ben
/bɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ben" kelimesi Türkçe'de işte, öyleyse, pekâlâ, peki, şey anlamına gelir.
Çeviri
Genelişte
Genelöyleyse
Genelpekâlâ
Genelpeki
Genelşey
Genelvallaha
Genelyani
Çekim Tablosu
çoğulbens
Tanım
•Well; uh
Diğer Dillerde
so, therefore
eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.
İspanyolcabueno, entonce, entonces, este, para que, pos /ˈbweno/
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
so that, in order that
eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché
köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.
Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.
well · word!
eş: давай
köken: Inherited from Proto-Slavic *nu.
aile: ну́-ка, ну́-кась, ну́-кася, ну́-ко, ну́-кось, ну-ну́, ну-с, ну́-тка, ну́те, ну́те-ка
Ну что ж?
Ну так что́ (же)?
Да ну́ (это/его)!
Arapçaإِذًا, حسنًا, طيّب, فَ
relating to cargo or cargo transport
köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).
کشتی باری
so, therefore, thus, ergo
eş: daarom
köken: From Middle Dutch dos, dus, from Old Dutch thus, from Proto-West Germanic *þus.
aile: dusdanig, dusver
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
O livro está aí, ao seu lado.
Irei aí.
O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
excuse me (to draw attention) · well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) · ah, oh
あのう、ちょっとお聞きしたいんですが。駅はどこでしょう。
あのう、近藤さん
Çince哪個 /哪个, 那麽 /那么
to reach, attain
çekim: geçmiş nådde · ortaç nådd · ulaç nående
köken: From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).
Var är hoppets guldkust gömd, aldrig nådd och aldrig glömd?
Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.
to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish) · to (used to connect a sequence of actions) · so long as (used to express a wish for anything)
eş: żeby, ażeby, by, iżby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by univ. Proto-Slavic *aby Old Polish aby Polish aby Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.
Mówię po to, aby nie było cicho.
Chcę, abyś jutro przyszedł.
Usiadł, aby znowu wstać.
so that, in order to
köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).
that
köken: Borrowed from Classical Persian کِه (ki). Compare Gujarati કે (ke), Marathi की (kī), Punjabi ਕਿ (ki).
मुझे मालूम नहीं था कि तुम्हें मराठी आती है।
that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)
köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.
aile: elikkä
Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.
Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.
Kikka eli Kirsi Sirén
Denotes desire or wish; if only; had better
köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.
Už aby tu byli.
Jenom aby!
in order to, to (explaining the aim of an action)
M-am grăbit ca să fie gata la timp.
then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))
köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).
aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor
akkortól kezdve
So, therefore, then, thus. · Then, next. · Then, at that time.
köken: Cognate to Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), Arabic إِذ (ʔiḏ), إِذَا (ʔiḏā), إِذًا (ʔiḏan).
aile: מאז, מאז ש־, אָז מָה?
פרשנים אמרו לפני המשחק שזה משחק גדול, אז ניצחנו משחק גדול.
אם קרקע לדירה בבת ים ליד בית העלמין מוצעת במחיר של 720 אלף שקל, אז כמה תעלה הדירה?
therefore, because, hence, consequently, thus
çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum
köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.
aile: dicis ergō
Cogito, ergo sum.
to reach · to have time · to be in time, arrive
çekim: geçmiş nåede · ortaç nået · ulaç nående
köken: From Old Norse ná, from Proto-Germanic *nēhwijaną, cognate with Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan, “to approach”). Derived from *nēhwaz (“near”).
Jeg kan ikke nå den øverste hylde.
Jeg kan ikke nå det i dag, men måske i morgen.
Jeg nåede det kun lige.
Norveççeså
what about...?
köken: From а (a, “whereas”) + ми (mi), where ми (mi) is the dativus ethicus of аз (az), i.e. "me".
ами́ ако́...?
ами́ сега́?
Slovakçano
Slovenceno, torej
Etimoloji
alternative form of bien