пропустити
/prɔpʊˈstɪte/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "пропустити" kelimesi Türkçe'de atlamak, es geçmek, geçmek, hariç bırakmak, ihmal etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Geneles geçmek
Genelgeçmek
Genelhariç bırakmak
Genelihmal etmek
Genelkaçırmak
Çekim Tablosu
geçmişпропу́щений
Tanım
•to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)
Diğer Dillerde
Almancaauslassen, überschlagen, überspringen, verpassen, weglassen /ˈaʊ̯sˌlasən/
to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
to lack, to be lacking in · [with à] · to be missing or lacking to
çekim: geçmiş manqué · ortaç manqué · şimdiki manque · ulaç manquant
eş: louper, rater
köken: Borrowed from Italian mancare, derived from manco (“maimed”).
aile: fille manquée, manquer à l'appel, manquer à sa parole, manquer le coche, manquer une case, ne pas manquer d'air, ne pas manquer de sel, tu me manques
Vous manquez de patience, Monsieur le Renart ; allez donc vous coucher, car là il se fait tard.
Je manque de temps.
Tu me manques.
İspanyolcadejar de lado, dejar pasar, faltar a, obviar, omitir, perderse /deˌxaɾ de ˈlado/
to give up on · to put aside
çekim: geçmiş dejé de lado · ortaç dejado de lado
İtalyancamancare, omettere, saltare, tralasciare /manˈka.re/
to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining
çekim: geçmiş mancàto · ortaç mancàto · şimdiki mànca · ulaç mancànte
eş: contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare
köken: From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.
aile: mancanza
mi mancano cinque dollari
lui manca di coraggio
mancare a un concerto
Rusçaне включа́ть, не включи́ть, пропуска́ть, пропусти́ть, упускать /ʊpʊˈskatʲ/
to let go, to let slip · to miss, to lose · to overlook
çekim: geçmiş упуска́вший · ortaç упуска́вший · şimdiki упуска́ет · ulaç упуска́ющий
köken: у- (u-) + пуска́ть (puskátʹ)
А какова́, скажи́, моя́ Мари́на? Я то́лько ей промо́лвил: ну, смотри́! Не упуска́й Дими́трия!.. и вот Всё ко́нчено, уж он в её́ сетя́х.
Arapçaفَاتَ
Felemenkçemissen, overslaan, weglaten /ˈmɪsə(n)/
to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
Ik heb mijn schot gemist.
Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
Kunt u een euro missen voor het karretje?
to be missing; to be lacking · to be lacking; to be absent · to skip, to miss
çekim: geçmiş faltei · ortaç faltado · şimdiki falta
zıt: sobrar, ir, comparecer
köken: From falta + -ar.
Faltou luz na cidade inteira.
Falta-te coragem.
Faltei à escola.
Yunancaπαραλείπω
to omit, leave out · to neglect
çekim: geçmiş παρέλειψα · ortaç έχοντας παραλείψει · şimdiki παραλείπει · ulaç παραλείποντας
to neglect or ignore; to omit · to weaken · to say
çekim: geçmiş 抜かした
順番を抜かす
びっくりして腰を抜かす
現を抜かす
to jump over (something) · to skip (over) (something)
çekim: geçmiş hoppade över
köken: hoppa (“jump”) + över (“over”)
Han hoppade över staketet
Hästen hoppade över hindret
Han hoppade över delar i presentationen han inte gillade
Lehçeopuścić, opuszczać, pomijać, pominąć /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
çekim: geçmiş opuszczono
zıt: unieść, podnieść
köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.
Finceei päästä, heittää pois, hypätä yli, jättää pois, jättää väliin, missata
to skip, give something a miss (not to attend) · to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to skip, pass on, decline
çekim: geçmiş väliin jättänyt · şimdiki jättäisi väliin · ulaç väliin jättävä
Luulen, että jätän kokouksen väliin.
Kiitos, jätän jälkiruoan väliin.
Hän ei aikonut jättää tilaisuutta väliin.
Çekçechybět, přeskočit, vynechat /ˈxɪbjɛt/
to be absent · to be missed and longed for
çekim: geçmiş chyběla · ortaç chyběla · şimdiki chybí
eş: scházet, nedostávat se
köken: From chyba + -ět.
to omit
çekim: geçmiş omis · ortaç omis · şimdiki să omită
köken: Borrowed from Latin omittere.
Macarcaátugrik, elmulaszt, elszalaszt, kihagy /ˈɛlmulɒst/
to miss (opportunity) · to neglect (duty), to fail to do something · to stop (pain)
çekim: geçmiş elmulasztottak
köken: el- + mulaszt or elmúlik + -aszt
aile: elmulasztás
Latincedēsum audīre, dēsum interesse, omittō, praetermittō
Dancaoverspringe, springe over, udelade
to omit, leave out, overlook
çekim: geçmiş udelod · ortaç udeladt
köken: From ude + lade. Compare Norwegian utelate.
aile: udeladelse
Norveççedroppe, hoppe over, unnta, utelate
to do something inadvertently; to do by mistake · to miss
Chết, lỡ nói điều không nên nói rồi.
lỡ xe buýt
Bulgarcaне включвам, пропускам /proˈpuskɐm/
to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
Той често пропуска лекции.
Не пропускай последния абзац.
Вратарят пропуска само хора с покани.
Slovakçazmeškať
to omit
çekim: geçmiş ometí · ortaç omès · şimdiki omet
köken: Borrowed from Latin omittere; adapted to Catalan metre.
Galiçyacaomitir /ɔmiˈtiɾ/
to omit
çekim: geçmiş omitín · ortaç omitido · şimdiki omite
köken: Learned borrowing from Latin omitto, omittere.
İrlandacaléim (dişil) /lʲeːmʲ/
verbal noun of léim · jump, leap · obstacle to be jumped
çekim: çoğul léimeanna · tamlayan léime
köken: From Old Irish léimm, from Proto-Celtic *lanxsman (compare Welsh llam), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light, not heavy”). The verb is denominal from the noun; the Old Irish verb lingid gave Modern ling, which is now literary.
aile: athléim, léim ailt, léim an daill, léim an tsiosúir, léim ard, léim as bonn, léim buinne, léim chaorach sa duibheagán, léim choirp, léim chuaille
Gürcüceგამოტოვება
Etimoloji
From про- (pro-) + пусти́ти (pustýty). Compare Russian пропусти́ть (propustítʹ), Belarusian прапусці́ць (prapuscícʹ), Polish przepuścić.