Diğer Diller

Eş/Zıt

tenter

/tɑ̃.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tenter" kelimesi Türkçe'de ayartmak, çabalamak, çalışmak, deneme, denemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak

Genelçabalamak

Genelçalışmak

Geneldeneme

Geneldenemek

Genelgirişim

Genelgirişmek

Genelgöze almak

Genelrisk

Genelriziko

Geneltehlike

Genelteşebbüs

Çekim Tablosu

geçmiştenté

ortaçtenté

şimdikitente

ulaçtentant

Tanım

•to attempt · to tempt · to be desirable or interesting to; to be something one feels like doing

Diğer Dillerde

AlmancaAnlauf , bestreben , Bestreben , Gefahr , Probe , probieren (eril) /ˈanlaʊ̯f/

attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish

çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes

eş: Versuch

köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.

İspanyolcaacodiciar , acometer , acudiciar, apeligrar, chansear , ensayo

Encender en deseo o codicia de alguna cosa.

İtalyancaadoperarsi , attentare , cercare , prova , provare , sforzarsi /a.do.peˈrar.si/

reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best

çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi

eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi

Rusçaопа́сность, о́пыт, подбива́ть, подби́ть, попы́тка, про́ба

Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى, حَاوَلَ, سَعَى, طَلَب, مُحَاوَلَة

Farsçaآزمودن , پژوهیدن , کوشش , کوشش کردن , کوشیدن /ʔaːz.muː.ˈdan/

to test · to try · to experiment

چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود

Azericeçalışmaq , cəhd , cəhd etmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Kazakçaсынау, талап, талпыну, тырысу, ыждағат ету /tɑˈɫɑp/

demand, requirement · desire, aspiration, inclination

çekim: çoğul талаптар · tamlayan талаптың

köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).

Özbekçeurinish

Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, сынам, тажрыйба, тырышуу

Felemenkçegevaar , nastreven , pogen , poging , probeersel , proberen (nötr) /ɣəˈvaːr/

danger, peril

çekim: çoğul gevaren

eş: bedreiging, nood, onheil, pechkans

köken: Borrowed from German Gefahr.

aile: gevaarlijk, gevarengeld, instortingsgevaar, levensgevaar

Portekizceexperimentar , intentar , intento , perigo , provar , risco /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/

to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)

çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta

köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.

Yunancaαπόπειρα , αποπειρώμαι , διακινδυνεύω , δοκιμάζω , επιχειρώ , κίνδυνος (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japoncaハザード , みる , リスク , 努める, 努力する, 危険 /ha̠za̠ːdo̞/

hazard (chance of suffering harm) · hazard · clipping of ハザードランプ (hazādo ranpu, “hazard light”); hazards

köken: Borrowed from English hazard.

Korece노력하다 , 보다 , 시도 , 시도하다 , 시험하다 /no̞ɾjʌ̹kʰa̠da̠/

to strive, to exert oneself; to make every effort

çekim: geçmiş 노력했다

eş: 힘쓰다

köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförsök , försöka , prova , pröva , testa (nötr)

attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")

çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks

köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.

aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök

Lehçekusić , niebezpieczeństwo , podejście , próba , próbować , ryzyko /ˈku.ɕit͡ɕ/

to tempt (to provoke someone to do something, especially something wrong)

çekim: geçmiş kuszono · şimdiki kusi

eş: wabić, nęcić, namawiać, zachęcać

köken: Inherited from Old Polish kusić, from Proto-Slavic *kusiti, from Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), from Proto-Germanic *kauzijaną.

aile: kusiciel, podkusić, pokusić, wykusić, zakusić, zakuszać

Ukraynacaнамага́тися, про́бувати, спро́ба, стара́тися, схиляти, змушувати

Hintçeकोशिश , कोशिश करना , प्रयत्न , प्रयास, प्रयास करना (dişil) /koː.ʃɪʃ/

effort, try · attempt

çekim: çoğul कोशिशें

köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).

aile: कोशिश करना

Fincekoettaa , koittaa , kokeilla , kokeilu , ponnistella , pyrkiä /ˈkoetːɑːˣ/

to try, test, check, attempt · to test, sample, try out

çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava

köken: kokea + -ttaa

aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella

koettaa onneaan

koettaa vaatetta

Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!

Çekçenamáhat se za, nebezpečí, pokoušet se, pokus , pokusit se , riziko (nötr) /ˈnɛbɛspɛt͡ʃiː/

danger · peril (something that causes danger)

çekim: çoğul nebezpečím

eş: hrozba, riziko, tíseň, nouze, ohrožení

zıt: bezpečí

köken: From ne- + bezpečí.

aile: nebezpečenství, nebezpečný

vážné nebezpečí

nést nebezpečí

nebezpečí úrazu

Rumencehazard , încerca , încercare , întâmplare , proba , probă (nötr)

hazard

çekim: çoğul hazarduri · tamlayan hazardului

köken: Borrowed from French hasard.

Macarcaigyekszik , kísérlet , kísért, megkísérel, megkísért, megpróbál /ˈiɟɛksik/

to strive · to hurry

çekim: geçmiş igyekeztek

köken: ügy + -ekszik

aile: igyekezet, igyekvés, igyekvő, átigyekszik, beigyekszik, eligyekszik, előreigyekszik, feligyekszik, ideigyekszik, kiigyekszik

İbraniceגירה , השתדל , ניסה, ניסה \ נִסָּה, ניסיון \ נִסָּיוֹן, פיתה

to sexually stimulate, arouse, tease · to irritate, agitate, annoy, frustrate · to egg on, to provoke to improper or violent behavior

çekim: geçmiş גירית

Latinceaggredior , conatus, cōnor, experior, mōlior, nītor /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/

to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress

çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns

zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).

aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus

Dancabestræbe sig, forsøg , forsøge , friste , prøve

an attempt, try, effort · an experiment

çekim: çoğul forsøgene · tamlayan forsøgs

Norveççeforsøk, forsøke, friste, prøve

Endonezcebahaya , berniat , berupaya , berusaha , coba , mencoba /baˈhaja/

danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril

çekim: çoğul bahaya-bahaya

köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).

aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya