тух
ÇUVAŞÇA → TR
Çuvaşça "тух" kelimesi Türkçe'de çıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmak
Tanım
•to exit, come out · to be up, be over · to succeed
Diğer Dillerde
Almancahinausgehen, weggehen /hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən/
to go out · to look, to face · to go beyond
çekim: geçmiş ging hinaus · ortaç hinausgegangen · şimdiki geht hinaus · ulaç hinausgehend
eş: rausgehen, aushingehen, weggehen, liegen, überragen, übersteigen
zıt: hineingehen, reingehen
köken: hinaus- + gehen
aile: Hinausgeher, Hinausgehung, hinausgehend, hinausgegangen
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 674
Es geht sogar darüber hinaus
Fransızcasortir /sɔʁ.tiʁ/
to exit, go out, come out · to take out, bring out
çekim: geçmiş sorti · ortaç sorti · şimdiki sort · ulaç sortant
eş: partir, issir
köken: Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.
aile: le petit oiseau va sortir, ne pas avoir le cul sorti des ronces, ne pas être sorti de l'auberge, ne pas être sorti des ronces, ressortir, se croire sorti de la cuisse de Jupiter, se sortir les doigts du cul, s'en sortir, sorti d'affaire, sortie
Je suis sorti de l'école.
Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.
İspanyolcasalir /saˈliɾ/
to go out, to leave, to depart, to head out · to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places) · to come out (e.g. from hiding), to come off (e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
çekim: geçmiş salí · ortaç salido · şimdiki sale
eş: exir
zıt: entrar, ingresar, ir adentro, meterse, ponerse
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Spanish salir Inherited from Old Spanish salir, from Latin salīre. Compare Portuguese sair and Romanian sări. Cognate with English sally. Displaced in meaning by the doublet saltar.
aile: entrar por un oído y salir por el otro, saledizo, salga el sol por Antequera, salga el sol por donde quiera, salga sapo o salga rana, salida, salidero, salir a colación, salir a cuenta, salir a la luz
¿Salimos a correr?
Sal de mi apartamento ahora mismo.
Solo espero que el gran evento salga sin problemas.
Rusçaвы́йти, выходи́ть
Arapçaخَرَجَ, غَادَرَ
Azericeçıxmaq /t͡ʃɯχˈmɑχ/
to go out, to come out · to turn out to be · to exclude, not to count in
çekim: geçmiş çıxmış · ortaç çıxmış · şimdiki çıxır
zıt: girmək
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out, come out”). Cognate with Old Turkic [script needed] (čïk-, “to go out”), Turkish çıkmak, etc.
aile: çıxış
səhər tezdən evdən çıxmaq
İclasdan sonra hamı otaqdan çıxdı.
Uşağın dişləri çıxır.
Kazakçaшығу
exit, leave · logout · checkout
çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).
Мен бәрінен сұрап шықтым
Tatarcaчыгу
Türkmenceçykmak
Kırgızcaчыгуу /t͡ʃɯˈʁuː/
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Başkurtçaсығыу
to go out, come out, exit · to leave, set out, set off · to be/get printed, be published
zıt: инеү, кереү
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, "рәхмәт" тип сығып киттеләр.
Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
Japonca出る /de̞ɾɯ̟/
to leave a place · to go out · to come forth, to be or become apparent, to appear
çekim: geçmiş 出た
zıt: 入る
köken: ⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /d͡zu/ → /d͡zuru/ → /deru/ From Old Japanese 出づ (idu), from Proto-Japonic *intu. The initial i fell out in compounds where the preceding element ended in i. The du form on its own was not used much outside of compounds until the Kamakura period. The ending then shifted from -duru (modern -dzuru) to -deru, a shift common to all 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade…
aile: 出, 現れ出る, 浮かれ出る, 染み出る, 取って出る, 滲み出る, 罷り出る, 旅に出る, 出て来る
部屋を出る
外に出る。
旅に出る。
Korece나오다 /na̠o̞da̠/
to come out, come forth · to become apparent · to be published, to be presented
çekim: geçmiş 나왔다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나오다 (Yale: nawota). From 나— (na-, “to come out”) + 오다 (oda, “to come”).
학생은 학교에서 나왔어요.
Rumenceieși /jeˈʃi/
to exit, to get out · to turn out a certain way · to work out well, to succeed
çekim: geçmiş ieșit · ortaç ieșit · şimdiki iese
köken: Inherited from Latin exīre. For the second meaning, compare the semantic development of Spanish salir, which means “to leave, to go out”, but also “to work out, to turn out”.
aile: ieșire, reieși
Am încercat să desenez un portret, dar nu mi-a ieșit.
İbraniceיָצָא
to quit · to exit
çekim: geçmiş eixí · ortaç eixit · şimdiki ix
köken: Inherited from Latin exīre. Compare Occitan eissir, Italian uscire, archaic French issir, and Old Spanish exir.
aile: eixida, reeixir, sobreeixir
Galiçyacasaír /saˈiɾ/
to exit, leave · to go out; to go away · to result, end up, come out
çekim: geçmiş saín · ortaç saído
zıt: entrar
köken: From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre. Compare Portuguese sair, Spanish salir.
os ouriuez non deuen a fondir moeda nihua que seja, saluo sua prata quando lle seyr salagre
Plutom sayo omẽ moyto bulidor et traballador, et queria mal aos máos et aos soberueos
Galcedod allan
to come out, to exit
to go out, exit
çekim: geçmiş eliris · ortaç elirinta · ulaç eliranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto iri Esperanto eliri From el- + iri (“to go”).
aile: eliro, elirejo
Oksitancasortir
Malgaşçamivoaka
Valoncamoussî foû, rexhe, sôrti, vudî /mu.siː fuː/
to go out · to come out
arntxipan
arzخرج
cmn出來 /出来
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *taĺïk- (“to leave”) via crasis from *tulh-, equivalent to тул (tul, “outside”) + -ӑк (-ăk). Cognate with 𐱃𐱁𐰶 (tašïq-, “to leave”) and possibly Turkish çıkmak (“to leave”), see Proto-Turkic *čïk- (“to leave”) for more.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar