Anstrengung
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Anstrengung" kelimesi Türkçe'de çaba, ceht, efor, gayret anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaba
Genelceht
Genelefor
Genelgayret
Çekim Tablosu
çoğulAnstrengungen
tamlayanAnstrengungen
Tanım
•effort · strenuousness, strain
Diğer Dillerde
expense · expenditure · spending
çekim: çoğul dépenses
köken: Inherited from Middle French despense, from Late Latin dīspēnsa, feminine past participle of dīspendō, from Latin dis- + pendō.
İspanyolcaahínco, cepa, costo, ejercicio, esforzar, esfuerzo (eril) /aˈinko/
effort, zeal, determination
çekim: çoğul ahíncos
eş: ahincamiento, ahincanza
köken: Deverbal from ahincar.
buscar con ahínco
perseguir con ahínco
perseverar con ahínco
to mistreat or ill-treat
çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte
eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare
köken: From bis- + trattare.
Rusçaзабо́ты, напряга́ть, напря́чь, поро́да, поту́га, род /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaجَهْد, جُهْد, سَعْي, سُلَالَة, مَجْهُود
effort
çekim: çoğul تلاشها
köken: Borrowed from Turkic. Compare Chagatai تالاشماق (talaşmaq, “to compete”) and Ottoman Turkish طالاشمق (dalaşmak, “to quarrel”).
attempt · effort · zeal
çekim: çoğul cəhdlər · tamlayan cəhdnn
köken: From Arabic جَهْد (jahd).
aile: cəhd etmək
uğursuz/səmərəsiz cəhd
faydasız cəhd
birinci cəhddən
strength · power, might · force
çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік
Özbekçejahd (jahd), saʼy, zoʻr berish
effort, labor
çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning
köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).
Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/
power · strength
çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн
köken: From Proto-Turkic *kǖč.
aile: күчтүү
Felemenkçebloedlijn, forceren, inspanning
afstammingslijn, de lijn waarvan iemand afstamt
eş: familielijn
Portekizcecepa, distensão, esforço, estirpe, linhagem (dişil) /ˈse.pɐ/
strain (variant of a virus) · kind (a type, race or category) · vine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul cepas
Yunancaπροσπάθεια (dişil)
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul προσπάθειες · tamlayan προσπάθειας
köken: From Koine Greek προσπάθεια (prospátheia). By surface analysis, προσπαθώ (prospathó) + -εια (-eia).
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις προσπάθειες.
an effort, an endeavor
çekim: geçmiş 努力した
eş: がんばり
köken: From Middle Chinese compound 努力 (MC nuX lik, literally “to exert + strength”). Compare modern Cantonese reading nou⁵ lik⁶ or Min Nan ló͘-le̍k.
彼は試験に合格するために努力した。
striving, making an effort to accomplish something
köken: Sino-Korean word from 努力.
effort, exertion
çekim: çoğul ansträngningar · tamlayan ansträngnings
köken: anstränga + -ning
aile: ansträngningsinkontinens, kraftansträngning
variant, type · change undergone by something · variety
çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany
eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.
Ukraynacaзуси́лля, намага́ння, поро́да, сорт, спро́ба, стара́ння
effort, try · attempt
çekim: çoğul कोशिशें
köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).
aile: कोशिश करना
Fincejännitys, kanta, kuormittaa, lajike, ponnistus, rasittaa /ˈjænːitys/
excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)
çekim: çoğul jännitykset · tamlayan jännityksen
köken: jännit- (“to tense”) + -ys
aile: esiintymisjännitys, esijännitys, hermojännitys, jännityselokuva, jännitysfilmi, jännityskertomus, jännityskirja, jännityskirjallisuus, jännityskorroosio, jännitysmomentti
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
Rumenceefort, solicitare, tulpină (nötr)
effort
çekim: çoğul eforturi
köken: Borrowed from French effort.
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
İbraniceמַאֲמָץ
great exertion, effort, endeavor, attempt · undertaking (mostly poetic)
çekim: çoğul mōlīmina · tamlayan mōlīminis
köken: Etymology tree Latin mōlior Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin mōlīmen From mōlior (“to strive, endeavor, undertake”) + -men.
Dancaanstrengelse, belaste, indsats, pres, trække, trykke (nötr)
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
Norveççeanstrengelse, belaste, innsats, stamme, strekke
Etimoloji
From anstrengen + -ung.