Platform Menüsü

Diğer Diller

petnoga

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "petnoga" kelimesi Türkçe'de titiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneltitiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer petnoga

üstünlükmest petnoga

Tanım

•careful to get things (exactly) right; pedantic

Diğer Dillerde

Almancaetepetete , pedantisch , penibel , pingelig , übergenau /ˌeːtəpəˈteːtə/

hoity-toity, finical, affected, stilted

köken: Borrowed from German Low German. A reduplication of öte (“affected, finical”), dialectally ete, possibly influenced by French peut-être (“maybe”).

Fransızcaméticuleux , pédant /me.ti.ky.lø/

meticulous (characterized by very precise, conscientious attention to details)

köken: Learned borrowing from Latin meticulōsus.

aile: méticuleusement

İspanyolcamaniático de la limpieza , pedante , pedantesco , pretencioso /peˈdante/

pedantic

çekim: çoğul pedantes

eş: ayo, dómine, ganso, institutor, pedagogo, preceptor

İtalyancameticoloso , pedante , precisino /me.ti.koˈlo.zo/

meticulous

eş: cavilloso, minuzioso, pedante, pignolo, preciso, scrupoloso

köken: Borrowed from Latin meticulōsus.

aile: meticolosaggine, meticolosamente, meticolosità

Rusçaбрезгли́вый , педанти́чный

Azericevasvası

fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.

çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası

köken: Likely onomatopoeic.

Felemenkçescrupuleus

zorgvuldig, zeer gewetensvol, nauwgezet

Portekizcepedante /peˈdɐ̃.t͡ʃi/

pedant (person overly concerned with formal rules and trivial points of learning)

çekim: çoğul pedantes

köken: From Italian pedante.

Yunancaσχολαστικός

που έχει σχέση με το θεολογικό και φιλοσοφικό τρόπο σκέψης του Μεσαίωνα, με τον οποίο επιδιωκόταν η θεμελίωση των χριστιανικών αντιλήψεων και δογμάτων στη φιλοσοφία και τη λογική, κυρίως με βάση τις πλατωνικές, νεοπλατωνικές και αριστοτελικές αρχές

Japonca杓子定規 /ɕa̠kɯ̟ɕi d͡ʑo̞ːɡʲi/

inflexibly following a standard

eş: 機械的

köken: From 杓子(しゃくし) (shakushi, “scoop”) + 定規(じょうぎ) (jōgi, “ruler”). Literally, "scoop ruler". Referring to attempting to use a curved scoop as a ruler.

杓子定規に解釈する

Lehçepedantyczny /pɛ.danˈtɘt͡ʂ.nɘ/

pedantic, anal (obsessed with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness) · pedantic, anal (indicative of an obsession with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness)

çekim: karşılaştırma pedantyczniejszy · üstünlük najpedantyczniejszy

eş: drobiazgowy, skrupulatny

zıt: drobiazgowy, skrupulatny, bałaganiarski, szczegółowy

köken: Etymology tree French pédantiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pedantyczny From French pédantique + Polish -ny.

aile: pedantyczność

Ukraynacaприскіпливий , ретельний , скрупульозний /preˈsʲkʲipɫeʋei̯/

fastidious, faultfinding, picky · exacting, meticulous

köken: From прискі́п(атися) (pryskíp(atysja)) + -ливий (-lyvyj).

Fincepedanttinen , pikkumainen , pikkutarkka , turhantarkka /ˈpedɑntːinen/

pedantic

çekim: karşılaştırma pedanttisempi · üstünlük pedanttisin

köken: Internationalism (see English pedantic). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: pedanttisesti, pedanttisuus

Çekçepedantický , pedantský , puntíčkářský , úzkostlivý /ˈpɛdantɪt͡skiː/

pedantic

Rumencemeticulos , pedant