Vorteil
/ˈfɔʁˌtaɪ̯l/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Vorteil" kelimesi Türkçe'de avantaj, bereket, fayda, lütuf, menfaat anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantaj
Genelbereket
Genelfayda
Genellütuf
Genelmenfaat
Genelolumlu
Genelpozitif
Genelşükran
Genelvarlık
Genelyarar
Çekim Tablosu
çoğulVorteile
tamlayanVorteiles
Tanım
•advantage, plus, benefit, perk (of a job) · profit, gain · advantage
Diğer Dillerde
Fransızcaatout, aubaine, avantage, avantager, avoir, bénédiction (eril) /a.tu/
trump · advantage, asset
çekim: çoğul atouts
köken: à + tout
active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)
çekim: çoğul activos
zıt: pasivo, muerdealmohadas
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo
İtalyancaaiutare, aiuto, bene, beneficiare, beneficio, cespite /a.juˈta.re/
to help, assist
çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte
eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere
köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaأَفْضَلِيَّة, جَدْوَى, فَائِدَة, مَنْفَعَة, نَفْع
distinction · privilege; preference · concession
çekim: çoğul امتیازات
köken: Borrowed from Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).
.امتیازی داشت که بی اجازه وارد میشد
assets
köken: Borrowed from Latin activa.
Portekizceactivo, ativo, bem, bênção, beneficiar, benefício (eril)
first-person singular present indicative of activar
çekim: çoğul activos
accusative masculine singular of ενεργητικός (energitikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of ενεργητικός (energitikós)
advantage; conditions favorable for success · advantage; the score where one player wins a point after deuce
çekim: çoğul fördelar · tamlayan fördels
zıt: nackdel
aile: för- och nackdel
Lehçeaktywa, awantaż, bonus, dobrodziejstwo, dodatkowa korzyść, korzyść /akˈtɘ.va/
assets (any property or object of value that one possesses, usually considered as applicable to the payment of one's debts)
çekim: çoğul aktywów · tamlayan aktywów
eş: środki gospodarcze, stan czynny majątku
köken: Etymology tree Latin āctīvalbor. Polish aktywa Learned borrowing from Latin āctīva. First attested in 1798.
Ukraynacaакти́в, ви́года, віддавати перевагу, користь, кори́сть, ко́ристь (dişil) /kɔˈrɪsʲtʲ/
benefit, use
çekim: tamlayan кори́сті
köken: From Proto-Slavic *koristь. Compare Russian коры́сть (korýstʹ), Belarusian кары́сць (karýscʹ), Polish korzyść.
aile: ко́ри́сний
Finceetu, hyödyttää, hyöty, hyvä puoli, lahja, olla hyödyksi /ˈetu/
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
ajaa omaa etuaan
Çekçeaktivum, dar, dobrodiní, klad, laskavost, požehnání (nötr) /ˈaktɪvum/
asset · active voice
çekim: çoğul aktiva · tamlayan aktiva
zıt: pasivum
köken: Borrowed from Latin āctīvum.
Rumenceavantaj, avantaja, pozitiv (nötr) /avanˈtaʒ/
advantage
çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului
köken: Borrowed from French avantage.
advantage (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success) · advantage (score where one player wins a point after deuce)
çekim: çoğul előnyök
zıt: hátrány
köken: elő + -ny. Created by Béla Sárváry during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: előnyös, előnytelen, előnyben részesít
An advantage, a benefit.
çekim: çoğul יִתְרוֹנוֹת
zıt: חיסרון, חִסָּרוֹן
Latincebeneficio, beneficium, grātia, iuvō, prōsum, quaestus (nötr) /bɛ.nɛˈfɪ.ki.oː/
dative/ablative singular of beneficium
active · active (being in the active voice) · top (of a male with preference for penetrating in same-sex intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivere · üstünlük aktivest
zıt: inaktiv, passiv
köken: From Latin āctīvus, derived from the verb agō (“to act”).
aile: erhvervsaktiv
Norveççefordel, gode, vegne
assets: · the left side of a balance sheet
çekim: çoğul aktiva-aktiva
zıt: pasiva
köken: From Dutch activa (“asset”), from Latin activa. Doublet of aktif.
aile: aktiva berisiko, aktiva cair, aktiva jaminan, aktiva lancar, aktiva modal, aktiva nonproduktif, aktiva produktif, aktiva produktif bermasalah, aktiva sangat lancar, aktiva setara kas
Vietnamcalợi thế, luật chế định, luật thực chứng, luật thực định /ləːj˧˨ʔ tʰe˧˦/
advantage; upper hand; lead
köken: Sino-Vietnamese word from 利 (“advantage”) and 勢 (“situation”).
asset · assets · achievement
çekim: çoğul акти́ви
zıt: паси́в
köken: From French actif and/or German Aktiv, ultimately from Latin āctīvus.
Slovakçaaktívum, klad, pozitívum, prednosť, výhoda (nötr) /aktiːvum/
asset · active voice
Slovenceboniteta, prednost
Etimoloji
From Middle High German vorteil, voreteil, from Old High German forateila, equivalent to vor- (“before, better”) + Teil (“part, piece”). Compare English foredeal (“advantage, benefit”).