merak Lehçe ne demek?

"merak" kelimesinin Lehçe karşılığı: dbać, martwić się, niepokoić, obchodzić, opieka, opiekować się.

Platform Menüsü

Çeviri

merak

/meɾɑːk/

noun

A1 seviye

TR → LEHÇE

"merak" kelimesinin İngilizcesi: dbać, martwić się, niepokoić, obchodzić, opieka. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldbać

Genelmartwić się

Genelniepokoić

Genelobchodzić

Genelopieka

Genelopiekować się

Görsel

Beyaz Chesterfield Kanepe Üzerinde Oturan Meraklı Rakun Portresi

Ağaçta Merakla Kameraya Bakan Eski Zamanlardan Kalma Koala Görüntüsü

Astronomi meraklıları için profesyonel teleskop ve gökyüzü gözlem seti

Büyük Kahverengi Gözlü Sevimli 3D Aslan Yavrusu Ormanda Merakla Bakıyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)merakı

Yönelme (-e)meraka

Bulunma (-de)merakta

Çıkma (-den)meraktan

Tamlayan (-in)merakın

Çoğul (-ler)meraklar

Tanım

•to care, to look after · to care, to attach importance

Diğer Dillerde

Almancainteresse (nötr) /ˌɪn.təˈrɛsə/

interest (attention and concern)

çekim: çoğul Interessen · tamlayan Interesses

eş: Aufmerksamkeit, Teilnahme, Wissbegierde, Wissensdurst, Neigung, Hobby

köken: From Medieval Latin interesse under influence of French intérêt.

aile: Interessengruppe, Interessenkonflikt, Interessenlage, Interessenpolitik, Interessenverband, Interessenvertretung

Sei neugierig! — Merak et!

FransızcaCuriosité (dişil) /ky.ʁjo.zi.te/

curiosity · oddity, curious fact

çekim: çoğul curiosités

köken: Borrowed from Latin cūriōsitātem. By surface analysis, curieux + -ité.

aile: cabinet de curiosités, la curiosité est un vilain défaut

Mais ne t'inquiète pas. — Ama merak etme.

İspanyolcaafligir , afligirse , comerse la cabeza , cuidado , cuidar , desasosegar /afliˈxiɾ/

to afflict

çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige

eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar

köken: Borrowed from Latin afflīgere.

aile: afligente, afligimiento

Pero no te preocupes... — Ama merak etme.

¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....

¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!

İtalyancaattenzione , cura , curare , disturbare , interessarsi , preoccupare (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/

attention

çekim: çoğul attenzioni

eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

Sei curioso? — Meraklı mısın?

fare (prestare) attenzione a

Rusçaбеспоко́иться , беспоко́йство , волне́ние , волнова́ться , забо́та , забо́титься

Но не беспокойся. — Ama merak etme.

Arapçaاِهْتَمَّ بِـ , اِهْتِمَام , رِعَايَة , عِنَايَة , قَلَق , قَلِقَ

كنت أتسائل — Merak ediyordum.

Farsçaدلواپسی , نگرانی

worry

Azericebaxmaq , diqqət , fikir vermək , narahat olmaq , nigaran qalmaq , qayğı /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaкүтім

Felemenkçebezorgd zijn , geven , zorg , zorgen maken /ˈɣeːvə(n)/

to give · to have a negative effect · to care about

çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend

eş: schenken, doneren, aanreiken

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift

Ik ben nieuwsgierig. — Ben meraklıyım.

Ik gaf hem een nieuw boek.

Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.

Hij geeft om zijn kinderen.

Portekizcecuriosidade, solicitude

Mas não te preocupes... — Ama merak etme.

Yunancaανησυχία , ανησυχώ , έγνοια , έννοια , νοιάζει , νοιάζομαι (dişil) /anisiˈçia/

worry · anxiety · leanings, interests

çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας

Αλλά μην ανησυχείς. — Ama merak etme.

Japoncaじらす , せがむ , 世話をする , 介抱する , 噛んで振り回す , 困らす

焦らす: irritate; harass

çekim: geçmiş じらした

武器は如意鈎。 — Silah meraklısıdır.

Korece걱정 , 걱정하다 , 근심 , 돌보다 , 보살피다 , 상관하다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

anxiety; worry

eş: 근심, 우려

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).

aile: 걱정스럽다

총에 대한 호기심 때문이었다. — Silah meraklısıdır.

İsveççeängslan , ansätta , bekymmer , bekymra , bry (sig om), bry sig

deep worry; anxiety

Men oroa dig inte... — Ama merak etme.

Lehçedbać , martwić się , niepokoić , obchodzić , opieka , opiekować się /ˈdbat͡ɕ/

to care, to look after · to care, to attach importance

çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba

eş: troszczyć się, szanować, opiekować się

köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.

aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać

Ale nie martw się. — Ama merak etme.

Ukraynacaдба́ти , до́гляд , догляда́ти , непоко́їтися , неспокі́й , триво́житися

Вітраж, гравіровка Фокусник. — Büyüye, fala meraklı.

Hintçeदेखभाल , परवाह (dişil) /d̪eːkʰ.bʱɑːl/

raising, caring (of children)

çekim: çoğul देखभालें

köken: Dvandva compound of देख (dekh, “seeing”) + भाल (bhāl, “care”).

aile: देखभाल करना

Finceärsyttää , haluta , harmi , hoitaa , hoito , hoitoala /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Ei hätää. — Ama merak etme.

Çekçedělat si starosti , péče , pečovat , starat , starat se , starost (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/

care (looking after people)

çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí

eş: opatrování

köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.

Zajímají mě. — Ben merak ediyorum.

věnovat péči

poskytovat péči

péče o seniory

Rumencegrijă , îngriji , îngrijora , păs (dişil) /ˈɡri.ʒə/

worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness

çekim: çoğul griji · tamlayan griji

köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).

aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă

Sunt foarte curios. — Hayli meraklı.

fără nicio grijă

îi avea/purta grija cuiva

în grija cuiva

Macarcaaggály , aggaszt , aggodalmaskodás , aggodalmaskodik , aggodalom , aggódás /ˈɒɡːaːj/

misgiving, scruple, anxiety, anguish

çekim: çoğul aggályok

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: aggályos

Az érdeklődés hatalmas volt. — Merak uyandırıcı idi.

İbraniceדאג , דאגה , הדאיג

To worry (about something), to be concerned (about something).

çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ

aile: דַּאֲגָן

מן הנשאלים." — "Merak Ettikleriniz".

אל תדאג לי.

Latincecūra , cūrātiō , cūrātūra , curo , cūrō , dīvidia /ˈkuː.roː/

to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over

çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns

köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.