焼く
/ja̠kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "焼く" kelimesi Türkçe'de fırında pişirmek, fırınlamak, kurutmak, yakmak, yanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırında pişirmek
Genelfırınlamak
Genelkurutmak
Genelyakmak
Genelyanık
Çekim Tablosu
geçmiş焼いた
Tanım
•to change something by means of fire, light, chemicals, or other means: · to burn · to burn (to write data to a permanent storage medium)
Diğer Dillerde
AlmancaBach, backen, Brandwunde, braten, Braten, gebraten (eril) /bax/
brook, stream
çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches
eş: Flüsschen, Gießbach
köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…
aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach
Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaasado, asar, enhornar, fogarear, gratinar, hornear /aˈsado/
roast · grilled · broiled
çekim: çoğul asados
köken: From asar.
aile: carne asada
cooked in the oven; baked or roasted
patate al forno
pasta al forno
Rusçaвы́печь, жа́рить, жарко́е, жечь, испе́чь, обже́чь /ʐɛt͡ɕ/
to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something) · to torment
çekim: geçmiş жёгший · ortaç жёгший · şimdiki жжёт · ulaç жгу́щий
eş: палить, сжигать, расходовать
köken: Inherited from Old East Slavic жечи (žeči), from Proto-Slavic *žeťi (“to burn”) < *džetti < *džegti < *degti, from Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.
aile: же́чься, возже́чь, возжига́ть, возже́чься, возжига́ться, вы́жечь, выжига́ть, доже́чь, дожига́ть, заже́чь
Arapçaحرق, حَرَقَ, حَرْق, حُرق, حَمَّرَ, خَبَزَ /ħa.ra.qa/
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericebişirmək, qovurmaq, yandırmaq, yanıq, yaxıb-yandırmaq, yaxmaq /piʃirˈmæk/
to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir
köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).
xorək bişirmək
Mən xorək bişirməyi bacarmıram.
Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
Kazakçaжағу, пісіру
Özbekçepishirmoq, yoqmoq /jɒqˈmɒq/
to light on fire, to set alight · to please, to be pleasing
çekim: geçmiş yoqib · ortaç yoqgan · şimdiki yoqadi · ulaç yoqayotgan
Bu menga yoqadi.
Türkmenceçişlik bişirmek
to ripen
çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).
Uygurcaيانماق /jɑnmɑq/
to burn up, to blaze up · to shine
çekim: çoğul يانماقلار
köken: From Proto-Turkic *yan-. Cognates with Turkish yanmak.
Felemenkçebakken, beek, braadstuk, brandwond, gebraad, grill /ˈbɑkə(n)/
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
Portekizceassado, assadura, assar, atear, gratinar, grelha /aˈsa.du/
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
burn · sunburn
çekim: çoğul εγκαύματα · tamlayan εγκαύματος
Çince燃燒 /燃烧, 燒 /烧, 燒傷 /烧伤
roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables
köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이
고등어구이
İsveççebäck, baka, bränna, brännmärke, brännsår, galler /bɛk/
a small stream or brook
çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks
köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck
aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaвипіка́ти, о́пік, пали́ти, пекти́, сма́жений, спали́ти
to burn, be on fire · to ignite
çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…
aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना
Fincearina, grillata, leipoa, paahdettu, paahtaa, paahto /ˈɑrinɑ/
hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)
çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan
köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).
aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili
to grill (to cook food) · to marry
çekim: geçmiş grilovala · ortaç grilovala · şimdiki griluje
köken: From English grill + -ovat.
aile: grilovaný, grilování
Griluji na pláži.
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
burning, combustion (the fact that something is burning) · burn (a physical injury caused by heat, cold, electricity, radiation or caustic chemicals) · burn (a painful sensation in the body)
çekim: çoğul égések
köken: ég (“to burn”) + -és (noun-forming suffix)
aile: égéses, égési, égésszag, égéstermék, gyomorégés, világégés
másodfokú égés
gyomorégés
İbraniceאָפָה, כְּוִיָּה, צָלִי, שרף (eril) /saˈʁaf/
to burn · to use up, waste
çekim: geçmiş שָׂרַפְתָּ
שָׂרַפְתִּי אֶת הַפֶּה.
Latinceassō, assum, combustiō, cremō, incendō, torreō /ˈas.sũː/
alternative form of adsum
çekim: şimdiki adest
Etimoloji
From Old Japanese. Appears in the Kojiki of 712 CE, and in the Man'yōshū completed some time after 759 CE. From Proto-Japonic *yaku.