깎다
/k͈a̠k̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "깎다" kelimesi Türkçe'de kabuk, pazarlık etmek, pazarlık yapmak, soymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Genelpazarlık etmek
Genelpazarlık yapmak
Genelsoymak
Çekim Tablosu
geçmiş깎았다
Tanım
•to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
Diğer Dillerde
to haggle · to bid, make an offer for (some article)
çekim: geçmiş feilschte · ortaç gefeilscht · şimdiki feilscht · ulaç feilschend
köken: From Middle High German veilschen, from earlier veilsen, from Old High German *feilisōn, derived from feili, whence modern feil (“vendible”), which see.
aile: Gefeilsche, Feilscherei, Feilscher
Fransızcacouper l'herbe, décortiquer, éplucher, épluchure, faucher, marchander /de.kɔʁ.ti.ke/
to decorticate, to peel, to shell (remove a shell, an outer layer from) · to dissect, to scrutinize, to analyse, to study · to be scrutinized
çekim: geçmiş décortiqué · ortaç décortiqué · şimdiki décortique · ulaç décortiquant
köken: Borrowed from Latin dēcorticāre. By surface analysis, dé- + écorce + -ique + -er. Compare the inherited term écorcher.
aile: décorticage
İspanyolcacáscara, pelar, podar, recatear, regatear, segar (dişil) /ˈkaskaɾa/
bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut
çekim: çoğul cáscaras
köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.
aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara
La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.
El color leonado de la cáscara de nuez [...]
Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.
İtalyancabuccia, contrattare, falciare, mercanteggiare, mietere, pelare (dişil) /ˈbut.t͡ʃa/
skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)
çekim: çoğul bucce
eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento
köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.
buccia di banana
Rusçaвы́сечь, жать, ко́жица, кожура́, ко́рка, коси́ть /ʐatʲ/
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaجَزَّ, سَاوَمَ, قَشَّرَ, قِشْر, قِشْرَة
Farsçaپوست /ˈpoːst/
skin · flesh · shell
çekim: çoğul پوستها
köken: Inherited from Middle Persian pwst' (pōst, “skin, hide, shell”), from Old Persian 𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka).
aile: سفیدپوست, سیاهپوست
Azericeqabıq
bark · crust, scab · rind, peel
çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.
Kazakçaқабық /qɑˈbəq/
peel · bark · membrane
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
көздің тор қабығы
көздің шатырша қабығы
Özbekçepoʻchoq, poʻst, qobiq
Tatarcaкабык
bark (of a tree) · shell
çekim: çoğul кабыклар · tamlayan кабыкның
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”).
Türkmencegabyk
Kırgızcaкабык
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Uygurcaپوست
Başkurtçaәрсеү, ҡабыҡ /qɑˈβɯ̞q/
skin, rind, peel · shell · bark
çekim: tamlayan ҡабыҡтың
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Ташбаҡа ҡабығы.
Ер ҡабығы.
Felemenkçeafdingen, maaien, schil, schillen /ˈɑfdɪŋə(n)/
to haggle
çekim: geçmiş dongen af · ortaç afgedongen · şimdiki dingt af · ulaç afdingend
köken: From Middle Dutch afdingen. Equivalent to af + dingen.
Portekizcebarganhar, casca, cortar, descascar, pechinchar, pelar /baʁ.ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/
haggle (to argue for a better deal)
çekim: geçmiş barganhei · ortaç barganhado · şimdiki barganha
köken: Borrowed from Old French bargaigner (“to bargain”). Compare French barguigner and English bargain.
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
bedrock · a rock (something strong, stable, and dependable – usually a person)
çekim: çoğul klippor · tamlayan klippas
köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
Segla mot klipporna där borta
en brant klippa
Han är en klippa som alltid hjälper till när det är problem
to mow, to scythe (to cut down grass or crops, to cut off as if with a scythe) · to mow (to cut down or slaughter in great numbers) · to gain easily
çekim: geçmiş koszono · şimdiki kosi
eş: żąć, wyżynać, zżynać, zob. kraść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kos-eyé-ti Proto-Slavic *kosìti Old Polish kosić Polish kosić Inherited from Old Polish kosić, from Proto-Slavic *kosìti.
aile: nakosić, obkosić, obkaszać, odkosić, okosić, okaszać, podkosić, podkaszać, pokosić, skosić
Ukraynacaкі́рка, коси́ти, лушпа́йка, оббира́ти, обібра́ти, обчищати
skin, bark, rind
çekim: çoğul छालें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁆𑀮𑀺 (challi), from Sanskrit छल्ली (challī).
skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)
çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren
köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).
aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka
perunan kuori
banaanin kuori
riisin kuori
to argue · to bargain, negotiate · to assume, surmise
çekim: geçmiş dohadovala · ortaç dohadovala · şimdiki dohaduje
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
to negotiate, bargain (at length, either in a controversial issue or in a business transaction)
çekim: geçmiş alkudoztak
köken: From the obsolete alk- stem of uncertain origin (same as in alkot (“to create”) and alkuszik (“to bargain”)) + -dozik (“frequentative suffix”). The noun alku (“bargain, deal”) is the participle of alk-.
aile: alkudozás, alkudozgat, kialkudozik
İbraniceכיסוח, קליפה, קְלִפָּה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar