modieus
/ˌmoː.diˈøːs/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmamodieuser
üstünlükmeest modieus
Tanım
•genteel (stylish, elegant) · fashionable (characteristic of or influenced by a current popular trend or style)
Diğer Dillerde
Almancaelegant, fashionable, Mode, modisch, schick, stilvoll /eleˈɡant/
elegant
çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük am elegantesten
köken: Borrowed from Middle French elegant.
[…] junge Elegants waren stolz, von demselben Schneider gekleidet zu sein.
Fransızcaà la mode, en vogue, fashionable, mode, vogue /a la mɔd/
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
fashionable, a la mode, in
Rusçaизя́щный, мо́да, мо́дный, фешене́бельный, элега́нтный
modern (pertaining to the current time and style)
zıt: antigo, arcaico, passado, primevo, primitivo
köken: Learned borrowing from Late Latin modernus; from Latin modo (“just now”).
aile: idade moderna
Japoncaはやりの, ボーグ, 洒落た, 流行, 流行の /ɾʲɨːko̞ː/
fashion; vogue · prevalence (of disease)
çekim: geçmiş 流行した
流行のヘアスタイル
inside, (sometimes) indoors
zıt: ute
köken: From Old Swedish inne, from Old Norse inni.
aile: inneha, sitta inne
Han är inne i huset
Inne i grottan lever en björn
Han är inne på klubben
Lehçedystyngowany, elegancki, gustowny, moda, modny, na topie /dɘs.tɘŋ.ɡɔˈva.nɘ/
dignified, distingué, distinguished, genteel, elegant, refined
çekim: karşılaştırma bardziej dystyngowany · üstünlük najbardziej dystyngowany
eş: wytworny, szlachetny, elegancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin distinguerebor. Middle French distinguer French distinguer Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dystyngować Proto-Slavic *-anъ…
Ukraynacaмодний /ˈmɔdnei̯/
fashionable, modish, trendy
köken: From мо́да (móda, “fashion”) + -ний (-nyj). Compare Russian мо́дный (módnyj), Belarusian мо́дны (módny), Polish modny.
Fincehieno, hienostunut, muodikas, muoti /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
fashion (current (constantly changing) trend)
çekim: çoğul módy · tamlayan módy
eş: obliba, zvyklost, zvyk
aile: módní, staromódní
Macarcadisztingvált, divatos, elegáns, finom, kifinomult, sikkes /ˈdistiŋɡvaːlt/
third-person singular indicative past indefinite of disztingvál
çekim: karşılaştırma disztingváltabb · üstünlük legdisztingváltabb
köken: disztingvál + -t
aile: disztingváltan, disztingváltság
Slovakçamódny /mɔːdni/
fashionable
çekim: karşılaştırma módnejší · üstünlük najmódnejší
köken: Etymology tree Slovak móda (fashion) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak módny From móda (fashion) + -ný.
Katalancavoga
inflection of vogar: · second-person singular imperative
Galiçyacaá moda
Galceboneddigaidd, chwaethus, hyfoes /bɔnɛˈðɪɡai̯ð/
noble, dignified · gracious, courteous, polite
çekim: karşılaştırma mwy boneddigaidd · üstünlük mwyaf boneddigaidd
köken: From Middle Welsh bonheðigeið. By surface analysis, bonheddig (“noble”) + -aidd.
aile: boneddigeiddgamp, boneddigeiddio, boneddigeiddiwch, boneddigeiddlun, boneddigeiddlyd, boneddigeiddrwydd, boneddigeidd-dra
İrlandacagalánta /ɡaˈl̪ˠɑːn̪ˠt̪ˠə/
fine (of superior quality), grand · refined, elegant, genteel, stylish, tony, posh, swanky, fashionable, smart · beautiful, handsome (chiefly of objects and the weather)
köken: From Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited;…
aile: bréag-ghalánta, galántacht, galántas
İzlandacaí tísku, tíska /ˈtʰiska/
fashion, vogue
çekim: çoğul tískur · tamlayan tísku
köken: From tíð + -ska, similarly to níska. From earlier tízka (ca. 12th century) and tijdska (18th century spelling).
Tískan fer í hringi.
Gürcüceდარბაისელი, დახვეწილი, ელეგანტური, მოდა, მოდური, მოხდენილი /d̥äɾbäise̞li/
courteous, pleasant, calm, well-bred (said especially about old people)
çekim: çoğul დარბაისლები · tamlayan დარბაისლის
köken: Shanidze explains, that the word comes from დარბაზი (darbazi) + ერი (eri) through loss of ზ (z) between vowels and რ (r) dissimilation.
Tagalogcaasak
Bengalceরেওয়াজ /reo̯ad͡ʒ/
fashion, usage, prevalence, vogue, custom, tradition · culture
çekim: tamlayan রসমের
köken: From Classical Persian رواج (“prevalence, popularity”), which is from Arabic رَوَاج (rawāj). Cognate with Turkish revaç.
aile: রেওয়াজী, রেওয়াজ করা, রেওয়াজ থাকা, রেওয়াজ হওয়া
বহু বিবাহ ছিল সে যুগের প্রচলিত রেওয়াজ
Esperantolaŭmoda, mojosa /moˈjosa/
cool
köken: From moderna juna stilo (literally “modern youth style”).
aile: malmojosa, mojose, mojoseco, mojosega, mojosi, mojosulo
Makedoncaелега́нтен, мо́ден
Oksitancaafièch, gent, graciós
Etimoloji
From mode + -ieus.