exiguo
/eɡˈsiɡwo/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•exiguous, scarce, scanty, meager
Diğer Dillerde
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
Fransızcadérisoire, exigu, insuffisant, maigre, misérable, pauvre /de.ʁi.zwaʁ/
paltry, trivial · hollow, pathetic
eş: dérisionnel
köken: Learned borrowing from Late Latin dērīsōrius.
small, exiguous, meagre/meager, scant/scanty, narrow, slender, poor
eş: contenuto, debole, esile, insignificante, insufficiente, irrilevante
köken: From Latin exiguus (“strict, exact”).
aile: esiguamente
Viveva in una casa abbastanza esigua.
Rusçaбе́дный, жа́лкий, ми́зерный, недоста́точный, презренный, скудный /prʲɪzˈrʲenːɨj/
past passive perfective participle of презре́ть (prezrétʹ): scorned, disdained
Он был презре́н и умалён пред людьми́...
Arapçaبَخْس
Kazakçaжарымаған, жұтаң, тақ-тұқ
impoverished
pitiful, miserable, paltry
çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste
eş: ellendig, schamel
köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).
aile: armzaligheid
De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.
Portekizceescasso, exíguo, insuficiente, pífio, pobre /isˈka.su/
scarce, rare · sparse, scanty
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escasso, from Vulgar Latin *excarsus, for Latin excerptus, from excerpō. Thus doublet of excerto.
aile: escassamente, escassez
A água é escassa nesta área.
O tempo está a ficar escasso.
πενιχρός, ανεπαρκής, λίγος, μικρός
eş: ισχνός, λιγοστός, λιτός, πενιχρός
Japonca取るに足らぬ
Korece부족한
ridiculously small and insignificant, measly, paltry, petty · petty (of an act or the like)
çekim: karşılaştırma futtigare · üstünlük futtigast
köken: Borrowed from Low German futtig, likely from Proto-Germanic *fuþiz.
En futtig femtiolapp var allt vi fick som tack
Han förlorade med en futtig sekund
Det verkade futtigt att klaga över en sån skitsak
Lehçemarny, skąpy, szczupły, znikomy /ˈmar.nɘ/
miserable · paltry · vain, futile
çekim: karşılaştırma marniejszy · üstünlük najmarniejszy
eş: kiepski, lichy, nędzny, drobny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *marьnъ Polish marny Inherited from Proto-Slavic *marьnъ.
Ukraynacaмалий, мізерний, мізе́рний, незначний, убо́гий /mɐˈɫɪi̯/
little, small
çekim: karşılaştırma ме́нший · üstünlük найме́нший
zıt: вели́кий
köken: Inherited from Old East Slavic малъ (malŭ), from Proto-Slavic *malъ.
fractional, puny, negligible, insignificant, diminutive, paltry · trivial (of little significance or value) · void (having lost all legal validity)
çekim: karşılaştırma mitättömämpi · üstünlük mitättömin
köken: mitä- + -tön. Compare Karelian mitätöin.
aile: mitättömyys, mitättömästi, mitätöidä, mitätöntyä, mitätöntää
Apurahat ovat nykyään mitättömiä, ja monien opiskelijoiden on otettava lainaa.
Çekçemalý, mizerný, nedostačující, nedostatečný, nicotný, pouhý /ˈmaliː/
small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)
çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší
eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný
zıt: velký
köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.
aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký
malá tercie
Rumenceaproape suficient, economicos, foarte puțin, limitat, parcimonios, redus
economical
köken: From economic + -os.
insufficient, inadequate, unsatisfactory, deficient
çekim: karşılaştırma elégtelenebb · üstünlük legelégtelenebb
köken: From elég (“enough, sufficient”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elégtelenség
İbraniceמעט מאוד
strict, exact · paltry, inadequate, small, scanty, slight, little
çekim: çoğul exiguī · tamlayan exiguī
zıt: adaequātus
köken: Etymology tree Latin exig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin exiguus From exig(ō) (“to demand”) + -uus.
aile: exiguē, exiguō, exiguum
“Fēmina, quae nostrīs errāns in fīnibus urbem
scant, scarce · brief, concise
çekim: çoğul knapper · tamlayan knaps
köken: Probably from Middle Low German knap, otherwise related to it. Further cognate with German knapp, Swedish knapp, Dutch knap.
Norveççemager
Bulgarcaбеден, жа́лък, мизе́рен, недостатъчен, незначителен, нищо́жен /ˈbɛdɛn/
poor, needy, penniless, moneyless, penurious · poverty, slum · deficient, inadequate, meagre, scanty, poor, jejune, unfertile, sterile
çekim: karşılaştırma по́-бе́дни · üstünlük на́й-бе́дни
zıt: богат
köken: From Proto-Slavic *bědьnъ. Morphologically, from беда́ (bedá) + -ен (-en).
Taycaอันน้อยนิด
Galiçyacaescaso, exiguo, insuficiente, magro, pobre /esˈkaso/
scarce, rare · sparse, scanty · foolish, injudicious
köken: From Old Galician-Portuguese escasso, perhaps from Vulgar Latin *excarsus, for excerptus, from Latin excerpō. Cognate with Portuguese escasso, Spanish escaso, English scarce.
aile: escasamente, escaseza
İrlandacagearreireaballach
short-tailed · curtailed, scanty
çekim: karşılaştırma gearreireaballaí · üstünlük is gearreireaballaí
köken: From gearr- (“short”) + eireaball (“tail”) + -ach.
Arnavutçalig
evil, wicked · bad, nasty · ill, sick
köken: Inherited from Proto-Albanian *liga, from Proto-Indo-European *h₃ligos (“indigent, needy, ill”). Cognate to Lithuanian ligà (“illness”), Old Irish líach (“wretched”).
Etimoloji
From Latin exiguus (“strict, exact, scanty, meager”), from exigō (“to drive out”).