to watch out, to be alert · to look after, to take care of · to be attentive
çekim: geçmiş passte auf · ortaç aufgepasst · şimdiki passt auf · ulaç aufpassend
köken: auf- + passen, a calque of Dutch oppassen. The sense “to be attentive” is not borrowed from French (as is the verb stem passen) but a native development of Dutch.
🔊 Pass auf!
🔊 Könntest du kurz auf meinen Hund aufpassen?
🔊 Pass auf dich auf.
to keep; to retain; to store; to save · to guard · to be careful (de faire not to do)
çekim: geçmiş gardé · ortaç gardé · şimdiki garde · ulaç gardant
eş: vigilant
köken: Inherited from Middle French garder, from Old French guarder, from Early Medieval Latin wardāre. Cognate to English ward.
aile: avoir gardé les cochons ensemble, chasse gardée, garde à vous, garde-robe, garder à l'esprit, garder la boutique, garder la tête froide, garder la tête haute, garder les pieds sur terre, garder pour soi
🔊 garder les yeux ouverts
🔊 Elle a le droit de garder secrètes la plupart de ses caractéristiques.
🔊 Ils gardent le bâtiment.
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
🔊 Ese taxista me quiso afanar.
🔊 Me han afanado el celular.
🔊 se afanó para conquistar su independencia
reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best
çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi
eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi
to strive for · to struggle
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
🔊 Nəyə baxırsan?
🔊 televizora baxmaq
🔊 Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
to strive · to crinkle, wrinkle
to take care of, protect, look after, care for
köken: Inherited from Chagatai اسراماق (ʾsrāmāq /asramaq/), from Middle Mongol ꡝ ꡛ ꡘ ꡢꡟ (/asaraqu/), from Proto-Mongolic *asara-.
aile: ئاسراتماق, ئاسراشماق, ئاسرالماق, ئاسراندى
to put effort, to strive
🔊 Тырышмайынса бер нимәң дә булмаҫ.
to look after, serve, study, promote, be watchful of [a person's interests], have [a person's interests] at heart, take to heart
çekim: geçmiş behartigden · ortaç behartigd · şimdiki behartigt · ulaç behartigend
köken: From hart + be- -igen.
aile: behartigenswaard, behartigenswaardig, behartiging
assistance, aid, help · protection
çekim: çoğul assistências
eş: ajuda, auxílio, socorro, apoio, beneficência, suporte
köken: Learned borrowing from Medieval Latin assistentia. By surface analysis, assistir + -ência.
το να είναι κάποιος λογικός, η ιδιότητα του λογικού
to pay attention to; to take note of; to require attention; to notice; to mind; to watch for
eş: 心神, 注意力, 眼球, 視線, 视线
🔊 注意防火。
🔊 注意腳下。
🔊 注意脚下。
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
mental faculties, (good) sense; reason, sense, understanding
çekim: tamlayan förstånds
köken: From förstå (“to understand”), like German Verstand.
🔊 Han hade inte förstånd nog att sluta i tid
🔊 Det är bortom mitt förstånd
🔊 Han började tappa förståndet
to aspire, to pursue, to strive
çekim: geçmiş dążono · şimdiki dąży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫžiti Polish dążyć Inherited from Proto-Slavic *dǫžiti.
aile: dążenie, dążność, nadążyć, nadążać, podążyć, podążać, zdążyć, zdążać
raising, caring (of children)
çekim: çoğul देखभालें
köken: Dvandva compound of देख (dekh, “seeing”) + भाल (bhāl, “care”).
aile: देखभाल करना
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
🔊 Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
🔊 Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
🔊 Potilasta hoidetaan sairaalassa.
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
🔊 věnovat péči
🔊 poskytovat péči
🔊 péče o seniory
to care for, tend to, look after, nurse
çekim: geçmiş îngrijit · ortaç îngrijit · şimdiki îngrijește
köken: From grijă.
aile: îngrijire, îngrijit
nursing · care · grooming
çekim: çoğul ápolások
köken: ápol + -ás
aile: ápolási, kézápolás, lábápolás, lóápolás, szépségápolás, testápolás
to strive for, reach after (something), try to get · to attack, fall or seize upon, assault, assail · to approach, draw nigh to, be at hand
çekim: ortaç appetītus · şimdiki appetit · ulaç appetēns
zıt: repugnō, resistō, adversor, obversor, obstō, sistō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Latin appetō From ad- (“to, towards, at”) + petō (“seek”).
aile: appetēns, adpetēns, appetenter, adpetenter, appetentia, adpetentia, appetibilis, adpetibilis, appetissō, appetītiō
care (treatment of those in need) · solicitude
çekim: tamlayan omsorgs
köken: From om (“about”) + sorg (“concern, worry”).
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan