correa
/koˈrea/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "correa" kelimesi Türkçe'de gezdirme kayışı, kayış, kemer, kuşak, tasma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezdirme kayışı
Genelkayış
Genelkemer
Genelkuşak
Geneltasma
Çekim Tablosu
çoğulcorreas
Tanım
•belt, band · leash
Diğer Dillerde
Almancaanbinden (mit Leine), anleinen, Armband, festbinden (mit Leine), Gürtel, Hundeleine
(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen
Fransızcabracelet, ceinture, courroie, laisse, lanière, panne (eril) /bʁa.slɛ/
bracelet
çekim: çoğul bracelets
köken: From Middle French bracelet, from Old French bracelet, diminutive form of bras (“arm”).
aile: bracelet électronique, bracelet-montre, montre-bracelet
İtalyancacinghia, cintola, cintura, cinturino, correggia, fascetta (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/
belt · strap · thong
çekim: çoğul cinghie
eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio
köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.
aile: cinghiata
Rusçaбрасле́т, куша́к, ля́мка, по́вод, поводо́к, поло́ска
Arapçaحزام, حِزَام, رِبَاط, زُنَّار, سَيْر, نِطَاق (eril)
belt, girth, waistband · girdle · cummerbund
çekim: çoğul أَحْزِمَة · tamlayan حِزَامٍ
aile: حِزَام أَمَان
strap, thong
köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.
belt, girdle, band, waistband, cummerbund · cartridge belt, bandolier · boom (of an arch)
çekim: çoğul kəmərlər · tamlayan kəmərin
köken: From Persian کمر (kamar).
boru kəməri
neft kəməri
qaz kəməri
Kazakçaбелбеу, белдік
Özbekçekamar, qayish
belt
çekim: çoğul kamarlar · tamlayan kamarning
köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar, “belt, girdle”).
Türkmenceguşak, kemer
belt
çekim: çoğul guşaklar · tamlayan guşagyň
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kur. Cognate with Turkish kuşak
çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин
köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.
Uygurcaكەمەر
Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/
belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)
çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.
band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek
eş: broekband
belt (band worn around the waist) · band (strip of material wrapped around things to hold them together)
çekim: çoğul cintas
köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.
to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions
çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας
eş: αναδένω
köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).
aile: ήρθε κι έδεσε
Δένει κόμπο.
Το καΐκι δένει στο λιμάνι.
Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.
purlin
zıt: 서까래: rafter
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 도리〮 (Yale: twòlí).
aile: 도리목
a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)
çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes
köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.
aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte
svart bälte
bibelbälte
ett oljebälte
belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa
eş: pasek, talia, biodra
köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.
aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas
Ukraynacaповіде́ць, поводо́к, по́яс, при́в'язь, ремінець, ре́мінь
deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)
çekim: çoğul पट्टे
köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
पट्टा अवधि
Fincehihna, katto-orsi, lieka, liuska, nahkahihna, orsihirsi /ˈhihnɑ/
strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)
çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan
köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).
aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä
tuulettimen hihna
belt (band worn around the waist)
çekim: çoğul opasky · tamlayan opasku
eş: pásek, řemen
girdle, belt; thong
çekim: çoğul brâie · tamlayan brâului
köken: A substrate word, akin to Albanian brez (or possibly derived from an earlier form of it; cf. the dialectal variant form); alternatively, from Latin brandeum.
Macarcagépszíj, nadrágszíj, öv, póráz, szíj, vezető szár /ˈnɒdraːksiːj/
belt (a band worn around the waist to hold pants to one's body)
çekim: çoğul nadrágszíjak
köken: nadrág (“pants, trousers”) + szíj (“belt”)
İbraniceחֲגוֹרָה, רצועה להולכת כלב
Etimoloji
Inherited from Latin corrigia (“shoelace”).