az çok
/ˈaz.t͡ʃok/
adv
TR → EN
Tanım
•bir parça
•Yetecek kadar, az denmeyecek kadar
Atasözü & Deyim
“Az ateş çok odunu yakar”
“Az veren candan, çok veren maldan”
“Bin dost az, bir düşman çok”
“Az eli aşta gör, çok eli işte gör”
“Her çok azdan olur”
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آز چوق (az çoḳ), from آز (az) and چوق (çoḳ), equivalent to az (“little, few”) + çok (“much, many”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O az çok komik.
It's kind of funny.
Bu az çok önemli.
That's kind of important.
O az çok komikti.
It was kind of funny.
Bu az çok ilginç.
This is kind of interesting.
Çok Orta Az Çok az
High Medium Low Very Low
Ben az çok mutluyum.
I'm kind of happy.
Az çok onları sevdim.
I kind of liked them.
Bunu az çok anlıyorum.
I understand it more or less.
"Anladın mı?" "Az çok."
"Did you understand?" "More or less."
Tom'u az çok seviyorum.
I kind of like Tom.
O az çok benim yaşımda.
She's more or less my age.
Ben de az çok uykuluyum.
I'm kind of sleepy, too.
İlgili Sorular
Çok az görev alıyorum; daha çok iş yapmam gerekir mi?
Onu çok sevdiğimi, çok az konuştuğumuz bir durumda nasıl söyleyebilirim?
Neden Endonezya’da deprem çok, Singapur’da ise çok az?
Çalışma ortamında çok konuşup az iş yapmanın mı, yoksa az konuşup çok çalışmanın mı avantajı var? Çok konuşan kişi patrona daha çok arkadaşça görünür; az konuşan ise sadece işine odaklanır.
Zenginliğe çok az mesafede olan birileri var mı?