Platform Menüsü

inaudito

/inauˈdito/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "inaudito" kelimesi Türkçe'de duyulmadık, emsali olmayan, emsalsiz, eşi benzeri görülmemiş, eşi görülmemiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelduyulmadık

Genelemsali olmayan

Genelemsalsiz

Geneleşi benzeri görülmemiş

Geneleşi görülmemiş

Genelgörülmemiş

Tanım

•unheard-of, unprecedented · outrageous

Diğer Dillerde

Almancabeispiellos , bisher unbekannt , bislang nicht gekannt , einmalig , empörend , haarsträubend /ˈbaɪ̯ʃpiːlloːs/

unprecedented; unheard-of (never having occurred, or having occurred only once and never again)

çekim: karşılaştırma beispielloser · üstünlük am beispiellosesten

köken: From Beispiel + -los.

Fransızcainédit , inouï , non écouté , non entendu , outrageant , sans précédent /i.ne.di/

unpublished (of book etc.) · brand new, original; unheard-of, never before seen

eş: impublié

köken: Learned borrowing from Latin ineditus. Cognate to Italian inedito, English inedita.

spectacle inédit

İtalyancasenza precedenti

unprecedented, without precedent

Rusçaбеспрецеде́нтный , возмути́тельный , вопию́щий , неслы́ханный , неслы́шимый , неслы́шный

Arapçaغَيْر مَسْبُوق

Farsçaبیسابقه

Felemenkçeongehoord , ongekend , onuitgegeven , schandelijk , schokkend , zonder precedent

unheard-of · shameful, reprehensible · terrible, excessive

çekim: karşılaştırma ongehoorder · üstünlük ongehoordst

köken: From on- (“un-”) + gehoord (“heard”).

Portekizceexorbitante , inaudito , insultuoso , sem precedentes , ultrajante /e.zoʁ.biˈtɐ̃.t͡ʃi/

exorbitant

Yunancaαισχρός , άνευ προηγουμένου , αποτρόπαιος , προκλητικός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca前例のない , 怪しからん , 法外な , 無法な , 空前

outrageous (shocking)

Korece전례없는

İsveççeexempellös , hittils okänd , makalös , oerhörd , oöverträffad , utan like

unexampled, unprecedented

çekim: karşılaştırma mer exempellös · üstünlük mest exempellös

köken: From exempel + -lös.

Lehçebezprecedensowy , niesłychany , oburzający , skandaliczny /bɛs.prɛ.t͡sɛ.dɛnˈsɔ.vɘ/

unprecedented

eş: bezprzykładny, jedyny w swoim rodzaju, niebywały, pierwszy, wyjątkowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish precedensowy Polish bezprecedensowy From bez- + precedensowy. First attested in 1931.

aile: bezprecedensowość

bezprecedensowy wyrok

bezprecedensowa sprawa

bezprecedensowy charakter czegoś

Ukraynacaбезпрецеде́нтний , безпри́кладний , небува́лий , нечу́ваний , обу́рливий

Hintçeअनसुना , अपूर्वता /ən.sʊ.nɑː/

unheard (not listened to; ignored)

köken: From अन- (an-, “un-”) + सुनना (sunnā, “to listen”) + -आ (-ā).

Finceennen kokematon , ennenkuulumaton , ennennäkemätön , järkyttävä

not experienced before, unprecedented

köken: ennen (“before, earlier”) kokematon (“unexperienced”)

Ennen kokematon lumimyrsky lamautti Yhdysvaltain itärannikon.