जाल
/d͡ʒɑːl/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "जाल" kelimesi Türkçe'de ağ, örümcek ağı, şebeke, torlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ
Genelörümcek ağı
Genelşebeke
Geneltorlamak
Çekim Tablosu
çoğulजालों
Tanım
•web, spider web · trap, snare · net, network, web
Diğer Dillerde
AlmancaHaarspalterei, mit einem Netz fangen, netto, Netto, netto verdienen, Netto- (dişil)
hair-splitting
çekim: çoğul Haarspaltereien · tamlayan Haarspaltereien
eş: Rabulistik, Sophistik, Spitzfindigkeit, Wortklauberei
Ich halte es für Haarspalterei, ob das nun Deklaration, Manifest oder Grundsätze heißt.
spiderweb (net-like construct of a spider)
çekim: çoğul arantèles
köken: From aragne + toile.
tuna fishing · fishing nets arranged as a fence to corral and catch tuna
çekim: çoğul almadrabas
köken: From Andalusian Arabic المضربة (almaḍrába).
İtalyancaimpigliare in una rete, intrappolare con una rete, irretire, netto, ragnatela, rete /ir.reˈti.re/
to net, to catch with a net · to ensnare, to enmesh, to catch · to seduce
çekim: geçmiş irretìto · ortaç irretìto · şimdiki irretìsce · ulaç irretènte
eş: imbrogliare, prendere con l’inganno, attrarre a sé, circuire, accalappiare, intrappolare
köken: Borrowed from Latin irrētīre.
Rusçaзарабатывать, мерёжа, мре́жа, нетто, паути́на, се́тка /zərɐˈbatɨvətʲ/
to earn
çekim: geçmiş зараба́тывавший · ortaç зараба́тывавший · şimdiki зараба́тывает · ulaç зараба́тывающий
köken: зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: зараба́тывание
На́до зараба́тывать де́ньги, что́бы жить.
Arapçaبَيْت الْعَنْكَبُوت, شبكة, شَبَكَة, نَسِيج الْعَنْكَبُوت (dişil) /ʃa.ba.ka/
net, fishing net · network · grid
çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ
köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.
spiderweb
köken: Uncertain: * A suggested root from Middle Iranian *ham-fasta (“shaken together”) from *fand- (“to shake”). Compare with Classical Persian آفند (āfand, “attack; fight”). * Another suggested root from Middle Iranian *ham-basta (“bound together”) from an estern Iranian language. Compare with Persian انبست (anbast, “coagulated”, literally “tied together”) from [Book Pahlavi needed] (hmbst'…
عنکبوت بلاش بر دل من گرد گرد بر تنید انفست
Azericehörümçək toru, tor
fishing net
çekim: çoğul аулар · tamlayan аудың
köken: From Proto-Turkic *āg (“net”).
Özbekçeoʻrgimchak ini, toʻr
Türkmencekerep, tor
Kırgızcaжөргөмүш тору, тор
Uygurcaتور
Başkurtçaау, үрмәксе ауы /ɑw/
trap, snare · net, dragnet, seine · spiderweb, cobweb
çekim: çoğul ауҙар · tamlayan ауҙың
köken: From Proto-Turkic *āg (“net”). Cognate with Old Turkic 𐰍 (ǧ /ag/), Kazakh ау (au), Southern Altai уу (uu), Turkish ağ.
Felemenkçenet, netto, netto vangen, netto verdienen, spinnenweb (nötr) /nɛt/
net (mesh) · net (device for catching and trapping) · television channel
çekim: çoğul netten
köken: From Middle Dutch net, nette, from Old Dutch *net, *netti, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).
aile: achter het net vissen, grote net, haarnet, naast het net vissen, netpanty, netvlies, telefoonnet, visnet, vlindernet
spiderweb
çekim: çoğul aranheiras
eş: paranho, teia, teia de aranha
köken: From aranha + -eira.
landing net (used in fishing) · hand net, dip net, scoop net (used to catch small fish and invertebrates)
çekim: çoğul απόχες · tamlayan απόχης
highlights, highlighting (strands of hair dyed a different color than the surrounding strands)
köken: From French mèche.
グザヴィエールは、ヘアに立体感を出すメッシュの色とバランスにこだわりが。
Çince淨 /净, 網 /网
spiderweb
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 거믜〮줄〮 (Yale: kèmúy-cwúl), equivalent to modern 거미 (geomi, “spider”) + 줄 (jul, “string”).
İsveççehårklyveri, nät, nätverk, netto, sofisteri, spetsfundighet (nötr)
hair-splitting
çekim: çoğul hårklyverier · tamlayan hårklyveris
köken: hår + klyva + -eri
Lehçenetto, pajęczyna, siatka, sieć, sofistyka /ˈnɛt.tɔ/
net (remaining after expenses or deductions)
zıt: brutto
köken: Borrowed from Italian netto, from Vulgar Latin *nittus, a syncopation of Latin nitidus.
Ukraynacaмере́жа, павути́на, павути́ння, сі́тка, сіть, чи́стий
hand net, sweep net (small net equipped with a handle and attached to a rim) · mouth
çekim: çoğul haavit · tamlayan haavin
köken: Borrowed from Old Swedish hāver (whence Swedish håv), ultimately from Proto-Germanic *hēbaz. Doublet of havas.
aile: haavia, haavita, haavikalastus, haavipallo, hyönteishaavi, kalahaavi, kolehtihaavi, perhoshaavi
web, spiderweb
çekim: çoğul pavučiny · tamlayan pavučiny
köken: Inherited from Old Czech paučina, from Proto-Slavic *paǫčina. By surface analysis, pavouk (“spider”) + -ina
Rumencea prinde cu o rețea, câștiga, lucra, net, netă, pânză de păianjen /kɨ.ʃtiˈɡa/
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night
çekim: çoğul hálók
köken: hál + -ó (present-participle suffix)
aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba
Etimoloji
Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).