Platform Menüsü

Diğer Diller

gọt

/ɣɔt̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "gọt" kelimesi Türkçe'de kabuk, kazımak, soymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Genelkazımak

Genelsoymak

Tanım

•to peel (by using a knife) · to sharpen

Diğer Dillerde

Almancaabkratzen , kratzen , Kratzer , schaben , Schale , schälen

to scrape, to scratch something off of something · to kick the bucket, to snuff it, to croak (to die) · to leave, to scram

çekim: geçmiş kratzte ab · ortaç abgekratzt · şimdiki kratzt ab · ulaç abkratzend

eş: herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen

köken: From Middle High German abekratzen. Equivalent to ab- + kratzen. Compare Dutch opkrassen.

aile: Abkratzer

Sie kratzt die Eisschicht von der Windschutzscheibe ab.

Sie hat 'nen krassen Stunt mit dem Motorrad hingelegt und ist dabei fast abgekratzt.

Fransızcadécortiquer , éplucher , épluchure , gratter , peler , pelure /de.kɔʁ.ti.ke/

to decorticate, to peel, to shell (remove a shell, an outer layer from) · to dissect, to scrutinize, to analyse, to study · to be scrutinized

çekim: geçmiş décortiqué · ortaç décortiqué · şimdiki décortique · ulaç décortiquant

köken: Borrowed from Latin dēcorticāre. By surface analysis, dé- + écorce + -ique + -er. Compare the inherited term écorcher.

aile: décorticage

İspanyolcaabrasión , cáscara , pelar , raspar , rasponazo , tallar (dişil) /abɾaˈsjon/

abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)

çekim: çoğul abrasiones

eş: ulceración

köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.

İtalyancaabrasione , buccia , graffiare , graffio , grattare , intagliare (dişil)

abrasion, chafe

çekim: çoğul abrasioni

eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita

köken: From Latin abrāsiōnem.

Rusçaвыреза́ть , ко́жица , кожура́, ко́рка , очи́стить , очища́ть

Arapçaخَمَشَ , قَشَّرَ , قِشْر , قِشْرَة

Farsçaپوست , خاراندن , خراشیدن /ˈpoːst/

skin · flesh · shell

çekim: çoğul پوستها

köken: Inherited from Middle Persian pwst' (pōst, “skin, hide, shell”), from Old Persian 𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka).

aile: سفیدپوست, سیاهپوست

Azericeqabıq , qaşımaq

bark · crust, scab · rind, peel

çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.

Kazakçaқабық , қыру , тарау /qɑˈbəq/

peel · bark · membrane

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

көздің тор қабығы

көздің шатырша қабығы

Özbekçepoʻchoq , poʻst , qobiq , tashlamoq , tozalamoq

Tatarcaкабык

bark (of a tree) · shell

çekim: çoğul кабыклар · tamlayan кабыкның

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”).

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык , кыруу

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaپوست

Başkurtçaәрсеү , ҡабыҡ , ҡырыу , ышҡыу /qɑˈβɯ̞q/

skin, rind, peel · shell · bark

çekim: tamlayan ҡабыҡтың

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Ташбаҡа ҡабығы.

Ер ҡабығы.

Felemenkçe(groot) mes , aanspitsen , kerven , schil , schillen , schram /ˈkɛr.və(n)/

to cut, gouge out · to carve (out); (cut a) notch

çekim: geçmiş kerfden · ortaç gekerfd · şimdiki kerft · ulaç kervend

köken: From Middle Dutch kerven, from Old Dutch *kervan, from Proto-West Germanic *kerban, from Proto-Germanic *kerbaną.

aile: kerf, kerfbank, kerfbeitel, kerfbijl, kerfboothamer, kerfdier, kerfhak, kerfhamer, kerfhout, kerfkist

Portekizcearranhar , casca , descascar , pelar , ralado , raspar /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)

çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha

eş: agatanhar

köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.

aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão

Yunancaαποφλοιώνω , ξεφλουδίζω , ξύνω , φλοιός , φλούδα

to debark (tree), peel (fruit)

çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος

Japonca削る , 擦る , 果皮 , 皮を剥く /ke̞zɨɾɯ̟/

to shave; to plane · to delete; to cut off

çekim: geçmiş 削った

aile: 梳る

Korece과피 , 긁다 , 까다 , 깎다 , 껍질 , 벗기다 /ˈkwa̠(ː)pʰi/

rind, pericarp

köken: Sino-Korean word from 果皮.

İsveççekarva , skal , skala , skrapa , skrubbsår , tälja (nötr) /skɑːl/

shell ((hard) external covering of an animal, egg, nut, various objects, etc. – used similarly to English) · peel, skin (outer layer or cover of a fruit or vegetable) · a hard case (especially for a mobile phone, tablet computer, or the like)

çekim: çoğul skals · tamlayan skals

köken: From Old Swedish skal, from Old Norse skel, from Proto-Germanic *skaljō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cleave”). Compare Danish skæl, Dutch schaal, Dutch schil, English shale, English shell, German Schale, Norwegian skjell.

aile: apelsinskal, bananskal, hummerskal, krabbskal, kräftskal, lökskal, ostronskal, räkskal, skalbagge, skalbolag

bananskal

Lehçedrapać , drapnąć , obierać , obierek , obierka , obierzyna /ˈdra.pat͡ɕ/

to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)

çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.

aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać

Drapie mnie w gardle.

Near-synonyms: grabić, krzywdzić

Ukraynacaви́стругати , кі́рка , лушпа́йка , оббира́ти , обібра́ти , обчищати

Hintçeकुरेदना , छाल , छिलका , छीलना /kʊ.ɾeːd̪.nɑː/

to scrape, rake

çekim: geçmiş कुरेदता · şimdiki कुरेदता है

köken: With the variants कुरेलना (kurelnā), कुरोदना (kurodnā), from Proto-New Indo-Aryan *कुर- (kura-, “scraping”) with some suffix extensions. Cognate with Punjabi ਕੁਰੇਲਣਾ (kurelṇā, “to poke”), Marathi कुरचणे (kuracṇe, “to nip off with the nails”). Probably related to खुरचना (khuracnā), see there for more.

aile: कुरेदनी

Fincekuori , kuoria , leuku , naarmu , raaputtaa , veistää /ˈkuo̯ri/

skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)

çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren

köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).

aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka

perunan kuori

banaanin kuori

riisin kuori

Çekçekůra , loupat , ořezat , ořezávat , seříznout , škrábat (dişil) /ˈkuːra/

bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex

çekim: çoğul kůry · tamlayan kůry

eş: borka

köken: Inherited from Old Czech kóra, from Proto-Slavic *kora.

aile: bělokorý, kornatý, korný, korovitý, korový, kůrovitý, kůrový, korek, korovitost, korýš

Rumencecoajă , coji , pieliță , zgâria (dişil) /ˈko̯a.ʒə/

layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)

çekim: çoğul coji · tamlayan coji

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.

coajă de banană

Macarcabicska , farag , faragcsál , farigcsál , hámoz , héj /ˈbit͡ʃkɒ/

pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife

çekim: çoğul bicskák

köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.

aile: bicskás

Etimoloji

From Proto-Vietic *t-kɔːc. Compare Proto-Katuic *kɔɔc (“to sharpen, to whittle”) (whence Pacoh coiq).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod