достатъчно
/doˈstatɐt͡ʃno/
BULGARCA → TR
Bulgarca "достатъчно" kelimesi Türkçe'de bolluk, yeter derecede, yeter!, yeteri kadar, yeterince anlamına gelir.
Çeviri
Genelbolluk
Genelyeter derecede
Genelyeter!
Genelyeteri kadar
Genelyeterince
Genelyeterli
Tanım
•sufficiently; enough
Diğer Dillerde
Almancaausreichend, das genügt, Fülle, genug, halt!, Überfluss /ˈʔaʊ̯sˌʁaɪ̯çənt/
present participle of ausreichen
çekim: karşılaştırma ausreichender · üstünlük am ausreichendsten
eş: genügend, suffizient, genügend
Fransızcaabondance, assez, assez !, ça suffit !, suffisamment (dişil) /a.bɔ̃.dɑ̃s/
a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance
çekim: çoğul abondances
eş: multitude
köken: Borrowed from Latin abundantia.
aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance
Abondance de biens ne nuit pas.
İspanyolca¡basta!, asaz, bastante, es suficiente, suficiente, suficientemente /aˈsaθ/
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
İtalyancaabbastanza, abbondantemente, abbondanza, assai, basta, cuccagna /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaдово́льно, доста́ток, доста́точно, доста́точно!, избы́ток, изоби́лие
Arapçaبَسّ, تَمَامًا, خَلَاص, كَافٍ, كَثِير, كَفَى
Farsçaبس است!, بسه!, کافی /kaː.ˈfiː/
sufficient
köken: Borrowed from Arabic كَافِي (kāfī).
گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی
abundant
çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol
zıt: qıt
köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).
aile: bolluq
Kazakçaжеткілікті
Özbekçeyetarli
Felemenkçegenoeg, genoeg!, overvloed, voldoende /ɣəˈnux/
enough · plenty
köken: From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.
aile: genoegdoening, genoegen
Portekizceabundância, basta!, bastante, chega!, o suficiente, suficiente (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/
abundance (ample sufficiency)
çekim: çoğul abundâncias
eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão
zıt: falta, carência, penúria
köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
İsveççedet räcker, nog, nu får det vara nog, nu räcker det, riklighet, rikligt /dɛ ²rɛkːɛr/
that's enough; that'll do · stop it
Tack, det räcker så.
Det räcker! Jag vill inte höra mer.
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaбага́то, дово́лі, до́сить, доста́тньо, доста́ток
Hintçeकाफ़ी, पर्याप्त, बस /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Fincejo riittää!, kylliksi, kyllin, riittävän, riittävästi, runsaasti /ˈkylːiksi/
enough, sufficiently (manner)
köken: From the translative plural of kyllä, formerly used as a noun for "abundance".
Lapseni saivat kyllikseen tästä paikasta, ja muutimme pienelle kaukaiselle saarelle täältä etelään.
Çekçea dost, dost, dostatečně, množství, stačilo /ˈdost/
enough · pretty, rather
eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě
köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.
Rumenceajunge!, belşug, de ajuns, destul, suficient
enough, plenty, sufficient · quite · pretty, rather, fairly
köken: From de + sătul (“full, sated”).
aile: îndestula
Macarcabőség, elég, elég! (legyen/volt), elegen, elegendő, eleget /ˈbøːʃeːɡ/
abundance
çekim: çoğul bőségek
köken: bő + -ség
aile: bőséges, mellbőség
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
Latinceaffatim, de hoc satis!, satis, sufficienter /ˈaf.fa.tĩː/
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
Dancanok, tilstrækkeligt /ˈnʌɡ̊/
yardarm, peak
çekim: çoğul nokker · tamlayan noks
köken: From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.
Norveççedet holder!, fyllestgjørende, nok, tilstrekkelig