Ana içeriğe geç
Sözlük

por causa de

PORTEKIZCE → TR
Portekizce "por causa de" kelimesi Türkçe'de -dan dolayı, -den dolayı, -tan dolayı, -ten dolayı, sonrasında anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan dolayı
Genel-den dolayı
Genel-tan dolayı
Genel-ten dolayı
Genelsonrasında
Genelsonucunda
Genelyüzünden

Tanım

because of (by reason of)

Diğer Dillerde

Almancavor, wegen /foːr/
in front of, ahead of (relative location in space) · before, prior to, ahead of (relative location in time) · ago (location in the past relative to the present)
köken: From Middle High German vore, vor, from Old High German fora. Cognate with Dutch voor. Compare English fore.
aile: vor allem, vorm, vors
vor drei Tagen
vor einiger Zeit
Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen.
because of
eş: par rapport à
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and Italian a causa di.
À cause de toi, j’ai renversé mon verre d’eau.
because of
köken: Literally, “at cause of”. Compare Italian a causa di and French à cause de.
because of, due to, on account of
eş: in conseguenza di, per via di
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and French à cause de.
from (behind) · from (from a place where one was occupied) · because of, due to, over
eş: для, ради, на, в, за, во имя
köken: From из (iz, “from”) + за (za, “behind”). Compare Polish zza.
встать и́з-за стола́
и́з-за кого́?
и́з-за чего́?
Farsçaبه خاطر
alternative form of بخاطر
Azericegörə, ucbatından, üzündən /ɟœˈræ/
because of, because · according to; used with past participle of some verbs of sharing information, such as demək 'to say', yazmaq 'to write', məlumat vermək 'to inform' etc.
köken: From Proto-Turkic *köri-, *kör- (“to see, look”). Cognate to görmək (“to see”).
Köməyivə görə minnətdaram.
İnsanları nəyə görə öldürürlər?
Kişi dediklərinə görə üzr istədi.
Kazakçaарқасында
Başkurtçaарҡаһында /ar.qɑ.hɯ̞nˈdɑ/
because of · thanks to
köken: Cognate with Tatar аркасында (arqasında, “because of, thanks to”), Kazakh арқасында (arqasynda, “thanks to”), Uzbek orqasida (“because of, thanks to”), etc.
Минең күҙ алдымда ғына ошо эскелек арҡаһында күпме ғаилә тарҡалды.
Felemenkçedoor, vanwege, wegens /doːr/
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Korece... 때문에
İsveççeav, efter, för, på grund av /ɑːv/
from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.
Jag fick den av Tomas.
Huset målades av honom.
Bordet är av trä.
Lehçez powodu, za /s‿pɔˈvɔ.du/
because of, due to, owing to
eş: na skutek, wskutek, dzięki, przez, reg. śl. skuli, skyrs
köken: Literally, “by [the] reason”.
Hintçeक्योंकि /kjõː.kiː/
because
köken: From क्यों (kyõ, “why”) + कि (ki, “that”).
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
Çekçekvůli, pro, za /ˈkvuːlɪ/
due to, because of · for the sake of
eş: pro, pro, vinou, skrzevá
köken: Univerbation of k + vůli.
Macarca-ért, következtében, miatt /ˈeːrt/
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
Because of, due to [with noun phrase].
zıt: למרות
aile: בִּגְלַל שֶׁ־
ביטלנו את הטיול בגלל הגשם.
Latinceex, ob, prae, pro, propter /ˈɛks/
out of, from · down from · up from
zıt: ab
köken: From Proto-Italic *eks (alternative form of *eɣ), from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out”). Cognates include Ancient Greek ἐξ (ex) or ἐκ (ek), Old Irish ess-, a, ass, Lithuanian i̇̀š and Old Church Slavonic из (iz).
aile: dē ex, ex librīs, ex-, exter
[…] tum globum terrae eminentem e mari, fixum in medio mundi universi loco, duabus oris distantibus habitabilem et cultum.
nonne ubi mi dixti cupere te ex Aethiopia ancillulam, relictis rebus omnibus
Ex omnibus rēbus, ācerrimī bellō Rōmānī sunt.
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Endonezcekarena, lantaran, untuk /karəˈna/
because · since
köken: Inherited from Malay kerana, karena, from Classical Malay kerana, karena, karana, from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”), from vṛddhi derivative of करण (káraṇa). Doublet of kerani.
aile: dikarenakan
Vietnamcabởi /ʔɓəːj˧˩/
from · because
aile: bởi thế, bởi vậy, bởi vì
A Nan bởi ngôi mà dậy.
Bởi chồng cờ bạc nên lòng không yêu.
Bởi vậy!

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod