Elegant
/eleˈɡant/
ALMANCA → TR
Almanca "Elegant" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, cerbezeli, güzel, havalı, hoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlı
Genelcerbezeli
Genelgüzel
Genelhavalı
Genelhoş
Genelince
Genelincelikle
Genelkibar
Genelşık
Genelvakur
Genelzarâfetle
Genelzarif
Çekim Tablosu
karşılaştırmaeleganter
üstünlükam elegantesten
Tanım
•elegant
Diğer Dillerde
Fransızcaà la mode, chouette, élégant, gracieusement, gracieux, stylé /a la mɔd/
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
pretty, cute · nice, lovely, sweet, fine, charming, great
çekim: çoğul bonitos
eş: bello, hermoso
köken: From bueno + -ito.
aile: bonitísimo, niña bonita
bonito jugador
“Es como cuando el cuentakilómetros de tu coche llega a 44.444”, dijo. “Es bonito e inusual. Pero en realidad no significa nada”.
İtalyancaaggraziato, bello, buono, elegante, graziosamente, leggiadro /aɡ.ɡratˈt͡sja.to/
graceful
eş: armonioso, elegante, equilibrato, garbato, leggiadro, proporzionato
köken: From aggraziare.
aile: aggraziatamente
Rusçaграцио́зно, грацио́зный, изя́щно, изя́щный, кла́ссный, мо́дный
Arapçaأَنِيق, بِرَشَاقَة, بِلَبَاقَة, رَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف
Farsçaباوقار
Felemenkçeelegant, gracieus, leuk, modieus, nuttig, sierlijk /ˌeːləˈɣɑnt/
elegant
çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük elegantst
eş: bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd, stijlvol, verfijnd
zıt: lomp, plomp
köken: Borrowed from Middle French elegant.
aile: elegantie
Portekizcebom, elegante, estiloso, graciosamente, gracioso /ˈbõ/
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
nominative/accusative/vocative neuter plural of ευγενικός (evgenikós)
elegant, refined
インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。
Korece우아한
striking (leaving a (often positive) strong impression)
köken: present participle of anslå
Lehçedystyngowany, elegancki, pełen wdzięku, powabny, stylowy, wdzięcznie /dɘs.tɘŋ.ɡɔˈva.nɘ/
dignified, distingué, distinguished, genteel, elegant, refined
çekim: karşılaştırma bardziej dystyngowany · üstünlük najbardziej dystyngowany
eş: wytworny, szlachetny, elegancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin distinguerebor. Middle French distinguer French distinguer Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dystyngować Proto-Slavic *-anъ…
Ukraynacaсти́льний
Hintçeशोभनीय /ʃoːbʱ.niː.jᵊ/
decent, becoming, proper · beautiful, graceful, elegant · suitable, appropriate
zıt: अशोभनीय
köken: Borrowed from Sanskrit शोभनीय (śobhanīya).
Finceaistikas, hieno, kaunis, komea, komeasti, muodikas /ˈɑi̯stikɑs/
tasteful, elegant
çekim: karşılaştırma aistikkaampi · üstünlük aistikkain
köken: aisti + -kas
aile: aistikkaasti, aistikkuus, epäaistikas
Çekçeelegantně, elegantní, nóbl, příjemný, stylový, uhlazený /ˈɛlɛɡantɲɛ/
gracefully
Macarcabájosan, disztingvált, divatos, elegáns, előkelő, finom /ˈdistiŋɡvaːlt/
third-person singular indicative past indefinite of disztingvál
çekim: karşılaştırma disztingváltabb · üstünlük legdisztingváltabb
köken: disztingvál + -t
aile: disztingváltan, disztingváltság
İbraniceאֶלֶגַנְטִי, מְהֻדָּר
Latinceauctor, blandus, ēlegans, facētus, lautus, venustus /ˈau̯k.tɔr/
seller, vendor · author, originator · sponsor, advocate
çekim: çoğul auctōrēs · tamlayan auctōris
köken: By surface analysis, augeō (“to increase, nourish”) + -tor. Given the existence of Umbrian 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓 (uhtur), the term perhaps derives from Proto-Italic *auktōr, though the Umbrian term may be borrowed from Latin.
aile: auctōritās, auctorizō, auctor vītae, auctrīx
Iāne, fac aeternōs pācem pācisque ministrōs,
Dancaelegant /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççedistingvert, flink, hendig
Endonezcebergaya /bərˈɡaja/
stylish · styled · forceful, powerful
çekim: karşılaştırma lebih bergaya · üstünlük paling bergaya
köken: From ber- + gaya.
Bulgarcaграцио́зен, елегантен, елега́нтен, изискан, изящен, любезен /ɛlɛˈɡantɛn/
elegant, stylish
çekim: karşılaştırma ̟
Estoncagraatsiline, maitsekas, solge
Etimoloji
Borrowed from Middle French elegant.