nog
/nuːɡ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nog" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, büyük ihtimalle, her halde, kimi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbazı
Genelbazısı
Genelbüyük ihtimalle
Genelher halde
Genelkimi
Genelkimisi
Genelmuhtemelen
Genelyeter derecede
Genelyeter!
Genelyeteri kadar
Genelyeterince
Genelyeterli
Tanım
•enough, sufficient · probably
Diğer Dillerde
Almancadas genügt, einige, etwa, genug, glaublich, halt! /ˈaɪ̯nɪɡə/
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcaassez, assez !, ça suffit !, certain, certains, des /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolca¡basta!, alguno, bastante, es suficiente, probablemente, seguramente /alˈɡuno/
some, any · any (used for emphasis) · various
zıt: ninguno
köken: Inherited from Vulgar Latin *alicunus, from Latin alĭquis (“someone”) + unus (“one”). Cognate with French aucun, Italian alcuno, Galician algún, Portuguese algum.
aile: algún día, algún tanto, alguna cosa, alguna vez, algunas veces, alguno que otro, de algún modo, de alguna manera
¿Quiere alguna cosa?
Algún día lo haré.
No tiene talento alguno.
İtalyancaabbastanza, alcuno, assai, basta, probabilmente /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaвероя́тно, дово́льно, доста́точно, доста́точно!, наве́рно, не́который
Arapçaبَسّ, بَعْضٌ, تَمَامًا, خَلَاص, رُبَّمَا, كَافٍ
Farsçaبس است!, بسه!, کافی /kaː.ˈfiː/
sufficient
köken: Borrowed from Arabic كَافِي (kāfī).
گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی
some, certain
köken: From Persian بعضی (ba'zi).
Bəzi insanlar tənqidə dözmür.
Kazakçaжеткілікті
Özbekçeehtimol, yetarli
possibility
çekim: çoğul ehtimollar
köken: Borrowed from Classical Persian احتمال (ihtimāl), from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: ehtimollik
only one · only thing
Jij bent de enige die er bezwaar tegen heeft.
Het enige dat ik zie is bomen.
Portekizcealgum, basta!, bastante, chega!, mais ou menos, o suficiente /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaде́який, дово́лі, до́сить, доста́тньо, імові́рно, ймові́рно
Hintçeकाफ़ी, कुछ, के लगभग, पर्याप्त, बस /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Çekçea dost, asi, dost, nějaký, pravděpodobně, spíš /ˈasɪ/
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Rumenceajunge!, de ajuns, destul, în jur de, probabil, suficient
enough, plenty, sufficient · quite · pretty, rather, fairly
köken: From de + sătul (“full, sated”).
aile: îndestula
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
Latinceaffatim, alii, aliqui, de hoc satis!, fortasse, fortassis /ˈaf.fa.tĩː/
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
Dancanogle, nok, sandsynligvis, somme, tilstrækkeligt /ˈnoːlə/
plural of nogen
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççeantakeligvis, det holder!, fyllestgjørende, noen, nok, omtrent
Endonezcebeberapa, cukup, kemungkinan, mungkin, op /bəbəˈrapa/
any, some, several, certain, few, various, divers
köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.
Etimoloji
From Old Norse nóg, nógr, gnógr, from Proto-Germanic *ganōgaz. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₂nóḱe (“he has reached, attained”), perfective of *h₂neḱ- (“to reach”).