Platform Menüsü

anstrengen

/ˈanˌʃtʁɛŋən/

ALMANCA → TR

Almanca "anstrengen" kelimesi Türkçe'de çaba sarfetmek, çabalamak, gayret etmek, teşvik etmek, uğraş göstermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçaba sarfetmek

Genelçabalamak

Genelgayret etmek

Genelteşvik etmek

Geneluğraş göstermek

Çekim Tablosu

geçmişstrengte an

ortaçangestrengt

şimdikistrengt an

ulaçanstrengend

Tanım

•to make an effort, to work hard at something, to labour · to put something to work, to use something, to work something · to exert, to strain, to exhaust

Diğer Dillerde

Fransızcaexercer , race , s’efforcer , souche , tâcher , tenter /ɛɡ.zɛʁ.se/

to instruct, to command · to exercise · to practise, to do

çekim: geçmiş exercé · ortaç exercé · şimdiki exerce · ulaç exerçant

exercer des soldats

exercer des écoliers à la composition

Ce médecin n’exerce plus.

İspanyolcacepa , empeñarse , esforzar , esforzarse , pretender , procurar (dişil) /ˈθepa/

variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)

çekim: çoğul cepas

eş: fosa, hoyo

köken: From cepo.

aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa

cepa de hongos

cepa de bacteria

de buena cepa

İtalyancaadoperarsi , bistrattare , ceppo , forzare , sforzare , sforzarsi /a.do.peˈrar.si/

reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best

çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi

eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi

Rusçaнапряга́ть , напря́чь , поро́да , прилага́ть уси́лия , пыта́ться , род /rot/

generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да

eş: семья

köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

о́т роду

Farsçaتنجیدن , کوشش کردن /tan.d͡ʒiː.ˈdan/

to strain · to squeeze · to twist, to roll together

çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده

köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…

aile: تنجار, چنته

Kazakçaштам , ыждағат ету /ʃtɑm/

strain

çekim: çoğul штамдар · tamlayan штамның

köken: Borrowed from Russian штамм (štamm), from German Stamm.

Felemenkçeforceren , inspannen , nastreven , proberen , zich beijveren /ˌfɔrˈseː.rə(n)/

to force · to strain

çekim: geçmiş forceerden · ortaç geforceerd · şimdiki forceert · ulaç forcerend

köken: From Middle Dutch frotseren, from Old French forcer.

aile: forcering, geforceerd

Portekizcecepa , distensão , esforçar , estirpe , tentar (dişil) /ˈse.pɐ/

strain (variant of a virus) · kind (a type, race or category) · vine (climbing plant that produces grapes)

çekim: çoğul cepas

Yunancaαποπειρώμαι , ασκώ , πασχίζω , προσπαθώ

to attempt, try, endeavour

çekim: geçmiş αποπειράθηκα

Japonca努力する

Korece당기다 /ta̠ŋɡida̠/

to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized

çekim: geçmiş 당겼다

zıt: 밀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).

aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다

İsveççeanstränga , stam , ta i

to strain, to exert · to apply oneself; to focus

çekim: geçmiş ansträngde · ortaç ansträngd · ulaç ansträngande

Lehçeodmiana , rasa , starać się , szczep , usiłować , wytężać (dişil) /ɔdˈmja.na/

variant, type · change undergone by something · variety

çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany

eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.

Hintçeकोशिश करना , प्रयास करना /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/

to try, attempt

çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है

इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।

Fincejännitys , kanta (microbe), kuormittaa , lajike , paneutua , ponnistaa /ˈjænːitys/

excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)

çekim: çoğul jännitykset · tamlayan jännityksen

köken: jännit- (“to tense”) + -ys

aile: esiintymisjännitys, esijännitys, hermojännitys, jännityselokuva, jännitysfilmi, jännityskertomus, jännityskirja, jännityskirjallisuus, jännityskorroosio, jännitysmomentti

Çekçekmen , namáhat se za , snažit se o , usilovat o (eril) /ˈkmɛn/

trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)

çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu

eş: peň

köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.

aile: kmenový, soukmenovec

Rumenceforța , strădui , tulpină

to force · to oblige

çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează

köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.

Macarcafajta , feszít , igyekszik , megerőltetés , megfeszít , meghúz /ˈfɒjtɒ/

sort, kind · breed

çekim: çoğul fajták

köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.

aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta

Latincemōlior , nītor

Dancaanstrenge , belaste , bestræbe sig , trække , trykke , udøve

to exhaust; tire; fatigue · to endeavor (US), endeavour (UK); exert; strain

çekim: geçmiş anstrengte · ortaç anstrengt · ulaç anstrengende

köken: From German anstrengen.

Norveççebelaste , stamme , strekke

Endonezcegalur /ˈɡalur/

furrow · groove · gully

çekim: çoğul galur-galur

eş: jalur

köken: Inherited from Malay galur.

aile: bergalur-galur, menggalur-galur, menggalurkan

Vietnamcacố gắng /ko˧˦ ɣaŋ˧˦/

to try, to attempt · to strive, to endeavor

köken: cố + gắng.

Những cố gắng của anh ta đã được đền đáp xứng đáng.

Bulgarcaнапря́гам , напрягане , обтягам , опитвам се , опъвам , старая се /stɐˈrajɐ sɛ/

to try, to endeavour, to make an effort (to make an effort to do or achieve something) · to take care, to be careful, to strive (to act with diligence, care, or attention in doing something)

çekim: geçmiş none · ortaç стара́л се · şimdiki стара́е се · ulaç стара́ещ се

köken: Inherited from Proto-Slavic *starati sę.

aile: постара́я се, постара́вам се, престара́я се, престара́вам се, стара́телен

Той се старае да говори по-ясно пред публика.

Колкото и да се стараех, не можех да пропъдя тази мисъл.

Тя се стараеше всяко писмо да бъде написано точно и учтиво.

Slovakçanapnúť

Slovencesev (microbe)

Katalancaestrebada , soca (dişil) /əs.tɾəˈba.ðə/

jerk, tug · snatching (crime) · push (effort to complete a task)

çekim: çoğul estrebades

aile: a estrebades