veistää
/ˈʋei̯stæːˣ/
FINCE → TR
Fince "veistää" kelimesi Türkçe'de heykel, oymak, yontu anlamına gelir.
Çeviri
Genelheykel
Geneloymak
Genelyontu
Çekim Tablosu
geçmişveistänyt
şimdikiveistäisi
ulaçveistävä
Tanım
•to carve, cut, whittle · to sculpture, sculpt, hew
Diğer Dillerde
eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen
İspanyolcaentallar, esculpir, escultura, tallar /entaˈʝaɾ/
to tailor, fit
çekim: geçmiş entallé · ortaç entallado · şimdiki entalla
köken: From en- + talle + -ar.
aile: entalla, entallador, entalladura, entallamiento, entalle, entallo
İtalyancaintagliare, scolpire, scultura
to engrave; to monogram; to carve
çekim: geçmiş intagliàto · ortaç intagliàto · şimdiki intàglia · ulaç intagliànte
eş: incidere, scolpire, intarsiare, lavorare, sbalzare, cesellare
köken: From in- + tagliare (“to cut”).
intagliare il legno
intagliare il nome nel legno
mi piace intagliare
Rusçaбольшо́й нож, выреза́ть, высека́ть, выстру́гивать, извая́ние, скульпту́ра
Arapçaتِمْثَال, مُجَسَّم, مَنْحُوتَة, نَحَتَ
Farsçaکنده کاری
Azericeheykəl /hejˈkæl/
monument, memorial, tombstone, statue
çekim: çoğul heykəllər · tamlayan heykəlin
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
heykəl ucaltmaq
heykəli sökmək
tanınmış yazıçıya heykəl qoymaq
Kazakçaмүсін
figure (the shape of human body), build · sculpture
çekim: çoğul мүсіндер · tamlayan мүсіннің
köken: Possibly from Arabic مَيْسُون (maysūn, “of beautiful face and body”), although this word is rare in Arabic itself. Also compare сын (syn, “appearance”), of native Turkic origin.
aile: мүсіндеме, мүсіндеу, мүсінді, мүсінділік, мүсінше, мүсінші
Özbekçehaykal, skulptura
statue
çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Tatarcaсын, һәйкәл
Türkmenceheýkel, skulptura
statue, sculpture
çekim: çoğul heýkeller · tamlayan heýkeliň
köken: Borrowed from Arabic هَيْكَل (haykal).
Kırgızcaайкел, скульптура
Uygurcaھەيكەل /hɛjkɛl/
statue
çekim: çoğul ھەيكەللەر
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Başkurtçaһәйкәл /hæjˈkæl/
monument · sculpture
çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Felemenkçe(groot) mes, aanspitsen, beeld, beeldhouwwerk, kerven, snijden (nötr) /beːlt/
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
Portekizceentalhar, esculpir, escultura, talhar /ẽ.taˈʎa(ʁ)/
to carve wood · to engrave
çekim: geçmiş entalhei · ortaç entalhado · şimdiki entalha
köken: From en- + talhar.
aile: entalhe
Japonca彫刻 /t͡ɕo̞ːko̞kɯ̟/
a sculpture · an engraving · a carving
çekim: geçmiş 彫刻した
aile: 彫刻凹版, 彫刻家, 彫刻具座, 彫刻師, 彫刻室座, 彫刻刀
Korece조각 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
İsveççekarva, rista, skulptur, snida, tälja
carve, cut, scratch with a sharp tool.
çekim: geçmiş ristade · ortaç ristad · ulaç ristande
köken: Inherited from Old Swedish rista. Cognate of Icelandic rista. Doublet of rita.
aile: ristning
rista (in) runor i sten
Lehçeryć, rzeźba, rzeźbić, scyzoryk, wyrzeźbić, wystrugać /ˈrɘt͡ɕ/
to dig, to burrow · to engrave, to etch · to dig oneself, to burrow oneself
çekim: geçmiş ryto · şimdiki ryje
eş: uczyć się, wkuwać, zakuwać, przeryć, zryć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ryti Polish ryć Inherited from Proto-Slavic *ryti.
aile: drzeworyt, rycina, ryjówka, ryt, doryć, naryć, poryć, przeryć, przyryć, rozryć
Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки, ви́стругати, скульпту́ра
Hintçeप्रतिमा, शिल्पकला (dişil) /pɾə.t̪ɪ.mɑː/
statue, effigy, icon, idol
çekim: çoğul प्रतिमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).
aile: प्रतिमापूजक, प्रतिमा आकार
Çekçeořezat, ořezávat, seříznout, socha, vyřezat, vyřezávat /ˈor̝ɛzat/
to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)
çekim: geçmiş ořezavše · ortaç ořezala · şimdiki ořezá
köken: From o- + řezat.
Rumencesculptură (dişil) /skulpˈtu.rə/
sculpture (object) · sculpture (art form)
çekim: çoğul sculpturi · tamlayan sculpturi
köken: Borrowed from French sculpture, from Latin sculptūra.
Macarcabicska, farag, faragcsál, farigcsál, kifarag, mészároskés /ˈbit͡ʃkɒ/
pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife
çekim: çoğul bicskák
köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.
aile: bicskás
İbraniceגַלֵף, פֶּסֶל
Etimoloji
From Proto-Finnic *väictädäk. Equivalent to vei(t)s- (“knife”) + -tää.