Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kůra

/ˈkuːra/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kůra" kelimesi Türkçe'de ağaç kabuğu, havlamak, kabuğunu soymak, kabuk, soymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç kabuğu

Genelhavlamak

Genelkabuğunu soymak

Genelkabuk

Genelsoymak

Genelürümek

Çekim Tablosu

çoğulkůry

tamlayankůry

Tanım

•bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex

Diğer Dillerde

Almancaabrinden , bellen , Borke , Cortex , Kortex , Kruste /ˈbɛlən/

to bark: · in a rude, loud human voice

çekim: geçmiş bellte · ortaç gebellt · şimdiki bellt · ulaç bellend

eş: anschlagen, Laut geben

köken: From Middle High German bëllen, from Old High German bëllan from Proto-Germanic *bellaną, cognate with English bellow, Russian блеять (blejatʹ, “baa", "bleat”).

aile: Hunde, die bellen, beißen nicht

Fransızcaaboyer , cortex , couenne , croûte , décortiquer , écorce /a.bwa.je/

to bark · to scream at or inveigh against somebody · to scream or yell in short bouts; to bark

çekim: geçmiş aboyé · ortaç aboyé · şimdiki aboie · ulaç aboyant

köken: From Middle French abayer, from Old French abaier, abayer, abaüer, probably of onomatopoeic origin. Compare Latin baubari, Italian abbaiare.

aile: aboyeur, chien qui aboie ne mord pas, les chiens aboient, la caravane passe

Il aboie des ordres sans s'arrêter pour respirer

İspanyolcacáscara , corteza , costra , descortezar , ladrar , pelar (dişil) /ˈkaskaɾa/

bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut

çekim: çoğul cáscaras

köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.

aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara

La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.

El color leonado de la cáscara de nuez [...]

Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.

İtalyancaabbaiare , buccia , corteccia , crosta , pelare , sbucciare /ab.baˈja.re/

to bark (of dogs and foxes) · to yell, to shout

çekim: geçmiş abbaiàto · ortaç abbaiàto · şimdiki abbàia · ulaç abbaiànte

eş: latrare, ululare, ringhiare, rugghiare, guaire, urlare

köken: Of onomatopoeic origin. Compare Latin baubor, Dalmatian bajur and French aboyer.

Il cane abbaiava al fattorino della pizza.

Rusçaга́вкать , ко́жица , кожура́, кора , кора́, ко́рка (dişil) /kɐˈra/

bark (of trees) · crust (of Earth or other planet) · cortex (of brain)

çekim: tamlayan коры́

eş: кора больших полушарий головного мозга

köken: Inherited from Old East Slavic кора (kora, “bark”), from Proto-Slavic *kora (“bark”), from Proto-Indo-European *(s)ker-.

Arapçaقَشَّرَ , قِشْر , قِشْرَة , لِحَاء , نَبَحَ , يَنْبَح

Farsçaپارس کردن , پوست , پوست درخت , توژ , سنبک , لاییدن /ˈpoːst/

skin · flesh · shell

çekim: çoğul پوستها

köken: Inherited from Middle Persian pwst' (pōst, “skin, hide, shell”), from Old Persian 𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka).

aile: سفیدپوست, سیاهپوست

Azericehürmək , qabıq /hyrmæk/

to bark

çekim: geçmiş hürmüş · ortaç hürmüş · şimdiki hürür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اورمك (ürmek), from Proto-Turkic *ür- (“to blow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ǖr-, “to blow, bark”), Turkish ürümek (“to bark”), Uzbek hurmoq (“to bark”), Khakas ӱрерғе (ürerğe, “to blow”), Kazakh үру (üru, “to blow, bark”).

Kazakçaқабық /qɑˈbəq/

peel · bark · membrane

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

көздің тор қабығы

көздің шатырша қабығы

Özbekçepoʻchoq , poʻst , poʻstloq , qobiq

Tatarcaкабык

bark (of a tree) · shell

çekim: çoğul кабыклар · tamlayan кабыкның

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”).

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык , үрүү

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaپوست

Başkurtçaәрсеү , ҡабығын/ҡайырын һыҙырыу , ҡабыҡ , ҡыртыш , өрөү /qɑˈβɯ̞q/

skin, rind, peel · shell · bark

çekim: tamlayan ҡабыҡтың

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Ташбаҡа ҡабығы.

Ер ҡабығы.

Felemenkçebast , blaffen , korst , ontschorsen , schil , schillen (eril) /bɑst/

inner bark · velvet · skin, hide

çekim: çoğul basten

köken: From Middle Dutch bast, from Old Dutch *bast, from Proto-West Germanic *bast.

aile: boombast

Hij liep in zijn blote bast rond.

Portekizcecasca , córtex , crosta , descascar , ladrar , latir (dişil) /ˈkas.kɐ/

skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)

çekim: çoğul cascas

köken: Deverbal from cascar (“to peel”).

aile: cascalho

Yunancaαποφλοιώνω , γαβγίζω , επίπαγος , ξεφλουδίζω , φλοιός , φλούδα

to debark (tree), peel (fruit)

çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος

Japoncaほえる , 吠える , 地殻 , 木の皮 , 果皮 , 樹皮

獣などが威嚇などで大声で鳴く。

Korece과피 , 까다 , 깎다 , 껍질 , 나무껍질 , 벗기다 /ˈkwa̠(ː)pʰi/

rind, pericarp

köken: Sino-Korean word from 果皮.

İsveççebark , barka , jordskorpa , skal , skala , skälla

bark (covering of the trunk of a tree)

çekim: tamlayan barks

köken: From Old Norse bǫrkr, from Proto-Germanic *barkuz.

aile: barkbröd

Lehçekora , łub , łupina , obierać , obierek , obierka (dişil) /ˈkɔ.ra/

bark (of trees) · crust · cortex

çekim: tamlayan kory

eş: łub

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)kor-eh₂ Proto-Balto-Slavic *karā́ˀ Proto-Slavic *kora Polish kora Inherited from Proto-Slavic *kora. Doublet of skóra, szer, and szkier.

Ukraynacaбреха́ти , га́вкати , га́вкнути , кі́рка , кора́, лушпа́йка

Hintçeछाल , छिलका , छीलना , पर्पटी , भूपर्पटी , भौंकना (dişil) /t͡ʃʰɑːl/

skin, bark, rind

çekim: çoğul छालें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁆𑀮𑀺 (challi), from Sanskrit छल्ली (challī).

Finceaisata , haukahtaa , haukkua , kaarna , kuori , kuoria /ˈɑi̯sɑtɑˣ/

To bark (strip the bark from a tree) partially, in order to speed up drying of the wood.

çekim: geçmiş aisannut · şimdiki aisaa · ulaç aisaava

köken: aisa + -ta

aile: aisaaminen, aisaus

Rumencecoajă , coji , crustă , lătra , pieliță , scoarță (dişil) /ˈko̯a.ʒə/

layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)

çekim: çoğul coji · tamlayan coji

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.

coajă de banană

Macarcaburok , földkéreg , hámoz , héj , kéreg , köpeny /ˈburok/

shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)

çekim: çoğul burkok

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).

aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok

İbraniceנָבַח , קליפה , קְלִפָּה (dişil)

peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity

çekim: çoğul קליפות

köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.