فایده
/faː.ji.ˈda/
FARSÇA → TR
Farsça "فایده" kelimesi Türkçe'de avantaj, fayda, yarar anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantaj
Genelfayda
Genelyarar
Çekim Tablosu
çoğulفواید
Tanım
•advantage, benefit, profit, gain, use
Diğer Dillerde
to exploit (use for one's advantage)
çekim: geçmiş nutzte aus · ortaç ausgenutzt · şimdiki nutzt aus · ulaç ausnutzend
eş: ausnützen, exploitieren, nutzen, benutzen, übervorteilen
köken: aus- + nutzen
aile: Ausnutzung
Fransızcaavantage, avantager, favoriser, utilité (eril) /a.vɑ̃.taʒ/
advantage (advantageous position) · advantage
çekim: çoğul avantages
zıt: inconvénient
köken: From Old French avantage. Derivable from avant + -age.
aile: avantage absolu, avantage comparatif, avantager, avantageux, être à son avantage
utility, usefulness · profits
çekim: çoğul utilidades
zıt: inutilidad
köken: From Latin ūtilitātem.
aile: utilidad marginal
İtalyancabeneficio, vantaggio (eril) /be.neˈfi.t͡ʃo/
benefit · profit, gain
çekim: çoğul benefici
eş: convenienza, giovamento, guadagno, interesse, sollievo, tornaconto
köken: From Latin beneficium.
aile: beneficiare
Rusçaвы́года, по́льза, преиму́щество, прок /prok/
use, benefit
çekim: çoğul про́ки · tamlayan про́ка
eş: резон, толк, смысл, польза, выгода
köken: Inherited from Old East Slavic прокъ (prokŭ, “rest, remnant”), from Proto-Slavic *prokъ (“rest, remnant”).
aile: про́чить, про́чный
Что про́ку в э́том?
Arapçaأَفْضَلِيَّة, فَائِدَة
usefulness · benefit · profit
çekim: çoğul faydalar · tamlayan faydanın
köken: From Arabic فَائِدَة (fāʔida).
Bu məsələni oturub müzakirə etməyin heç bir faydası yoxdur.
Felemenkçebegunstigen, bevoordelen, nut, uitbuiten, voordeel /bəˈɣʏnstəɣə(n)/
to favour, to benefice
çekim: geçmiş begunstigden · ortaç begunstigd · şimdiki begunstigt · ulaç begunstigend
eş: bevoordelen
köken: From be- + gunst + -igen, replacing earlier begunsten.
aile: begunstiger, begunstiging
Portekizceuso, utilidade, valia, vantagem, vantajoso (eril) /ˈu.zu/
usage, habit · wear (degradation)
çekim: çoğul usos
köken: From Old Galician-Portuguese uso, from Latin ūsus.
Yunancaπλεονέκτημα, χρησιμότητα (nötr)
profit, gain · advantage, boon (something offering the chance of gain)
çekim: çoğul πλεονεκτήματα · tamlayan πλεονεκτήματος
eş: προτέρημα, όφελος, προνόμιο
zıt: μειονέκτημα
köken: From Ancient Greek πλεονέκτημα (pleonéktēma), from πλεονεκτέω (pleonektéō) + -μα (-ma), from πλέον (pléon, “more”) + ἔχω (ékhō, “to have”).
advantage; conditions favorable for success · advantage; the score where one player wins a point after deuce
çekim: çoğul fördelar · tamlayan fördels
zıt: nackdel
aile: för- och nackdel
Lehçekorzyść, pożytek, użyteczność, użytek, zaleta (dişil) /ˈkɔ.ʐɘɕt͡ɕ/
benefit; advantage
çekim: çoğul korzyści · tamlayan korzyści
eş: błogosławieństwo, beneficjum, dobrodziejstwo, pożytek, użytek, zysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ker-der. Proto-Indo-European *kóryos Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *korih₂-dʰh₁-tisder.? Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃reyH-? Proto-Indo-European *h₁rey-der. Proto-Slavic *ristati Proto-Slavic *koristati Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь ? Proto-Slavic *(s)korati Proto-Slavic *-ystь ?…
aile: korzystny, korzystać
Ukraynacaви́года, віддавати перевагу, кори́сть, надавати перевагу, перева́га
usefulness
çekim: çoğul उपयोगिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उपयोगिता (upayogitā), analysable as उपयोगी (upyogī) + -ता (-tā).
Finceantaa etulyöntiasema, etu, hyödyllisyys, hyödyntää, hyöty, käyttää /ˈetu/
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
ajaa omaa etuaan
Çekçevýhoda (dişil) /ˈviːɦoda/
advantage · benefit
çekim: çoğul výhody · tamlayan výhody
eş: přednost, klad
zıt: nevýhoda
köken: From vy- + hodit se.
získat výhodu nad kým
poskytovat výhodu
Rumenceavantaj, avantaja, folos, folosință, utilitate (nötr) /avanˈtaʒ/
advantage
çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului
köken: Borrowed from French avantage.
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
İbraniceהעניק יתרון, יִתְרוֹן, מַעֲלָה
Latincequaestus, utilitas
gain, acquisition, profit, advantage · occupation, employment, job
çekim: çoğul quaestūs · tamlayan quaestūs
köken: Etymology tree Latin quaerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin quaestus From quaerō + -tus (forming action nouns). Doublet of quaesītus.
aile: quaestuōsus
Dancafordel /fordeːl/
advantage, merit · front part, anterior part
çekim: çoğul fordele · tamlayan fordels
köken: From Middle Low German vordel. Cognate of Dutch voordeel, German Vorteil, English foredeal.
Norveççefordel, nytte
benefit, use
köken: Sino-Vietnamese word from 益 (“benefit”).
aile: bổ ích, cần ích, có ích, công ích, hữu ích, ích kỉ, ích lợi, lợi ích, tiện ích, tư ích
benefit, advantage, profit (something useful or favourable gained from an action, situation, or relation) · material benefit, profit, gain (material or financial advantage, often obtained from a position, transaction, or opportunity)
çekim: çoğul обла́ги
köken: Deverbal from обла́гам (oblágam).
Новият договор донесе значителна облага и за двете страни.
Той не търсеше лична облага, а искаше да помогне на общността.
Разследването установи, че служителят е действал с цел имотна облага.
Slovakçavýhoda
Slovenceprednost
Etimoloji
Etymology tree Arabic فَادَ (fāda) Arabic فَائِدَة (fāʔida)bor. Persian فایده Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida), from فَادَ (fāda).
Kelime Ailesi
فایدهناک
فایدهمند
فایده داشتن