Ana içeriğe geç
Sözlük

oldukça

/oɫduktʃɑ/
adv
A1 seviye
TR → RUMENCE
"oldukça" kelimesinin İngilizcesi: bine, cam, destul de, drăguț, drăguță. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbine
Genelcam
Geneldestul de
Geneldrăguț
Geneldrăguță
Genelfântână

Tanım

•well

Diğer Dillerde

graceful, elegant
çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten
eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant
köken: Anmut + -ig
aile: Anmutigkeit
Ziemlich gut. — Oldukça iyi.
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Celle là sont de vrais casse-têtes. — Oldukça zor.
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolcaaljibe, anda, bastante, bien, bonito, brotar (eril) /alˈxibe/
well (for water), cistern, tank, reservoir
çekim: çoğul aljibes
eş: pozo, cisterna, mazmorra
köken: From Andalusian Arabic اَلْجُبّ (al-júbb), from Classical Arabic جُبّ (jubb, “cistern, well”). Cognate with Galician alxibe and Catalan aljub. Compare Sicilian gebbia.
Esas sí son complejas. — Oldukça zor.
İtalyancaabbastanza, beh, bene, carino, grazioso, mbè /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
Funziona. — Oldukça iyi.
fortuna abbastanza buona
هذه فعلاً صعبة . — Oldukça zor.
well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)
çekim: çoğul چاهها
köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.
Azericegöyçək, quyu
pretty, beautiful, handsome
köken: From Ajem-Turkic گوگچک (gögçäk). Compare Turkish Gökçek, gökçek.
Kazakçaжақсы, құдық /ʒɑqˈsə/
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
Özbekçechuqur, quduq /t͡ʃuˈquɾ/
hole, pit
çekim: çoğul chuqurlar · tamlayan chuqurning
köken: Inherited from Chagatai چوقور (čwqwr). Cognate with Turkish çukur, Azerbaijani çuxur.
Tatarcaкое
Heel goed. — Oldukça iyi.
de modo apurado
Essas é que são mesmo difíceis. — Oldukça zor.
to well, well up, gush, spurt · to ooze
çekim: geçmiş ανέβλυσα
Πολύ καλά. — Oldukça iyi.
excuse me (to draw attention) · well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) · ah, oh
(笑) — Oldukça zor.
あのう、ちょっとお聞きしたいんですが。駅はどこでしょう。
あのう、近藤さん
healthy (free from disease or disorder); good; well · healthy (without problems or defects); sound; normal; good; well
eş: 健全, 康健
有點容易害羞。 — Oldukça utangaçtır.
祝你身體健康,萬事如意。
祝你身体健康,万事如意。
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
잘 집더군요 — Oldukça iyi.
아이는 건강하죠?
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
De är riktigt svåra. — Oldukça zor.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Idzie mu całkiem nieźle. — Oldukça iyi.
endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)
köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).
От вони справді заплутані. — Oldukça zor.
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
"Aivan", sanoi Mr. — "Oldukça" Mr.
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
Ty jsou teprve drsné. — Oldukça zor.
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Foarte bine. — Oldukça iyi.
shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)
çekim: çoğul aknák
köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).
aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező
Egész jó. — Oldukça iyi.
So, therefore, then, thus. · Then, next. · Then, at that time.
köken: Cognate to Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), Arabic إِذ (ʔiḏ), إِذَا (ʔiḏā), إِذًا (ʔiḏan).
aile: מאז, מאז ש־, אָז מָה?
אלה באמת קשות. — Oldukça zor.
פרשנים אמרו לפני המשחק שזה משחק גדול, אז ניצחנו משחק גדול.
אם קרקע לדירה בבת ים ליד בית העלמין מוצעת במחיר של 720 אלף שקל, אז כמה תעלה הדירה?
much · very much, a lot · very
köken: Adverbial accusative of multus (“much, many”).
a well
çekim: çoğul brønde · tamlayan brønds
köken: From Old Norse brunnr.
Den er virkelig svær. — Oldukça zor.

Etimoloji

From Ottoman Turkish اولدقجه (oldukça, “rather; quite”), equivalent to ol- + -duk + -ça. Compare Azerbaijani olduqca.

Örnek Cümleler

Oldukça iyi.
It's pretty good.
Oldukça zor.
It's pretty hard.
Oldukça geç.
It's pretty late.
Oldukça hoş.
It's quite pleasant.
Oldukça iyi.
Quite good.
Oldukça kötü.
It's pretty bad.
Oldukça ağır.
It's pretty heavy.
Oldukça uzun.
It's pretty long.
Oldukça yeni.
It's pretty new.
Oldukça sert.
It's pretty stiff.
Oldukça acil.
It's quite urgent.
Oldukça açım.
I'm quite hungry.
oldukça ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod