céljából
/ˈt͡seːjːaːboːl/
MACARCA → TR
Tanım
•elative singular of célja
Diğer Dillerde
in favor of, in support of · by the standards of · on behalf of
köken: From Middle High German vür, from Old High German furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi.
aile: dafür, fürn, fürs, Fürsorge, Fürtuch, was für
Das Geschenk ist für dich.
Ich bin für die erste Option.
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
Fransızcapour /puʁ/
for (meant for, intended for) · for (in support of) · for (as a consequence for)
eş: à seule fin de
köken: Inherited from Middle French pour, from Old French por, pur, from Late Latin pōr, from Latin prō.
aile: peser le pour et le contre, pour ainsi dire, pour ce qui est de, pour que, pour-cent, pour-compte, pourboire
J'ai un cadeau pour toi.
Pourquoi voter pour lui ?
Il faut le punir pour ses crimes.
for, to (expressing a recipient) · to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action) · by, due, due on, due by (expressing a deadline)
eş: de, a, hacia, por
köken: From earlier pora (a combination of por and a, or from Latin prō ad) via assimilation, influenced by the archaic preposition par.
aile: como para, estar para, para abajo, para arriba y para abajo, para ayer, para colmo, para con, para entonces, para eso, para gustos colores
La niña compró un regalo de navidad para su abuela.
Ahora me gustaría hacer un truco de magia para ustedes.
Estudio cada noche sin descanso para conseguir un trabajo decente al fin de todo esto.
İtalyancaper /per/
to, in order to · through · in or on
eş: attraverso, lungo, verso, in direzione di, in, durante
köken: From Latin per, taking many roles from Latin pro.
aile: dappertutto, in tutto e per tutto, per bene, per carità, per converso, per di più, per errore, per esempio, per favore, per fortuna
Ma io l'ho fatto per te!
Te lo vendo per appena trecento euro
Ho studiato per tre ore
Rusçaна /nə/
[with accusative] · to, toward · to set out for (in the sense "to start an activity with the intention of finishing it"), to go for
eş: над, поверх, сверху, в, внутри, в направлении
köken: Inherited from Old East Slavic на (na), from Proto-Slavic *na, from Proto-Balto-Slavic *nō, from Proto-Indo-European *h₂en-.
на стол
Поста́вь/Положи́ таре́лку на стол.
Я сел на стул.
Arapçaلِأَجْل
Felemenkçemet de bedoeling om
for (directed at, intended to belong to or to be appropriate for) · indicates application of an adjective; to · to; so; in order to (indicates purpose)
köken: From earlier pera, from Old Galician-Portuguese pera, from Latin per (“through”) + ad (“to”).
aile: estar para, para com, para já, para que
Ração para gatos.
O que é bom para gripe?
Tenho um recado para você.
Yunancaγια /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japoncaのために
Korece...을 위해
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
Lehçena /ˈna/
denotes superessive position; on · denotes location with events; at · denotes sublative movement; onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Inherited from Old Polish na.
aile: na schwał, na kopy, na pęczki, na tuziny, na pewno
Siedzę na koniu.
Mieszkam na wsi.
Uważaj, zaraz to na mnie spadnie!
Fincesaadakseen, varten
third-person form of the long first infinitive of saada
Çekçena /ˈna/
on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))
köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.
Dej skleničku na stůl.
Sklenička je na stole.
Jdeme na poštu.
Rumencepentru /ˈpen.tru/
köken: From the older printru, from pre + întru, or possibly directly from Latin per intrō. Analogous to a compound of pe (“on”) + întru (“between”).
aile: pentru că
İbraniceלמען
For the sake (benefit or regard) of (a person or thing). · With the intent or purpose of (a result).
וְגַנּוֹתִי עַל הָעִיר הַזֹּאת לְהוֹשִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי
וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם
Latinceob /ˈɔb/
in the direction of, to, towards · on account of, according to, because of, due to, for (the purpose of) · against; facing
köken: From Proto-Italic *op, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognate with Ancient Greek ἐπί (epí), Sanskrit अपि (ápi), Avestan 𐬀𐬌𐬞𐬌 (aⁱpi), Old Persian [script needed] (apiy), and Old Armenian եւ (ew). Also related to English by. The accusative is from the pre-PIE directional and the PIE direct object.
aile: ob-
ob haec, ob hoc, ob ea, ob eam rem
ob aliquam rem gratia
Norveççepå grunn av
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Bulgarcaза /za/
used to indicate the place someone or something is going to or toward; for, to · used to indicate an amount of time; for, in, during · used to indicate the time when something is arranged or intended to happen; for
köken: From Proto-Slavic *za.
Заминавам за Англия.
Пътувам за Варна
Кога е следващият влак за Лондон?
Slovakçapo /pɔ/
expresses a distribution, spread in layout · introduces an adverbial phrase of a manner
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Slovak po Inherited from Proto-Slavic *po.
predávať kus po päť korún
po slovensky
po kamarátsky pozdraviť
Taycaเพื่อ /pʰɯa̯˥˩/
for.
köken: Cognate with Lao ເພື່ອ (phư̄a), Lü ᦵᦗᦲᧈ (poe¹), Shan ပိူဝ်ႈ (pōe).
"ค่าไถ่" หมายความว่า ทรัพย์สินหรือประโยชน์ที่เรียกเอาหรือให้เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ถูกเอาตัวไป ผู้ถูกหน่วงเหนี่ยว หรือผู้ถูกกักขัง
เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุสัญญานี้ ให้ถ้อยคำต่อไปนี้มีความหมายตามที่ได้กำหนดไว้ข้างท้ายนี้
สิ่งอื่นใดที่ใช้ประกอบกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับข้อมูล
Katalancaper, per a /pər/
through, via: used in indicating the medium through which passage occurs · at, during, in: used in indicating the time at which an event occurs · during, for: used in indicating the duration of time for which an event occurs
köken: Inherited from Old Catalan per, from Latin per, appropriating the senses of Latin prō as well.
aile: per a, per a que, per ara, per caritat, per casualitat, per cent, per cert, per culpa de, per descomptat, per exemple
El meu germà anirà a Tahití per vacar a la platja.
İrlandacaag súil le, ag triall ar, ar son, faoi choinne, faoi chomhair, faoi dhéin /ɛɾʲˈsˠɔnˠ/
for, for the sake of (because of) · on behalf of (speaking or acting for)
köken: Disputed; there are two Old Irish nouns son, one meaning ‘sound; word, name’ (a borrowing from Latin sonus), and one meaning ‘prosperity, well-being’ (cognate with sonae (“happy”) and sonus (“good fortune”)). The connection with sonus was rejected by the Lexique étymologique de l'irlandais ancien, its authors unconvinced on semantic grounds. The Dictionary of the Irish Language associates the…
İzlandacai því skyni að
Ermeniceհամար /hɑˈmɑɾ/
for the sake of · in order to
çekim: çoğul համարներ
köken: Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”). The sense “for” is attested already in Old Armenian ի համար (i hamar), ի համարի (i hamari, “for, on account of”). The sense “room” is a semantic loan from Russian но́мер (nómer).
ինձ համար
Etimoloji
cél + -ja + -ból