to scrape, to scratch something off of something · to kick the bucket, to snuff it, to croak (to die) · to leave, to scram
çekim: geçmiş kratzte ab · ortaç abgekratzt · şimdiki kratzt ab · ulaç abkratzend
eş: herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen
köken: From Middle High German abekratzen. Equivalent to ab- + kratzen. Compare Dutch opkrassen.
aile: Abkratzer
🔊 Sie kratzt die Eisschicht von der Windschutzscheibe ab.
🔊 Sie hat 'nen krassen Stunt mit dem Motorrad hingelegt und ist dabei fast abgekratzt.
abrasion
çekim: çoğul abrasions
köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
Rusça 🔊 асфальтовая боле́знь , поскрести́ , поскря́бать , поцара́пать , скрести́ , скря́бать
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خاراند · ortaç خارانده · şimdiki میخاراند · ulaç خاراننده
to scratch (in order to remove itching) · to scrape, to scrub
çekim: geçmiş qaşımış · ortaç qaşımış · şimdiki qaşıyır
köken: From Proto-Turkic *kaĺčï- (“to scratch”).
aile: qaşınmaq, qaşıntı
🔊 Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.
Özbekçe 🔊 tashlamoq , tozalamoq
to scrape, scrub
çekim: geçmiş кырган · ortaç кырган · ulaç кырып
köken: From Proto-Turkic *kïr-. Cognate to Southern Altai кырар (kïrar), etc.
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
skin abrasion, excoriation
çekim: çoğul schaafwonden
eş: schram, ontvelling
köken: From schaven + wond.
abrasion · erosion
çekim: çoğul abrasões
graze, abrasion, scratch
çekim: çoğul γρατζουνιές · tamlayan γρατζουνιάς
köken: From γρατζουνάω (gratzounáo, “to scratch”) + -ιά (-iá).
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
🔊 Drapie mnie w gardle.
🔊 Near-synonyms: grabić, krzywdzić
to scrape, rake
çekim: geçmiş कुरेदता · şimdiki कुरेदता है
köken: With the variants कुरेलना (kurelnā), कुरोदना (kurodnā), from Proto-New Indo-Aryan *कुर- (kura-, “scraping”) with some suffix extensions. Cognate with Punjabi ਕੁਰੇਲਣਾ (kurelṇā, “to poke”), Marathi कुरचणे (kuracṇe, “to nip off with the nails”). Probably related to खुरचना (khuracnā), see there for more.
aile: कुरेदनी
road rash (injury caused by abrasion with road surfaces)
çekim: çoğul asfaltti-ihottumat · tamlayan asfaltti-ihottuman
köken: asfaltti + ihottuma
abrasion
çekim: çoğul odřeniny · tamlayan odřeniny
köken: From odřen + -ina.
abrasion
çekim: çoğul abraziuni · tamlayan abraziunei
köken: Borrowed from French abrasion.
to scratch
çekim: geçmiş kapartak
köken: From kap + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: kaparász, kapargat, kapargál, kaparint, bekapar, belekapar, egybekapar, elkapar, előkapar, felkapar
scrape, abrasion of the skin
çekim: çoğul hudafskrabninger · tamlayan hudafskrabnings
köken: hud (“skin”) + afskrabning (“off-scraping”)