vorteilhaft
/ˈfɔʁtaɪ̯lˌhaft/
ALMANCA → TR
Almanca "vorteilhaft" kelimesi Türkçe'de münasip, uygun, yerinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelmünasip
Geneluygun
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmavorteilhafter
üstünlükam vorteilhaftesten
Tanım
•advantageous, favorable, beneficial
Diğer Dillerde
Fransızcaavantageux, bénéfique, bienfaisante, expédient, favorable, propice /a.vɑ̃.ta.ʒø/
advantageous · haughty, pompous
köken: From Old French avantageus. By surface analysis, avantage + -eux.
İspanyolcabeneficioso, conveniente, proficuo, propicio, provechoso, ventajoso /benefiˈθjoso/
beneficial
köken: From beneficio + -oso.
İtalyancabenefico, opportuno, propizio, vantaggioso /beˈnɛ.fi.ko/
beneficial, salutary, benign · beneficent, charitable
eş: conveniente, giovevole, utile, vantaggioso, buono, salutare
köken: Borrowed from Latin beneficus.
aile: beneficamente
Rusçaблагоприя́тный, благотво́рный, вы́годный, поле́зный, просто́й, удо́бный
Arapçaمُفِيد
Felemenkçeeenvoudig, gunstig, snel, uitgekookt, voordelig /ˌeːnˈvɑu̯.dəx/
simple · easy (not difficult) · simplex, unitary (not composite)
çekim: karşılaştırma eenvoudiger · üstünlük eenvoudigst
eş: simpel, makkelijk, simpel, sober
köken: From Middle Dutch êenvoudich. By surface analysis, eenvoud + -ig. Compare German einfältig (“simple-minded”, originally “simple”).
aile: doodeenvoudig, eenvoudigheid, eenvoudigweg, vereenvoudigen
Portekizcebenéfico, expediente, propício, vantajoso /beˈnɛ.fi.ku/
beneficial (helpful or good to something or someone)
eş: beneficioso, favorável, baldado, malvado
köken: Borrowed from Latin beneficus.
Yunancaεπωφελής, ευνοϊκός, πλεονεκτικός, ωφέλιμος /e.po.feˈlis/
beneficial
çekim: karşılaştırma επωφελέστερος · üstünlük επωφελέστερος
zıt: ανωφελής, επιβλαβής, επιζήμιος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπωφελής (epōphelḗs).
Japonca有利な, 有益な
to be profitable; to be advantageous; to be beneficial
köken: 유익(有益) (yuik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Lehçeawantażowny, dogodny, korzystny, sprzyjający, wygodny /a.van.taˈʐɔv.nɘ/
advantageous
çekim: karşılaştırma awantażowniejszy · üstünlük najawantażowniejszy
köken: Etymology tree Polish awantaż Polish -owny Polish awantażowny From awantaż + -owny.
Ukraynacaблаготво́рний, вигідний, ви́гідний, кори́сний, сприятливий /ˈʋɪɦʲidnei̯/
advantageous, beneficial · profitable, gainful, lucrative, remunerative
zıt: неви́гідний
köken: From ви́года (výhoda, “advantage", "benefit", "profit", "gain”) + -ний (-nyj). Compare Russian вы́годный (výgodnyj), Belarusian вы́гадны (výhadny), Polish wygodny.
aile: взаємови́гідний
profitable, beneficial, advantageous, lucrative
zıt: हानिकारक, अहितकारी
köken: Borrowed from Sanskrit लाभकारिन् (lābhakārin). By surface analysis, लाभ (lābh, “profit; gain”) + कारी (kārī, “doing; maker”).
नियमित व्यायाम स्वास्थ्य के लिए बहुत लाभकारी होता है।
advantageous, favourable · inexpensive, affordable, cheap
çekim: karşılaştırma edullisempi · üstünlük edullisin
köken: etu + -llinen
aile: edullisesti, edullistaa, edullisuus, epäedullinen, huippuedullinen
beneficial
çekim: karşılaştırma prospěšnější · üstünlük nejprospěšnější
eş: užitečný, přínosný
zıt: škodlivý
köken: From prospěch + -ný.
Rumenceavantajos, expeditiv /a.van.taˈʒos/
advantageous
köken: Borrowed from French avantageux, equivalent to avantaj + -os.
expedient (to the purpose; simple, easy, or quick; convenient)
çekim: karşılaştırma célszerűbb · üstünlük legcélszerűbb
köken: From cél (“goal, aim, purpose, objective”) + -szerű (“-like”, adjective-forming suffix).
aile: célszerűen, célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen
İbraniceמועיל, מיטיב
useful, helpful
Dancafordelagtig, gavnlig /fɒdelˈɑɡdi/
favourable; advantageous
çekim: karşılaştırma fordelagtigere · üstünlük fordelagtigst
köken: From fordel + -agtig.
Norveççebekvemmelig, favorabel, fordelaktig, gunstig
Bulgarcaблагоприятен, благотво́рен, изгоден, поле́зен, удобен, целесъобразен /oˈdɔbɛn/
comfortable
çekim: karşılaştırma по́-удо́бни · üstünlük на́й-удо́бни
köken: Inherited from Proto-Slavic *udobьnъ.
Slovakçaprospešný
Slovencedobrodejen, koristen
Katalancaavantatjós, beneficiós, favorable, propici /ə.vən.təˈd͡ʒos/
advantageous
köken: From Old Catalan auentegós. By surface analysis, avantatge + -ós.
aile: avantatjosament, desavantatjós
Galiçyacabeneficioso, benéfico, vantaxoso
Etimoloji
Vorteil (“advantage”) + -haft
Kelime Ailesi
Vorteilhaftigkeit