Almanca 🔊 Auflage (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/ condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage
çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen
köken: Deverbal from auflegen.
🔊 Die Straße erhält eine neue Teerauflage.
edition (of a magazine, etc.) · publishing industry
çekim: çoğul éditions
köken: Borrowed from Medieval Latin ēditiōnem.
aile: maison d'édition
🔊 travailler dans l'édition
edition · edit, editing
çekim: çoğul ediciones
köken: From Latin ēditiōnem.
aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones
İtalyanca 🔊 tiratura (dişil) /ti.raˈtu.ra/ circulation (newspaper) · edition
çekim: çoğul tirature
eş: tensione, edizione, stampa, copie, numero di copie
köken: From tirare + -tura.
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
🔊 Ik presteer het best onder druk.
🔊 De druk in deze kamer is te laag.
🔊 Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Portekizce 🔊 tiragem (dişil) /t͡ʃiˈɾa.ʒẽj̃/ draw; pull (the act of drawing/pulling) · run (batch of copies printed)
çekim: çoğul tiragens
eş: tiradura
Yunanca 🔊 έκδοση (dişil) /ˈek.ðo.si/ edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
🔊 Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
Lehçe 🔊 nakład (eril) /ˈna.kwat/ load (all that which is put into realizing something) · print run (number of copies of a book or newspaper distributed) · putting-out system
çekim: çoğul nakłady · tamlayan nakładu
eş: suma, koszt, fundusz
köken: Inherited from Old Polish nakład. By surface analysis, deverbal from nakładać. Sense 2 and sense 4 are semantic loans from German Auflage.
🔊 nakład pracy
🔊 Ambitio, est inordinatus honoris et potentiae appetitus, czczy dopur [!]; naclad, ut in legenda s. Tomae.
drawing (of a lottery) · maturity, expiration, retirement (of a bond) · print run (the total number of copies (of a book or periodical edition) printed as one batch on the printing press (that is, from one setup on the press))
çekim: çoğul тиражі́ · tamlayan тиражу́
köken: Borrowed from French tirage.
aile: багатотира́жний, малотира́жний, тиражува́ти
Hintçe 🔊 संस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/ edition, version
çekim: çoğul संस्करणों
köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).
edition, print run, print/reprint (the whole number of copies of a work printed and published at one time)
çekim: çoğul painokset · tamlayan painoksen
köken: painaa (“to press”) + -os. First attested in 1823.
aile: ensipainos, eripainos, irtolehtipainos, jälkipainos, kaksiväripainos, kansanpainos, kehtopainos, korupainos, koulupainos, lisäpainos
🔊 Near-synonym: laitos
edition
çekim: çoğul ediții · tamlayan ediții
köken: Borrowed from French édition, from Latin editio.
verbal noun of kiad: the act of emitting, issuing, releasing, publishing, or letting out something · handing out, surrender, extradition · publication, issue, edition
çekim: çoğul kiadások
zıt: bevétel
köken: kiad + -ás
aile: kiadási
a set of identical books (newspapers, comics etc.), printed at the same occasion; edition
çekim: çoğul oplagene · tamlayan oplags
🔊 Vi måtte kassere hele oplaget.
Tayca 🔊 ฉบับ /t͡ɕʰa˨˩.bap̚˨˩/ edition; copy; issue; version.
köken: From Middle Khmer ច្បាប្ប (cpāppa, “prescribed conduct; precept; usage; custom; code of conduct; rule; regulation; law”); compare Modern Khmer ច្បាប់ (cbap), Lao ສະບັບ (sa bap).
Katalanca 🔊 tirada (dişil) /tiˈɾa.ðə/ throw (flight of a thrown object) · appeal, interest · tendency, inclination
çekim: çoğul tirades
impression, edition, issue
çekim: çoğul argraffiadau
köken: From argraffu (“to print”) + -iad.
aile: argraffiadaeth, argraffiadol, argraffiadydd
print run, edition (the whole number of copies of a work printed and published at one time)
çekim: çoğul տպաքանակներ
köken: տպել (tpel) + -ա- (-a-) + քանակ (kʻanak)
faithful copy of an original (book, manuscript, etc.)
aile: hipnuan, ipahipno, mahipno
edition
çekim: çoğul edisi-edisi
köken: From Dutch editie, from Middle French édition, from Latin ēditiō, from ēdō + -tiō.
edition (literary work)
çekim: çoğul matoleo
🔊 toleo la kwanza
🔊 toleo la pili
edition
köken: Learned borrowing from Sanskrit आवृत्ति (āvṛtti).
aile: पुनरावृत्ती