Diğer Diller

Eş/Zıt

asar

/aˈsaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asar" kelimesi Türkçe'de barbekü, mangal, mangal yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarbekü

Genelmangal

Genelmangal yapmak

Çekim Tablosu

geçmişasé

ortaçasado

şimdikiasa

Tanım

•to roast · to grill · to pester, to plague

Diğer Dillerde

Almancabraten , Braten , gebraten , Grill , grillen , grillieren /ˈbʁaːtən/

to pan-fry · to roast; to grill; to broil

çekim: geçmiş briet · ortaç gebraten · şimdiki brät · ulaç bratend

eş: brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln, sich sonnen, sonnenbaden

köken: From Middle High German brāten, from Old High German brātan, from Proto-Germanic *brēdaną.

aile: Brater, Braterei, Bräter, Bratling, Gebräte

Fransızcagrille , griller , rôti , rôtir , torréfier (dişil) /ɡʁij/

bars; railings; rack; grate · gate (with bars) · grid

çekim: çoğul grilles

köken: Inherited from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula).

aile: gril, grillade, grillage, grille de commande, grille de départ, grille d’arrêt, grille d’eau, griller, grilleur, grilloir

grille de fenêtre

grille d’un fourneau

grilles d’une prison

İtalyancaal forno , arrostire , arrosto , griglia , grigliare

cooked in the oven; baked or roasted

patate al forno

pasta al forno

Rusçaбарбекю́, барбекю́шница, гриль, жа́реный, жа́рить, жарко́е /ɡrʲilʲ/

grill (barbecue)

çekim: çoğul гри́ли · tamlayan гри́ля

Arapçaحَمَّرَ, شواية, شَوَى, صَلَى, قَلَى, مِشْوَاة

Farsçaبرشتن, کباب کردن, گریل کردن /bi.riʃ.ˈtan/

to toast; to roast; to fry

köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).

پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز

Azericeqovurmaq

to roast, fry

çekim: geçmiş qovurmuş · ortaç qovurmuş · şimdiki qovurur

köken: From Proto-Turkic *kagur-.

Türkmenceçişlik bişirmek

Kırgızcaкуурдак /quːrˈdɑq/

roast

çekim: tamlayan куурдактын

köken: From Kyrgyz кууруу (kuuruu). Related to Uzbek qovurdoq, Kazakh қуырдақ (quyrdaq).

Felemenkçebarbecueën , braadstuk , braaien , gebraad , geroosterd , grill /ˈbɑrbəkjuə(n)/

to barbecue, to have a barbecue

çekim: geçmiş barbecueden · ortaç gebarbecued · şimdiki barbecuet · ulaç barbecueënd

köken: From barbecue + -en, from English barbecue.

aile: barbeknoeien

Portekizceassado , assadura , assar , grelha , grelhar , torrar /aˈsa.du/

past participle of assar

çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado

köken: Past participle of assar.

A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.

Yunancaκαβουρδίζω , πλέγμα , ψήνω , ψητός

alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)

çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας

Japoncaあぶった, あぶる , グリル , ロースト, 炒った, 炒る /a̠bɯ̟ɾɯ̟/

to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)

çekim: geçmiş あぶった

Korece구이 , 굽다 , 그릴 /kui/

roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables

köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이

고등어구이

İsveççegaller , grill , grilla, roastad, rosta , stek (nötr)

a grid, a lattice, bars; a pattern like XXX or ||| formed by several long, more-or-less rigid objects · a grid (of an electronic vacuum tube)

çekim: çoğul gallers · tamlayan gallers

köken: From Old Swedish galdror, probably from Middle Low German gaddere (from whence German Gitter).

aile: fängelsegaller, gallerdurk, gallerglugg, gallergrind, gallerport, gallerspänning, gallerström, kylargaller, spjälgaller

att skaka galler

Lehçegrill , grillować, opiekać na grillu, piec , pieczeń , prażyć (eril) /ˈɡril/

barbecue, grill (cooking device) · barbecue (event with meal, typically held outdoors) · grill of a car

çekim: çoğul grille · tamlayan grilla

köken: Etymology tree English grillubor. Polish grill Unadapted borrowing from English grill.

aile: grillowy, grillować

Ukraynacaсма́жений

Hintçeभुना , भुनाना , भूनना /bʱʊ.nɑː/

inflection of भुनना (bhunnā): · masculine singular perfect indicative

Fincearina , grillata, grilliateria, korventaa , paahdettu , paahtaa /ˈɑrinɑ/

hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)

çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan

köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).

aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili

Çekçegrilovat , péct, ugrilovat /ˈɡrɪlovat/

to grill (to cook food) · to marry

çekim: geçmiş grilovala · ortaç grilovala · şimdiki griluje

köken: From English grill + -ovat.

aile: grilovaný, grilování

Griluji na pláži.

Rumencecoace , copt , frige , fript , friptură

to bake (to cook in an oven) · to ripen

çekim: geçmiş copt · ortaç copt · şimdiki să coacă

köken: Inherited from Late Latin cocere, from Latin coquere, coquō, from Proto-Italic *kʷekʷō, ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).

Macarcamegsüt, nyárson süt, parázson süt, rács , rostély, rostélyos /ˈraːt͡ʃ/

grating, grid (rectangular array of squares or rectangles of equal size) · lattice

çekim: çoğul rácsok

aile: rács mögött

İbraniceצָלִי

Latinceassō, assum , torrefacere , transenna /ˈas.sũː/

alternative form of adsum

çekim: şimdiki adest

Dancarist

grate, grille, gridiron

köken: From Old Norse rist, from Middle Low German rōsten, from Old Saxon *rōstian, from Proto-West Germanic *raustijan.

Norveççegrill, grille

Vietnamcalưới , nướng /lɨəj˧˦/

köken: Inherited from Proto-Vietic *-laːjʔ (“net”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] laːj³.

aile: chài lưới, dưa lưới, điện lưới, lưới mắt cáo, lưới quăng, lưới rê, lưới thức ăn, lưới trời, màng lưới, mạng lưới

漁翁𢹣䋥𢵼𠊚𡄎𠳒三合𤑟𨑮拯訛

Bulgarcaбарбекю, гриловам, изпека́, изпи́чам, пека, пека́ /pɛˈkɤ/

to bake, to roast, to barbecue, to toast, to burn, to fire · to scorch, to be hot, to shine hot (on), to beat down (on); (of fire) to warm

çekim: geçmiş none · ortaç пе́чен · şimdiki пече́ · ulaç печа́щ

köken: Inherited from Old Church Slavonic пещи (pešti), from Proto-Slavic *peťi. Cognate with Russian печь (pečʹ), Latin coquō (whence English cook), Ancient Greek πέσσω (péssō), and Sanskrit पचति (pacati).

aile: допека, запека, изпека, напека, опека, пекар, пекарница, печиво, печка, понапека

Баба пече хляб в старата фурна всяка събота.

През лятото често печем месо на скара в двора.

Майсторът пече глинените съдове в специална пещ.