Ana içeriğe geç
Sözlük

ořezat

/ˈor̝ɛzat/
ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişořezavše
ortaçořezala
şimdikiořezá

Tanım

•to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)

Diğer Dillerde

to cut out
çekim: geçmiş schnitt aus · ortaç ausgeschnitten · şimdiki schneidet aus · ulaç ausschneidend
köken: aus- + schneiden
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Leviticus 22:24 (with KJV translation)
Fransızcadécouper, rogner, tailler /de.ku.pe/
to cut up, to chop up · to cut out (to remove by cutting) · to zone, to divide up (into areas)
çekim: geçmiş découpé · ortaç découpé · şimdiki découpe · ulaç découpant
eş: creuser, débiter, dépecer, détailler, diviser, échancrer
köken: From dé- + couper.
aile: fourchette à découper, planche à découper, découpage, découpe
İspanyolcarecortar, retacear, tallar /rekoɾˈtaɾ/
to crop, to trim (remove outer parts of) · to reduce, to cut, to cut back on · to cut back
çekim: geçmiş recorté · ortaç recortado · şimdiki recorta
eş: acortar, disminuir, reducir
köken: From re- + cortar.
to engrave; to monogram; to carve
çekim: geçmiş intagliàto · ortaç intagliàto · şimdiki intàglia · ulaç intagliànte
eş: incidere, scolpire, intarsiare, lavorare, sbalzare, cesellare
köken: From in- + tagliare (“to cut”).
intagliare il legno
intagliare il nome nel legno
mi piace intagliare
Rusçaбольшо́й нож, выреза́ть, выстру́гивать, обреза́ть, обстру́гивать, своди́ть на нет
Felemenkçe(groot) mes, aanspitsen, afknagen, beknibbelen, beperken, besnoeien
iets met de tanden verwijderen
eş: kluiven, afvreten
Portekizcerecortar /ʁe.koʁˈta(ʁ)/
to crop (remove outer parts of) · to cut figures from a piece of material
çekim: geçmiş recortei · ortaç recortado · şimdiki recorta
İsveççebeskära, göra avkall, karva, minska, skala ned, skära ner
to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)
çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande
köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Lehçeredukować, scyzoryk, wyrzeźbić, wystrugać, zmniejszać, zmniejszyć /rɛ.duˈkɔ.vat͡ɕ/
to cut back, to diminish, to reduce (bring down the size, quantity, quality, value or intensity) · to make redundant, to lay off (dismiss workers from employment) · to reduce (remove oxygen)
çekim: geçmiş redukowano · şimdiki redukuje
eş: obniżać, ograniczać, pomniejszać, skracać, usuwać, uszczuplać
köken: Etymology tree Latin redūcōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish redukować From Latin redūcō + Polish -ować.
aile: redukowalny, redukowalność
Ukraynacaви́стругати, обріза́ти, струга́ти
to limb, delimb (to remove the branches of a tree) · to prune, trim · to eliminate, weed out (to remove the ones not qualified)
çekim: geçmiş karsinut · şimdiki karsii · ulaç karsiva
köken: From Proto-Finnic *karcidak, borrowed from Proto-Germanic *skardijaną, or alternatively from Baltic (compare Lithuanian skardyti).
aile: karsiintua, karsija, Karsikas, karsikko, karsiminen, karsinta, karsiutua
Rumencedecupa, tăia
to cut up (paper, textiles)
çekim: geçmiş decupat · ortaç decupat · şimdiki decupează
köken: Borrowed from French découper.
Macarcabicska, csökkent, farag, faragcsál, farigcsál, kifarag /ˈbit͡ʃkɒ/
pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife
çekim: çoğul bicskák
köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.
aile: bicskás
Norveççespikke
Vietnamcagọt, vót /ɣɔt̚˧˨ʔ/
to peel (by using a knife) · to sharpen
köken: From Proto-Vietic *t-kɔːc. Compare Proto-Katuic *kɔɔc (“to sharpen, to whittle”) (whence Pacoh coiq).
aile: cắt gọt, đẽo gọt, gọt giũa
đồ gọt bút chì
Bulgarcaдялам, издялвам, изрязвам, касапски нож, подрязвам /ˈdʲa̟ɫɐm/
to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould
çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ
köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).
aile: вдялам, вдялвам, додялам, додялвам, дя́лвам, дя́лкам, задялам, задялвам, издялам, издялвам
дя́лам в работи́лницата
дя́лам мра́мор
Slovenceobrezati
Katalancaretallar /rə.təˈʎa/
to cut (out) · to trim, clip · to cut
çekim: geçmiş retallí · ortaç retallat · şimdiki retalla
köken: From re- + tallar.
aile: retall, retalladura
Galiçyacarecortar
İrlandacabearr /bʲɑːɾˠ/
clip, cut, trim · shave · skim (milk)
çekim: geçmiş bearrtha · ortaç bearrtha · şimdiki bearrann sé
eş: scimeáil, bain an barr de
köken: From Old Irish berraid (“shears, clips; shaves; tonsures; cuts (cards)”), from berr.
aile: bearrthóir
Ermeniceեզրատել
cmn刻刀
grcξυήλη
iorekortar
miruna

Etimoloji

From o- + řezat.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod