hörük
AZERICE → TR
Azerice "hörük" kelimesi Türkçe'de örgü anlamına gelir.
Çeviri
Genelörgü
Çekim Tablosu
çoğulhörüklər
tamlayanhörüyün
Tanım
•plait braid, braided hair · garland · a braided rope used for grazing livestock
Diğer Dillerde
AlmancaFlechte, Flechtwerk, Girlande, Zopf (dişil) /ˈflɛçtə/
braid, plait, tress · lichen · eczema
çekim: çoğul Flechten · tamlayan Flechten
eş: Lichen, Zopf
köken: From Middle High German vlehte. Compare Dutch vlecht, Gothic 𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐌰 (flahta).
aile: flechtenbildend
[D]ie Flechten, jeden Beiwerks bar, auf die Schultern fielen und den vollen Hals unrahmten.
Fransızcaclayonnage, guirlande, natte, tresse
Assemblage fait avec des pieux et des branches d’arbres en forme de claies, pour empêcher la terre de s’ébouler, ou pour protéger les berges d'une rivière.
eş: tune
İspanyolcachape, cimpa, guirlanda, guirnalda, simpa, trenza (eril) /ˈt͡ʃape/
tress, braid
çekim: çoğul chapes
eş: trenza, chapecán, simpa, babaza, babosilla, babosa
İtalyancacanniccio, graticcio, intreccio di canne o vimini, recinzione, treccia (eril)
reed matting
çekim: çoğul cannicci
köken: From Late Latin cannicius. By surface analysis, canna + -iccio.
Rusçaвене́ц, вено́к, гирля́нда, коса́, коси́чка, плетёный забо́р
Arapçaجَدِيلَة, ضَفِيرَة
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
Kazakçaбұрым, гүл тізбегі
Özbekçekokil
Başkurtçaтолом /tʊ̞.ˈɫʊ̞m/
braid, plait (of hair) · pigtail
çekim: çoğul толомдар · tamlayan толомдоң
köken: From Proto-Turkic *tul(g)uŋ (“temple; braid/plait of hair”). Cognate with Kyrgyz тулум (tulum), Kazakh тұлым (tūlym), Southern Altai тулуҥ (tuluŋ), Khakas тулунъ (tulunʺ), Shor тулуң (tuluñ, “braid/plait of hair”); Ottoman Turkish طولون (tulun, “temple, etc.”)
Тығыҙ толом.
garland, festoon
çekim: çoğul guirlandes
eş: bloemfestoen, krans, bloemenslinger, fetoen
köken: From French guirlande.
wreath (ornamental circular band)
çekim: çoğul grinaldas
köken: Metathetical alteration of guirnalda, from Old Occitan guirlanda or Italian guirlanda, from Frankish. More at guirlande. Doublet of guirlanda.
2021 November 26, Sara Oliveira in Notícias magazine, “Grinaldas: tradição à porta"
Yunancaγιρλάντα, καλαμωτή, πλέγμα, πλεξίδα (dişil) /ʝiɾ.la(n).da/
garland
çekim: çoğul γιρλάντες · tamlayan γιρλάντας
köken: Borrowed from Italian ghirlanda.
Japonca三つ編み
みつあみの漢字表記。
Korece땋은 머리
braid, plait
çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas
köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
aile: fläta samman, sammanfläta
Lehçegirlanda, kosa, plecionka, warkocz (dişil) /ɡirˈlan.da/
garland (wreath of flowers) · garland (decorative motif in the form of a wreath of flowers)
çekim: çoğul girlandy · tamlayan girlandy
eş: feston
köken: Etymology tree Italian ghirlandabor. Polish girlanda Borrowed from Italian ghirlanda.
Ukraynacaвіно́к, гірля́нда, коса́, пліт /plʲit/
wattle (fence woven from branches) · raft
çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту
köken: From Proto-Slavic *plotъ.
braid
çekim: çoğul चुटियाएँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝𑀻 (cŏṭṭī).
Finceköynnös, kukkaseppele, letti, punos, seppele /ˈkøy̯nːøs/
creeper, climber (plant that grows by creeping or climbing, such as a vine) · vine (any climbing plant of the genus Vitis, especially the one that produces grapes) · grapevine (US) (vine that produces grapes)
çekim: çoğul köynnökset · tamlayan köynnöksen
eş: viiniköynnös, koristeköynnös
köken: Probably derived from köysi.
aile: köynneliäs, köynnöstää, havuköynnös, herttaköynnös, ihmeköynnös, karhunköynnös, kelasköynnös, kelloköynnös, kiiviköynnös, koiranköynnös
Çekçecop, girlanda, hať, pletenec, proutěné pletivo, věnec (eril) /ˈt͡sop/
braid
çekim: çoğul copy · tamlayan copu
eş: culík, vrkoč, lelík, rulík, copan
köken: Borrowed from German Zopf.
aile: copatý, copánek
tail · line (of people), queue · long plait or tress of hair
çekim: çoğul cozi · tamlayan cozi
köken: Inherited from Vulgar Latin cōda, variant of Latin cauda. Compare Aromanian coadã / code.
aile: coada ochiului, codaș, codat, codiță, codoi
Macarcacopf, girland, hajfonat, koszorú, sövényfonadék, sövényfonat /ˈt͡sopf/
pigtail, braid, plait (any long bundle of hair, braided or not) · late Baroque (a style chiefly in architecture and the applied arts)
çekim: çoğul copfok
köken: Borrowing from German Zopf (“pigtail”).
Latinceserta /ˈsɛr.ta/
inflection of sertus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul sertōrum · tamlayan sertōrum
köken: Neuter nominalization of sertus (“bound; encircled”), perfect passive participle of serō (“to bind; to encircle”); the feminine variant originates from reanalysis of the neuter plural.
prōtinus accēdunt Charitēs nectuntque corōnās sertaque caelestēs implicitūra comās.
a braid of hair
çekim: çoğul fletninger · tamlayan fletnings
köken: From flette + -ning
Norveççeflette, krans
Etimoloji
From hör- + -ük.