to tie up; to fasten
çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend
köken: From an- + binden.
aile: Anbindung
to bind, tie up
çekim: geçmiş ligoté · ortaç ligoté · şimdiki ligote · ulaç ligotant
köken: From ligot + -er.
aile: ligotage
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
to tie up
çekim: geçmiş bonden vast · ortaç vastgebonden · şimdiki bindt vast · ulaç vastbindend
köken: vast + binden
to moor · to tie (to fasten with ropes, thread, wire, chains, etc.) · to love, to like very much
çekim: geçmiş amarrei · ortaç amarrado · şimdiki amarra
köken: Borrowed from French amarrer, from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”).
aile: amarra
🔊 Por favor, amarre a corda aqui.
🔊 Eu me amarro em filmes de ação.
to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions
çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας
eş: αναδένω
köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).
aile: ήρθε κι έδεσε
🔊 Δένει κόμπο.
🔊 Το καΐκι δένει στο λιμάνι.
🔊 Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.
to bind, bundle, fasten, tie up · to enclose · to hang oneself
çekim: geçmiş 括った
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū of circa 759 CE. From Proto-Japonic *kukoru.
aile: 括り, 括れる, 括り上げる, 括り顎, 括り緒の袴, 括り猿, 括り頭巾, 括り袖, 括り染, 括り染め
🔊 … 玉こそば緒の絶えぬればくくりつつ …
🔊 ちはやぶる神代も聞かず竜田川韓紅に水くくるとは
to tie up, to bind · to restrict, to limit, to constrain · to collect, to pull together
çekim: geçmiş 묶었다
zıt: 풀다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무ᇧ다〮 (Yale: mwùsk-tá).
to rope, tie up (to tie with rope)
çekim: geçmiş köyttänyt · şimdiki köyttäisi · ulaç köyttävä
köken: From Proto-Finnic *keüttädäk. Equivalent to köysi (“rope”) + -tää.
aile: köyte, köyttäminen, köyttäytyä, köytättää, köytös
🔊 Ryöstäjä köytti uhrit.
to tie (to secure something by tying a string or the like) · to oblige
zıt: rozvázat
köken: From za- + vázat.
aile: závazek, závazný
🔊 Zavaž si boty.
to tie · to strap · to bind
köken: From Malay mengikat, from Classical Malay mengikat. Equivalent to meng- + ikat.
to adjust (clothing) · to tie (shoelaces and similar) · to dry up or don't grow because of hot or lack of rain
çekim: geçmiş agulletei · ortaç agulletado
zıt: desagulletar, desamalloar, desamarrar, desatar
köken: Attested since 18th century. From agulleta (“shoelace”) + -ar.
to tie, bind · to link
çekim: geçmiş ligis · ortaç liginta · ulaç liganta
zıt: malligi
köken: Borrowed from Latin ligō.
aile: alligi, kunligi, ligiĝi, ligilo, ligo
to tie, attach
çekim: geçmiş איך האָב צוגעבונדן · ortaç צוגעבונדן · ulaç צובינדנדיק
köken: צו־ (tsu-) + בינדן (bindn)
to tie
çekim: geçmiş loia · ortaç loieye · şimdiki loeye
köken: Inherited from Old French lier