Sözlük
yerine
noun
A1 seviye
TR → JAPONCA
"yerine" kelimesinin İngilizcesi: ...のため, ...のために, ...の前に, …行きの, 以前. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel...のため
Genel...のために
Genel...の前に
Genel…行きの
Genel以前
Genel前に
Görsel
Tanım
•zarf: Bir şeyin veya bir kimsenin yerini almak üzere
•Başkasının adına
•isim, edebiyat: alegori
Diğer Dillerde
before
eş: ehe
köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.
Leg es runter. — Koy yerine.
Geh, bevor ich rasend werde.
Fransızcaavant, avant que, car, depuis, devant, par estre /a.vɑ̃/
beforehand; earlier
çekim: çoğul avants
köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).
Repose ça. — Koy yerine.
Je l'avais fait avant.
İspanyolcaante, antes, antes de, antes de que, antes que, como /ˈante/
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Sustituir — Yerine geçme
Tengo que comparecer ante el juez.
İtalyancadavanti, di fronte, innanzi, innanzi che, per, per essere /daˈvan.ti/
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
Mettilo giù. — Koy yerine.
Rusçaв тече́ние, для, до, до того́, как, за, зара́нее /dlʲə/
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
eş: ради, на, за, во имя, на благо, во благо
köken: Inherited from Old East Slavic дьлꙗ (dĭlja), from Proto-Slavic *dьľa.
Положи. — Koy yerine.
для дете́й
اسم T.B. — T.B. yerine
Azericeboyunca, əvvəl, əvvəllər, irəli, qabaq, qabaqlar /boˈjund͡ʒɑ/
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Felemenkçealvorens, eerder, eerder dan, naar, omdat, op voorhand /ˌɑlˈvoː.rəns/
before
köken: From al + voren + -s.
Leg het maar neer. — Koy yerine.
in favour of; in support of
Substituir — Yerine geçme
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
Άστο κάτω. — Koy yerine.
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Lägg ner den. — Koy yerine.
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
because, for
eş: ponieważ, bo, abociem
köken: Inherited from Old Polish abowiem, influenced by albo.
Odłóż to. — Koy yerine.
to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until
köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.
aile: до біса, до побачення, додому
Замінити — Yerine geçme
Я йду до школи.
Ласкаво просимо до Італії!
Ласкаво просимо до Аргентини!
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
Syrjäytä — Yerine geçme
as, since, because
eş: protože, jelikož, poněvadž, neb, nebo, nebť
köken: From the conjunction nebo (“for”) + -ť.
Nahradit — Yerine geçme
Nespí, neboť se mu nechce spát.
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
Pune-o jos. — Koy yerine.
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
Felülbírálás — Yerine geçme
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
Gå forud — Yerine geçme
Endonezcebagi, dahulu, di depan, sebelum, untuk /ˈbaɡi/
to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide
köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.
Letakkanlah. — Koy yerine.
Sepuluh bagi lima sama dengan dua.
Vietnamcacho, đằng trước, trước, trước đây, trước khi /t͡ɕɔ˧˧/
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Bỏ nó xuống đi. — Koy yerine.
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Отмяна — Yerine geçme
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yerine dön.
Return to your place.
Yerine git.
Go to your spot.
Koy yerine.
Put it down.
Otur yerine!
Sit down!
Yerine geçme
Supersede
- Yerine geç.
- Take your seat.
Onu yerine koy.
Put that one back.
Yerine koyalım.
So let's do that.
Bunun yerine, Dr.
Instead we need be more like Dr. West.
Y'nin yerine 5+x.
We're going to replace y with 5 plus x.
Ekmeği yerine koy.
Put away the bread.
Olay yerine gider.
Event occurs at.