Ärgernis
/ˈʔɛɐ̯ɡɐnɪs/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Ärgernis" kelimesi Türkçe'de sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
çoğulÄrgernisse
tamlayanÄrgernisses
Tanım
•nuisance, annoyance
Diğer Dillerde
Fransızcacontrariété, dépit, embêtement, énervement, énerver, ennui (dişil)
vexation, irritation · contrast, contrariety
çekim: çoğul contrariétés
köken: From Latin contrārietātem.
İspanyolcaagravio, disgusto, engorro, fastidiar, fastidio, giba (eril) /aˈɡɾabjo/
offense, grievance, wrongdoing · tort
çekim: çoğul agravios
eş: afrenta, injuria, insulto, ofensa, ultraje, desprecio
köken: Deverbal from agraviar.
İtalyancaannoiatura, dispetto, fastidio, infastidire, scocciatura, seccatura /disˈpɛt.to/
scornful
çekim: çoğul dispetti
eş: disprezzato, spregiato, umiliato, offesa, provocazione, ripicca
köken: From Latin dēspectus.
Rusçaдоса́да, жа́лоба, ненавидеть, неприя́тность, неудо́бство, ньюснс /nʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ/
to hate (strong)
çekim: geçmiş ненави́девший · ortaç ненави́девший · şimdiki ненави́дит · ulaç ненави́дящий
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti. Cognates include Old Church Slavonic ненавидѣти (nenaviděti), Belarusian ненаві́дзець (njenavídzjecʹ), Ukrainian нена́видіти (nenávydity), Polish nienawidzić, Serbo-Croatian nenávidjeti, Czech nenávidět, Slovak nenávidieť, and Bulgarian ненави́ждам (nenavíždam). Compare typologically презира́ть (prezirátʹ), Latin dēspiciō. Also compare зави́довать…
— Зна́ете, почему́ вы не лю́бите себя́ са́ми? — сказа́л он, — Вас приду́мали для того́, что́бы ненави́деть с чи́стой со́вестью.
Arapçaإِزْعَاج
Felemenkçeascese, droefheid, ergeren, ergernis, haten, irritatie (dişil) /ɑˈseː.zə/
asceticism
eş: ascetisme
köken: Borrowed from Latin ascēsis, from Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis).
Portekizcechateação, chatear, desprezar, distúrbio, incômodo, inconveniente (dişil) /ʃa.te.aˈsɐ̃w̃/
annoyance
çekim: çoğul chateações
eş: chatice, chatura
Yunancaβάσανο, δυσαρέσκεια, ενόχληση, μπελάς, παράπονο (nötr) /ˈvasano/
torture, torment, anguish, suffering (extreme mental or emotional pain) · ball and chain, trouble and strife, lord and master (one's own partner or spouse)
çekim: çoğul βάσανα · tamlayan βασάνου
köken: From Byzantine Greek βάσανον (básanon), from Ancient Greek βάσανος (básanos, “examination, inquiry, investigation”); modern sense developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.
Ω! πόσο βάσανο μεγάλο, Το βάσανο είναι της ζωής!
Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.
Japonca迷惑, 迷惑な人, 迷惑な物 /me̞ːβ̞a̠kɯ̟/
annoying, bothersome
çekim: geçmiş 迷惑した
köken: From Middle Chinese 迷惑 (MC mej hwok).
aile: 迷惑施設, 迷惑千万, 迷惑電話, 迷惑メール
迷惑をかける
Korece불쾌함, 성가심
'성가시다'의 명사형.
vexation, chagrin, annoyance · offense (affront, insult or injury)
çekim: çoğul förargelser · tamlayan förargelses
köken: förarga + -else
aile: förargelseväckande, förargelseväckande beteende
Lehçedokuczliwość, drażnić, irytować, niedogodność, uciążliwość, utrapienie (dişil) /dɔ.kuˈt͡ʂli.vɔɕt͡ɕ/
annoyingness, bothersomeness, troublesomeness
çekim: tamlayan dokuczliwości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish dokuczliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish dokuczliwość From dokuczliwy + -ość.
Ukraynacaзніяковілість, незручність, ніяковість, подра́зник, роздратува́ння (dişil) /nezˈrut͡ʃnʲisʲtʲ/
inconvenience · discomfort
çekim: çoğul незру́чності · tamlayan незру́чності
zıt: зру́чність, комфо́рт
köken: незру́чний (nezrúčnyj) + -ість (-istʹ)
Про́симо ви́бачення за незру́чності.
Hintçeउलाहना (eril) /ʊ.lɑːɦ.nɑː/
complaint, reproach, accusation
çekim: çoğul उलाहने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).
माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।
Finceärsyttää, ärsytys, ärtyminen, ärtymys, harmi, harmitus /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçeotrava, otravování (dişil) /ˈotrava/
poisoning, intoxication · boredom, drag
çekim: çoğul otravy · tamlayan otravy
köken: Inherited from Proto-Slavic *otrava.
Být nemocný je pěkná otrava.
Nakupování je otrava.
Rumencedispreț, supărare, urî, vexare, vexațiune (nötr)
scorn (contempt, disdain)
çekim: çoğul disprețuri · tamlayan disprețului
köken: Borrowed from Italian disprezzo.
Macarcabosszúság, kellemetlenség /ˈbosːuːʃaːɡ/
annoyance (that which annoys) · annoyance, anger, discomfiture (a feeling of frustration)
çekim: çoğul bosszúságok
köken: bosszú + -ság (noun-forming suffix)
Latincemolestia, querēla, vexātiō /mɔˈɫɛs.ti.a/
trouble, troublesomeness, irksomeness · uneasiness, annoyance · molestation
çekim: çoğul molestiae · tamlayan molestiae
köken: Etymology tree Latin molestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin molestia From molestus (“troublesome”) + -ia.
Dancahade, irritationsmoment /haːdə/
to hate
çekim: geçmiş hadede · ortaç hadet · ulaç hadende
zıt: elske
köken: From Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hader, hadegave
Norveççeirritasjon, klage, klagemål
Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/
disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance
çekim: çoğul gangguan-gangguan
köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.
aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh
Bulgarcaдосада, доса́да, досаждам, дразнене, дразнител, дразня /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Estoncameelehärm, tusk
Katalancagreuge, incomoditat, lata, molèstia, vexació (eril) /ˈɡɾew.ʒə/
offense, affront · grievance
çekim: çoğul greuges
köken: Back-formation from agreujar.
aile: greujós
Galiçyacaencambullada, enfolico, engarro, vexación
first-person singular present indicative of engarrar
İrlandacacrá croí (eril)
heartbreak, heartache · nuisance (minor annoyance or inconvenience; person or thing causing annoyance of inconvenience) · pain, torment (suffering or anguish, especially mental)
çekim: tamlayan crá chroí
köken: Literally, “anguish of a heart”.
Gürcüceგაღიზიანება
to anger
Etimoloji
Ärger + -nis