Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tälja

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tälja" kelimesi Türkçe'de oymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneloymak

Çekim Tablosu

geçmiştäljde

ortaçtäljd

ulaçtäljande

Tanım

•to carve (in wood)

Diğer Dillerde

Almancaeinkerben , kerben , schnitzen

eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen

Fransızcatailler /ta.je/

to cut · to sharpen · to do one, to clear off

çekim: geçmiş taillé · ortaç taillé · şimdiki taille · ulaç taillant

eş: ciseler, couper, coursonner, inciser, trancher, ébrancher

köken: Inherited from Old French taillier, from Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”).

aile: se tailler la part du lion, tailler dans le gingas, tailler des croupières, tailler en pièces, tailler le bout de gras, tailler une bavette, tailler une pipe

İspanyolcaentallar , esculpir , tallar /entaˈʝaɾ/

to tailor, fit

çekim: geçmiş entallé · ortaç entallado · şimdiki entalla

köken: From en- + talle + -ar.

aile: entalla, entallador, entalladura, entallamiento, entalle, entallo

İtalyancaintagliare , scolpire

to engrave; to monogram; to carve

çekim: geçmiş intagliàto · ortaç intagliàto · şimdiki intàglia · ulaç intagliànte

eş: incidere, scolpire, intarsiare, lavorare, sbalzare, cesellare

köken: From in- + tagliare (“to cut”).

intagliare il legno

intagliare il nome nel legno

mi piace intagliare

Rusçaбольшо́й нож , выреза́ть , высека́ть , выстру́гивать

Arapçaنَحَتَ

Farsçaکنده کاری

Felemenkçe(groot) mes , aanspitsen , kerven , snijden /ˈkɛr.və(n)/

to cut, gouge out · to carve (out); (cut a) notch

çekim: geçmiş kerfden · ortaç gekerfd · şimdiki kerft · ulaç kervend

köken: From Middle Dutch kerven, from Old Dutch *kervan, from Proto-West Germanic *kerban, from Proto-Germanic *kerbaną.

aile: kerf, kerfbank, kerfbeitel, kerfbijl, kerfboothamer, kerfdier, kerfhak, kerfhamer, kerfhout, kerfkist

Portekizceentalhar , esculpir , talhar /ẽ.taˈʎa(ʁ)/

to carve wood · to engrave

çekim: geçmiş entalhei · ortaç entalhado · şimdiki entalha

köken: From en- + talhar.

aile: entalhe

Lehçeryć , scyzoryk , wyrzeźbić , wystrugać /ˈrɘt͡ɕ/

to dig, to burrow · to engrave, to etch · to dig oneself, to burrow oneself

çekim: geçmiş ryto · şimdiki ryje

eş: uczyć się, wkuwać, zakuwać, przeryć, zryć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ryti Polish ryć Inherited from Proto-Slavic *ryti.

aile: drzeworyt, rycina, ryjówka, ryt, doryć, naryć, poryć, przeryć, przyryć, rozryć

Ukraynacaви́різати , вирі́зувати , висіка́ти , ви́сітки , ви́стругати , струга́ти

Finceleuku , veistää , vuolla /ˈleu̯ku/

A type of hunting knife with a long blade originating in Lapland.

çekim: çoğul leukut · tamlayan leukun

köken: leuka + -u

aile: lapinleuku

Çekçeořezat , ořezávat , seříznout , vyřezat , vyřezávat /ˈor̝ɛzat/

to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)

çekim: geçmiş ořezavše · ortaç ořezala · şimdiki ořezá

köken: From o- + řezat.

Macarcabicska , farag , faragcsál , farigcsál , kifarag , mészároskés /ˈbit͡ʃkɒ/

pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife

çekim: çoğul bicskák

köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.

aile: bicskás

İbraniceגַלֵף

Latincesculpō

Dancasnitte (nötr)

a cut, slice · a type of flat cake (with pastry or puff pastry with filling) · cut piece of meat (from the neck under the jaw of a pig)

çekim: çoğul snitter · tamlayan snittes

köken: Borrowed from German Schnitte.

aile: snittekniv, snitning, fintsnitte

Norveççesnitte , spikke

Vietnamcagọt , vót /ɣɔt̚˧˨ʔ/

to peel (by using a knife) · to sharpen

köken: From Proto-Vietic *t-kɔːc. Compare Proto-Katuic *kɔɔc (“to sharpen, to whittle”) (whence Pacoh coiq).

aile: cắt gọt, đẽo gọt, gọt giũa

đồ gọt bút chì

Bulgarcaгравирам , дялам , издялвам , касапски нож /ˈdʲa̟ɫɐm/

to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould

çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ

köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).

aile: вдялам, вдялвам, додялам, додялвам, дя́лвам, дя́лкам, задялам, задялвам, издялам, издялвам

дя́лам в работи́лницата

дя́лам мра́мор

Katalancaentallar , tallar /ən.təˈʎa/

to carve, to sculpt · to tailor (clothing), to custom-make

çekim: geçmiş entallí · ortaç entallat · şimdiki entalla

köken: From en- + tallar.

aile: entalla, entallador, entalladura, entallament

Galiçyacaesculpir , labrar , tallar /laˈbɾaɾ/

to farm: to plough; to hoe; to plant · to carve · to craft

çekim: geçmiş labrei · ortaç labrado

köken: From Old Galician-Portuguese lavrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin labōrāre. Doublet of laborar.

aile: labra

Arnavutçagdhend , latoj

to trim, smooth out, plane (wood) · to carve, sculpture · to give form

çekim: geçmiş kisha gdhendur · şimdiki të gdhendë

köken: From g(ë)- + Old Albanian dhend (Bogdani), from Proto-Albanian *denta, from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Compare Old Norse detta (“to fall, drop”).

aile: gdhendje, gdhendës, gdhendari

Tamilceசெதுக்கு /t͡ɕed̪ʊkːʊ/

to cut off a surface, as in cutting grass; to pare, shave off · to chisel, plane, hew with an adze · to shrink

çekim: geçmiş செதுக்கினேன் · ortaç செதுக்கிய · şimdiki செதுக்குகிறார் · ulaç செதுக்குகிற

köken: Cognate with Kannada ಚದುಕು (caduku), Malayalam ചെതുക്കുക (cetukkuka) and Telugu చెక్కు (cekku).

Telugucaచెక్కు /t͡ɕekːu/

cheek · the side, in general

çekim: çoğul చెక్కు లు

köken: Borrowed from English cheque.

aile: చెక్కుటద్దము

Esperantoĉizi /ˈt͡ʃizi/

to chisel, to carve

çekim: geçmiş ĉizis · ortaç ĉizinta · ulaç ĉizanta

köken: Likely from English chisel. Compare Italian cesellare, French ciseler

aile: ĉizilo

Halovene mi ĝuas ĉizi kukurbojn kun miaj geamikoj.

Laocaຈຳລາຽ

Sanskritçeताष्टि /tɑ́ːʂ.ʈi/

to form by cutting, carve, plane, chisel, chop · to cut, split · to fashion, form (out of wood etc.), make, create

köken: From Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti, from *tetḱ- (“to create, cut”). Cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬙𐬁𐬱𐬙𐬌 (auui tāšti). Compare also Old Armenian տաշեմ (tašem), an Iranian borrowing.

Etimoloji

From Old Swedish tælghia, from Old Norse telgja, Proto-Norse ᛏᚨᛚᚷᛁᛞᚨᛁ (talgidai) (third-person past singular), Proto-Germanic *talgijaną.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod