъявля́ть прете́нзии , претендова́ть
to claim, to demand possession, control or responsibility
çekim: geçmiş claimden · ortaç geclaimd · şimdiki claimt · ulaç claimend
köken: Borrowed from English claim.
to complain · to claim
çekim: geçmiş reclamei · ortaç reclamado · şimdiki reclama
köken: Borrowed from Latin reclāmāre.
aile: reclamação, reclamão
🔊 Reclamar por algo errado para o pobre é uma ofensa grave, pois não quer mudar, porque já criou o seu universo mundano […]
to claim, to lay claim to, to stake a claim to · to demand (to claim a right to something) · to vie for
çekim: geçmiş διεκδίκησα · ortaç έχοντας διεκδικήσει · şimdiki διεκδικεί · ulaç διεκδικώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διεκδικῶ (diekdikô, “to take revenge”) with semantic loan from Latin vindicō and later from French revendiquer. Morphologically, δι- from δια- (di- from dia-) + ἐκδικῶ (ekdikô, “avenge, punish”) (uncontracted ἐκδικέω (ekdikéō), for which see the modern εκδικούμαι (ekdikoúmai).
aile: διεκδίκηση, διεκδικητής, διεκδικήτρια, διεκδικητικός
Çince 🔊 要求承認 , 要求承认 , 請求權利 , 请求权利
to defend · to guard · to defend, to save
çekim: geçmiş broniono · şimdiki broni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *borniti Polish bronić Inherited from Proto-Slavic *borniti.
aile: bezbronny, bezbronnie, bezbronność, obronić, obraniać, rozbronić, rozbraniać, ubronić, współbronić, wybronić
🔊 Jo go bić nie bronię.
Ukraynaca 🔊 відсто́ювати , відстоя́ти , захисти́ти , захища́ти , претендува́ти
to defend
çekim: geçmiş puolustanut · şimdiki puolustaisi · ulaç puolustava
köken: puolus (“defense”) (archaic) + -taa or equivalently puoli + -ustaa
aile: puolustaja, puolustamaton, puolustaminen, puolustautua, puolustella, puolustus
🔊 Sotilaat puolustavat maataan.
🔊 Poliitikko puolusti itseään korruptiosyytöksiä vastaan.
🔊 Miten voit puolustaa tällaista käytöstä?
to defend (to support by words or writing; to vindicate, talk in favour of)
çekim: geçmiş obhájivše · ortaç obhájila · şimdiki obhájí
köken: From ob- + hájit.
to claim
çekim: geçmiş revendicat · ortaç revendicat · şimdiki revendică
köken: Borrowed from French revendiquer.
to claim, demand, require
çekim: geçmiş igényeltek
köken: igény + -el
aile: igényelhető, előreigényel, kiigényel, megigényel, visszaigényel
to justify · to defend · to plead, advocate
çekim: geçmiş forsvarede · ortaç forsvaret · ulaç forsvarende
zıt: angribe
köken: Calque of Middle Low German vorantworden.
Norveççe 🔊 forfekte , forsvare , stå inne for
Bulgarca 🔊 изисквам , отстоявам , претендирам /otstoˈja̟vɐm/ to uphold, to maintain, to support, to stick to · to defend, to stand up for, to vindicate
çekim: geçmiş none · ortaç отстоя́ван · şimdiki отстоя́ва · ulaç отстоя́ващ
köken: отстоя́ (otstojá) + -вам (-vam)
🔊 отстоявам някаква позиция
🔊 отстоявам дадени ценности
🔊 отстоявам правата си
to claim, to demand
çekim: geçmiş hawliwyd · şimdiki hawlia
köken: From hawl (“claim”, noun) + -io.
aile: hawliad, hawlio'n ôl, hawliwr
to pretend, demand · to comprehend, understand, inquire
çekim: geçmiş kisha mëtuar · şimdiki mëton
köken: Borrowed from Latin meditari.
aile: mëtim, mëtues, mëtuar
Gürcüce 🔊 დაცვა , მიკუთვნება /d̥ät͡sʰʷä/ verbal noun of დაიცავს (daicavs, “to protect”): defending, defence; protecting, protection
aile: დაცული, თავდაცვა
to claim (assert a right to)
çekim: geçmiş pretendis · ortaç pretendinta · ulaç pretendanta
zıt: cedi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin praetendōder. Esperanto pretendi Derived from Latin praetendō. Compare English pretend, French prétendre, Italian pretendere,…
Belarusça 🔊 запатрабава́ць , патрабава́ць