бәйләү ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

бәйләү

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "бәйләү" kelimesi Türkçe'de bağlamak, örmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Genelörmek

Tanım

•to bind, tie · to knit

Diğer Dillerde

Almancabinden , stricken /ˈbɪndən/

to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc. · to tie, to fasten a string etc. · to oblige, commit, bind

çekim: geçmiş band · ortaç gebunden · şimdiki bindet · ulaç bindend

eş: schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen, befestigen

köken: From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.

aile: abbinden, anbinden, Angebinde, aufbinden, Ausbund, Band, Binde, Bindedraht, Bindegarn, Bindegewebe

Er hat den Hund an den Zaun gebunden.

Aus den Zweigen binde ich einen Kranz.

ein Buch binden

Fransızcalier , tricoter /lje/

to link · to associate · to thicken

çekim: geçmiş lié · ortaç lié · şimdiki lie · ulaç liant

eş: attacher, relier

köken: Inherited from Old French lier, from Latin ligāre, from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”).

aile: avoir les mains liées, fou à lier, liaison, morphème lié, se lier d'amitié

lier une sauce

İspanyolcaamarrar , atar , hacer punto , ligar , maniatar , ratear /amaˈraɾ/

to tie · to moor

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra

eş: atar

zıt: desamarrar, atracar

köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.

aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar

İtalyancaammagliare , lavorare a maglia , legare , magliare , sferruzzare

alternative form of magliare

çekim: geçmiş ammagliàto · ortaç ammagliàto · şimdiki ammàglia · ulaç ammagliànte

Rusçaвяза́ть , привяза́ть , привя́зывать , связа́ть , свя́зывать

Arapçaأَسَرَ , حَاكَ , رَبَطَ

Farsçaبافتن , بستن /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericetoxumaq /toxuˈmɑx/

to weave

çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur

köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).

aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq

xalça toxumaq

Kazakçaбайлау

to bind, tie

köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…

Özbekçetoʻqimoq

Kırgızcaбуу

steam

çekim: çoğul буулар · tamlayan буунун

Felemenkçebinden , breien , knopen , strikken , vastknopen /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizceamarrar , atar , fazer ponto , tricotar /a.maˈʁa(ʁ)/

to moor · to tie (to fasten with ropes, thread, wire, chains, etc.) · to love, to like very much

çekim: geçmiş amarrei · ortaç amarrado · şimdiki amarra

köken: Borrowed from French amarrer, from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”).

aile: amarra

Por favor, amarre a corda aqui.

Eu me amarro em filmes de ação.

Yunancaδένω , πλέκω /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japonca結ぶ , 編む , 縛る /mɯ̟sɨbɯ̟/

to tie (a string, rope, sash, etc.) · to connect · to be bound (by love, friendship, etc.)

çekim: geçmiş 結んだ

zıt: 解く

Korece뜨다 , 묶다 /t͈ɯda̠/

to float, to stay afloat (on water) · to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off · to rise, to come up

çekim: geçmiş 떴다

zıt: 가라앉다, 지다, 붙다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).

aile: 공(空)뜨다, 나뜨다, 달뜨다, 들뜨다, 떠가다, 떠내려가다, 떠내려오다, 떠다니다, 떠돌다, 떠받다

연못에 뜬 연꽃

물에 뜨다

하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.

İsveççebinda , sticka

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçedziać , robić na drutach , wiązać , zawiązać /ˈd͡ʑat͡ɕ/

to knit; to weave (to turn thread or yarn into a piece of fabric) · to knit (to make stockings) · to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread)

çekim: geçmiş dziano · şimdiki dzieje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Inherited from Old Polish dziać.

aile: dzieje, niech się dzieje, co chce, nadziać, nadziewać, oddziać, oddziewać, podziać, podziewać, przedziać, przydziać

Ukraynacaв'яза́ти , зав'я́зувати , зв'яза́ти , зв'я́зувати , прив'яза́ти , прив'я́зувати

Hintçeछांदना , बांधना , बुनना /bɑːnd̪ʱ.nɑː/

alternative spelling of बाँधना (bāndhnā)

çekim: geçmiş बांधता · şimdiki बांधता है

Fincekutoa , neuloa , sitoa , solmia /ˈkutoɑˣ/

to weave (form a fabric or textile by passing strands of yarn or threads over and under one another, often on a loom) · synonym of neuloa (“to knit”) · to weave (make a net, mesh, etc. from rope, cord, etc.)

çekim: geçmiş kutonut · şimdiki kutoo · ulaç kutova

köken: From Proto-Finnic *kutodak (compare Estonian kuduma), from Proto-Finno-Permic *kuδa- (compare Erzya кодамс (kodams)).

aile: kude, kudelma, kudin, kudonnainen, kudonta, kudos, kutoja, kutominen, kutomo, kutous

Near-synonym: punoa

Çekçeplést , přivázat /ˈplɛːst/

to braid, to plait · to knit · to confuse, to confound

çekim: geçmiş pletla · ortaç pletla · şimdiki plete

eş: štrykovat, štrikovat, motat, mást, zaměňovat

köken: Inherited from Old Czech plésti, from Proto-Slavic *plesti.

aile: naplést, poplést, proplést, připlést, rozplést, splést, uplést, vplést, vyplést, zaplést

Přestaň se plést do mých věcí.

Do toho se nepleť.

Rumencecroșeta , împleti , lega , tricota

to crochet

çekim: geçmiş croșetat · ortaç croșetat · şimdiki croșetează

köken: Borrowed from French crocheter.

Macarcaköt /ˈkøt/

to bind, tie (to attach or fasten with string) · to knit

çekim: geçmiş kötöttek

köken: From Proto-Uralic *kütke- (“to bind”). Cognates include Finnish kytkeä.

aile: köteg, kötelem, kötelék, kötet, kötetlen, kötél, kötény, kötés, köthető, kötöde

İbraniceלקשור , סָרַג

Latinceligo , necto (eril) /ˈlɪ.ɡoː/

hoe, mattock

çekim: çoğul ligōnēs · tamlayan ligōnis

aile: alligō, circumligō, colligō, dēligō, illigō, līctor, ligāmen, ligāmentum, ligātiō, ligātūra

Dancabinde , strikke /ˈb̥enə/

to tie, bind · to tie down, fetter · pin down, tie up

çekim: geçmiş bandt · ortaç bundet · ulaç bindende

köken: From Old Danish bindæ, from Old Norse binda (“to bind, tie”), from Proto-Germanic *bindaną, cognate with English bind and German binden. The Germanic verb derived from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“bind”), cf. also Sanskrit बन्धति (bándhati, “to bind”) and Latin offendīx (“knot”).

aile: bagbinde, bind, binde an, binde ind, binde op, binde sig, bindegarn, bindeled, binder, binding

Norveççestrikke

Etimoloji

Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod