farag
/ˈfɒrɒɡ/
MACARCA → TR
Macarca "farag" kelimesi Türkçe'de oymak, yontmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneloymak
Genelyontmak
Çekim Tablosu
geçmişfaragtak
Tanım
•to carve, whittle (wood), sculpt, sharpen (pencil)
Diğer Dillerde
Almancaeinkerben, kerben, schnitzen
eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen
to work on, to shape, notably with tool(s); to fashion · to educate morally, spiritually · to perform labor
çekim: geçmiş façonné · ortaç façonné · şimdiki façonne · ulaç façonnant
köken: From façon (“way, shape, method”), from Latin factiāre (“doing, making”), from factus (“made”), the past participle of. facere (“to make, do”).
aile: façonné, façonnement, façonnier, façonnable, à façon
İspanyolcaentallar, esculpir, labrar, tallar /entaˈʝaɾ/
to tailor, fit
çekim: geçmiş entallé · ortaç entallado · şimdiki entalla
köken: From en- + talle + -ar.
aile: entalla, entallador, entalladura, entallamiento, entalle, entallo
İtalyancaintagliare, scolpire
to engrave; to monogram; to carve
çekim: geçmiş intagliàto · ortaç intagliàto · şimdiki intàglia · ulaç intagliànte
eş: incidere, scolpire, intarsiare, lavorare, sbalzare, cesellare
köken: From in- + tagliare (“to cut”).
intagliare il legno
intagliare il nome nel legno
mi piace intagliare
Rusçaбольшо́й нож, выреза́ть, высека́ть, выстру́гивать, обтёсывать, придава́ть /ɐpˈtʲɵsɨvətʲ/
to trim, to square, to hew, to sharpen · to teach manners · to lick into a shape
çekim: geçmiş обтёсывавший · ortaç обтёсывавший · şimdiki обтёсывает · ulaç обтёсывающий
köken: обтеса́ть (obtesátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaنَحَتَ
Farsçaکنده کاری
Azericeyonmaq /jonˈmɑχ/
to hew (with an axe), to make (something) by cutting with an axe · to shave the surface layer of (with an axe) · to cut, to facet
çekim: geçmiş yonmuş · ortaç yonmuş · şimdiki yonur
köken: From Proto-Turkic *yōn-.
aile: yonqar, yonqal
Felemenkçe(groot) mes, aanspitsen, boetseren, kerven, modelleren, snijden /butˈseːrə(n)/
to model (usually with clay)
çekim: geçmiş boetseerden · ortaç geboetseerd · şimdiki boetseert · ulaç boetserend
köken: From earlier bootsen, from Middle French bocer, bosser, from Picard Old French bocer (“to form, make a work of art in relief”), from boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Latin *bottia, from Frankish *bottja, from Proto-Germanic *bautaną (“to thrust, knock, bump”). Compare Middle Dutch bootse (“bump, swelling”), Italian bozza (“a draft or proof (of a document)”), Italian sbozzo (“a…
Portekizceentalhar, esculpir, moldar, talhar /ẽ.taˈʎa(ʁ)/
to carve wood · to engrave
çekim: geçmiş entalhei · ortaç entalhado · şimdiki entalha
köken: From en- + talhar.
aile: entalhe
carve, cut, scratch with a sharp tool.
çekim: geçmiş ristade · ortaç ristad · ulaç ristande
köken: Inherited from Old Swedish rista. Cognate of Icelandic rista. Doublet of rita.
aile: ristning
rista (in) runor i sten
Lehçeformować, kształtować, ryć, scyzoryk, wyrzeźbić, wystrugać /fɔrˈmɔ.vat͡ɕ/
to form, to mould · to arrange, to array · to be formed
çekim: geçmiş formowano · şimdiki formuje
köken: Etymology tree Polish forma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish formować From forma + -ować.
Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки, ви́стругати, струга́ти
A type of hunting knife with a long blade originating in Lapland.
çekim: çoğul leukut · tamlayan leukun
köken: leuka + -u
aile: lapinleuku
Çekçeořezat, ořezávat, seříznout, vyřezat, vyřezávat, vysekat /ˈor̝ɛzat/
to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)
çekim: geçmiş ořezavše · ortaç ořezala · şimdiki ořezá
köken: From o- + řezat.
İbraniceגַלֵף
Latincesculpō
Dancasnitte (nötr)
a cut, slice · a type of flat cake (with pastry or puff pastry with filling) · cut piece of meat (from the neck under the jaw of a pig)
çekim: çoğul snitter · tamlayan snittes
köken: Borrowed from German Schnitte.
aile: snittekniv, snitning, fintsnitte
Norveççesnitte, spikke
to peel (by using a knife) · to sharpen
köken: From Proto-Vietic *t-kɔːc. Compare Proto-Katuic *kɔɔc (“to sharpen, to whittle”) (whence Pacoh coiq).
aile: cắt gọt, đẽo gọt, gọt giũa
đồ gọt bút chì
Bulgarcaгравирам, дялам, издялвам, касапски нож /ˈdʲa̟ɫɐm/
to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould
çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ
köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).
aile: вдялам, вдялвам, додялам, додялвам, дя́лвам, дя́лкам, задялам, задялвам, издялам, издялвам
дя́лам в работи́лницата
дя́лам мра́мор
Katalancacisellar, entallar, esculpir, tallar /ən.təˈʎa/
to carve, to sculpt · to tailor (clothing), to custom-make
çekim: geçmiş entallí · ortaç entallat · şimdiki entalla
köken: From en- + tallar.
aile: entalla, entallador, entalladura, entallament
to farm: to plough; to hoe; to plant · to carve · to craft
çekim: geçmiş labrei · ortaç labrado
köken: From Old Galician-Portuguese lavrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin labōrāre. Doublet of laborar.
aile: labra
to trim, smooth out, plane (wood) · to carve, sculpture · to give form
çekim: geçmiş kisha gdhendur · şimdiki të gdhendë
köken: From g(ë)- + Old Albanian dhend (Bogdani), from Proto-Albanian *denta, from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Compare Old Norse detta (“to fall, drop”).
aile: gdhendje, gdhendës, gdhendari
Tamilceசெதுக்கு /t͡ɕed̪ʊkːʊ/
to cut off a surface, as in cutting grass; to pare, shave off · to chisel, plane, hew with an adze · to shrink
çekim: geçmiş செதுக்கினேன் · ortaç செதுக்கிய · şimdiki செதுக்குகிறார் · ulaç செதுக்குகிற
köken: Cognate with Kannada ಚದುಕು (caduku), Malayalam ചെതുക്കുക (cetukkuka) and Telugu చెక్కు (cekku).
Telugucaచెక్కు /t͡ɕekːu/
cheek · the side, in general
çekim: çoğul చెక్కు లు
köken: Borrowed from English cheque.
aile: చెక్కుటద్దము
Esperantoĉizi /ˈt͡ʃizi/
to chisel, to carve
çekim: geçmiş ĉizis · ortaç ĉizinta · ulaç ĉizanta
köken: Likely from English chisel. Compare Italian cesellare, French ciseler
aile: ĉizilo
Halovene mi ĝuas ĉizi kukurbojn kun miaj geamikoj.
Laocaຈຳລາຽ
Etimoloji
From Proto-Uralic *parɜ- (“to cut, scrape, groove”) + -g (frequentative suffix).