inaudito
/inauˈdito/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "inaudito" kelimesi Türkçe'de duyulmadık, emsali olmayan, emsalsiz, eşi benzeri görülmemiş, eşi görülmemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyulmadık
Genelemsali olmayan
Genelemsalsiz
Geneleşi benzeri görülmemiş
Geneleşi görülmemiş
Genelgörülmemiş
Tanım
•unheard-of, unprecedented · outrageous
Diğer Dillerde
Almancabeispiellos, bisher unbekannt, bislang nicht gekannt, einmalig, empörend, haarsträubend /ˈbaɪ̯ʃpiːlloːs/
unprecedented; unheard-of (never having occurred, or having occurred only once and never again)
çekim: karşılaştırma beispielloser · üstünlük am beispiellosesten
köken: From Beispiel + -los.
Fransızcainédit, inouï, non écouté, non entendu, outrageant, sans précédent /i.ne.di/
unpublished (of book etc.) · brand new, original; unheard-of, never before seen
eş: impublié
köken: Learned borrowing from Latin ineditus. Cognate to Italian inedito, English inedita.
spectacle inédit
İtalyancasenza precedenti
unprecedented, without precedent
Rusçaбеспрецеде́нтный, возмути́тельный, вопию́щий, неслы́ханный, неслы́шимый, неслы́шный
Arapçaغَيْر مَسْبُوق
Farsçaبیسابقه
Felemenkçeongehoord, ongekend, onuitgegeven, schandelijk, schokkend, zonder precedent
unheard-of · shameful, reprehensible · terrible, excessive
çekim: karşılaştırma ongehoorder · üstünlük ongehoordst
köken: From on- (“un-”) + gehoord (“heard”).
Portekizceexorbitante, inaudito, insultuoso, sem precedentes, ultrajante /e.zoʁ.biˈtɐ̃.t͡ʃi/
exorbitant
Yunancaαισχρός, άνευ προηγουμένου, αποτρόπαιος, προκλητικός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Korece전례없는
İsveççeexempellös, hittils okänd, makalös, oerhörd, oöverträffad, utan like
unexampled, unprecedented
çekim: karşılaştırma mer exempellös · üstünlük mest exempellös
köken: From exempel + -lös.
Lehçebezprecedensowy, niesłychany, oburzający, skandaliczny /bɛs.prɛ.t͡sɛ.dɛnˈsɔ.vɘ/
unprecedented
eş: bezprzykładny, jedyny w swoim rodzaju, niebywały, pierwszy, wyjątkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish precedensowy Polish bezprecedensowy From bez- + precedensowy. First attested in 1931.
aile: bezprecedensowość
bezprecedensowy wyrok
bezprecedensowa sprawa
bezprecedensowy charakter czegoś
Ukraynacaбезпрецеде́нтний, безпри́кладний, небува́лий, нечу́ваний, обу́рливий
Hintçeअनसुना, अपूर्वता /ən.sʊ.nɑː/
unheard (not listened to; ignored)
köken: From अन- (an-, “un-”) + सुनना (sunnā, “to listen”) + -आ (-ā).
not experienced before, unprecedented
köken: ennen (“before, earlier”) kokematon (“unexperienced”)
Ennen kokematon lumimyrsky lamautti Yhdysvaltain itärannikon.
Çekçebezprecedentní, bezpříkladný, nehorázný, provokativní, skandální, šokující /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/
unprecedented
eş: bezpříkladný
unheard of
köken: From nemai- + auzit.
Macarcafelháborító, példa nélkül álló, példa nélküli, példátlan /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
İbraniceחֲסַר תַּקְדִּים
Latinceinaudītus
Norveççeuhørt, uovertruffen, uten sidestykke
Bulgarcaбезпрецеде́нтен, нечуван, нечут
Litvancanegirdėtas
Katalancacruel, escandalós, immoral, xocant (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacaaldraxante, escandaloso, inaudito, indignante
Gürcüceუმაგალითო, უპრეცედენტო /umäɡälitʰo̞/
unexampled, unparalleled, unprecedented
çekim: karşılaştırma უფრო უმაგალითო · üstünlük ყველაზე უმაგალითო
köken: From მაგალითი (magaliti) + უ- -ო (u- -o).
Etimoloji
From Latin inaudītus.