menel
/ˈmɛ.nɛl/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "menel" kelimesi Türkçe'de ayyaş, içkici, popo anlamına gelir.
Çeviri
Genelayyaş
Geneliçkici
Genelpopo
Çekim Tablosu
çoğulmenele
tamlayanmenela
Tanım
•bum, hobo
Diğer Dillerde
Almancaarmselig, erbärmlich, mies, miserabel, Penner, Sandler /ˈaʁmˌzeːlɪç/
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
alcoholic
çekim: çoğul alcoolos
köken: Clipping of alcoolique + -o.
Il est alcoolo.
Jojo c'était comme un frère/Avant qu'il soit alcoolo/Avant qu'il devienne poivrot
İspanyolcaatorrante, bebedor, bebedora, beodo, borracha, borracho /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
alcoholic
çekim: çoğul alcolisti
eş: ubriacone
aile: alcolista anonimo, Alcolisti Anonimi
Rusçaалка́ш, алка́шка, бомж, бродя́га, буха́рик, выпиво́ха /bomʂ/
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Arapçaتَافِه, خِمِّير, سِكِّير, مُعَاقِر
Farsçaدائمالخمر, میزده
Özbekçearaqxoʻr, ichkilikboz, piyonista /a.raqˈχor/
drunkard
çekim: çoğul araqxoʻrlar · tamlayan araqxoʻrning
köken: Derived from Classical Persian عَرَقخْوَر (araq-xwar).
Başkurtçaэскесе /ɪ̞s.kɪ̞ˈsɪ̞/
alcoholic, drunkard
çekim: çoğul эскеселәр · tamlayan эскесенең
köken: Cognate with Tatar эчкече (eçkeçe), Karachay-Balkar ичкичи (içkiçi), Turkish içkici (“alcoholic”).
Йоҡлаусылар төндә йоҡлай, эскеселәр төндә эсеп иҫерешә.
Felemenkçeaftroggelen, bietsen, billen, bips, dakloze, dronkaard /ˈɑfˌtrɔɣələ(n)/
to unfairly obtain through smooth talking, insisting, pleading etc.; to cadge
çekim: geçmiş troggelden af · ortaç afgetroggeld · şimdiki troggelt af · ulaç aftroggelend
eş: afbedelen, afdwingen, afhandig maken, afsmeken, aftronen, aftruggelen
köken: From af + troggelen, the second part is from Middle Dutch truggelen, troggelen.
"Gij zoudt u nog uw eerstgeboorterecht laten aftroggelen voor een schotel linzen, gij!"
feminine singular of bêbado
çekim: çoğul bêbadas
Yunancaμέθυσος, μεθύστακας, μπεκρής, μπεκρού, οπίσθια (eril)
drunkard
çekim: çoğul μέθυσοι · tamlayan μέθυσου
eş: βαρελόφρων, κανάτας, κρασοκανάτας, κρασοπατέρας, μεθύστακας, μπεκρής
beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk
eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…
a drunk (drunkard)
çekim: çoğul fyllon · tamlayan fyllos
köken: fylla (“drunkenness”) + -o
Hennes bror är ett fyllo
Ukraynacaбомж, ду́па, запива́йло, п'я́ниця, пите́ць, пия́к /bɔmʒ/
tramp, bum, hobo (a homeless person)
çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа
köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).
aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти
drunkard, alcoholic
çekim: çoğul पियक्कड़ों
köken: From पीना (pīnā) + -अक्कड़ (-akkaṛ).
alcoholic (person addicted to alcohol)
çekim: çoğul alkoholistit · tamlayan alkoholistin
köken: From Swedish alkoholist.
aile: alkkis, alkoholistinen, holisti, alkoholistihuolto, alkoholistiklinikka, alkoholistiäiti, laita-alkoholisti, rappioalkoholisti
Çekçeloudit, ochlasta, opilec, opilkyně, ožrala, pijačka /ˈlou̯ɟɪt/
to beg, to try to wheedle, to scrounge
çekim: geçmiş loudila · ortaç loudila · şimdiki loudí
eş: škemrat, žadonit, mámit, somrovat, žebronit, doprošovat se
köken: Inherited from Old Czech lúditi, from Proto-Slavic *luditi.
Děti rády loudí.
alcoholic
çekim: çoğul alcoolici · tamlayan alcoolicului
köken: Borrowed from French alcoolique. Equivalent to alcool + -ic.
o băutură alcoolică
Macarcaalkoholista, csavargó, iszákos, korhely, piás, részeges /ˈɒlkoholiʃtɒ/
alcoholic (a person addicted to alcohol)
çekim: çoğul alkoholisták
köken: From English alcoholist. With the suffix -ista.
İbraniceשיכור \ שִׁכּוֹר
Latincebibōnius, ēbriōsus, errō, madulsa, planus /ˈpɫaː.nʊs/
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
Dancadranker
a drunk
Norveççebomme, dranker, drukkenbolt, fyllefant, fyllik, ranglefant
Endonezcepemabuk /pəˈmabuk/
drunk, drunkie, drunkard (a habitual drinker, especially one who is frequently intoxicated)
köken: Inherited from Malay pemabuk . Equivalent to peng- + mabuk.
Bulgarcaбезделник, дупе, негоден, нехранимайко, пия́ница, повреден (eril) /bɛzˈdɛɫnik/
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
Etimoloji
Uncertain, perhaps borrowed from Austrian German Männel or, less likely, from French meneur.