Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.I may give up soon and just nap instead.
Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.It's a word I'd like to find a substitute for.
İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!Don't expect others to think for you!
Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Görevini yerine getirmelisin.You must perform your duty.
Aptal yerine konuldun.You've been had.
Senin yerine çalışacak birini bulacağım.I'll find someone to fill in for you.
Senin yerine geleceğim.I'll come to your place.
Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.Either you or I must go in his place.
Komşular onu aptal yerine koydu.The neighbors made a fool of him.
Süt yerine şarap içer misin?Will you drink wine instead of milk?
Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Görevini yerine getirmeye çalış.Try to fulfill your duty.
Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.The riot police arrived on the scene.
Okula gitme yerine evde kaldı.Instead of going to school, he stayed at home.
Dışarıya gitme yerine ev ödevimi yapmak zorundayım.I have to do my homework instead of going out.
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.I'd like a room facing the ocean instead.
Pamuk yerine fıstık ektik.We planted peanuts instead of cotton.
Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.We carried out our mission successfully.
Ev yerine bahçede dinlenelim.Let's take a rest in the garden instead of indoors.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.Come what may, we must do our duty.
Lafı dolandırmak yerine, Jones doğrudan konuya girdi.Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.Some English adverbs function as adjectives.
Canım sinemaya gitmek istemiyor. Onun yerine yürüyelim.I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
Kendim gitmek yerine bir kurye gönderdim.Instead of going myself, I sent a messenger.
Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.I don't like being made a fool of.
Doktor onun kırık bacağını yerine yerleştirdi.The doctor set his broken leg.
Kötü yollarda bu küçük araba gerçekten yerine geliyor.On bad roads this little car really comes into its own.
Mum söndürülmek yerine söndü.The candle went out instead of having been put out.
Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.Instead of going to Europe, I decided to go to America.
Lütfen onu tekrar yerine koy.Please put it back in its place.
Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.If you can't come, send someone in your stead.
Paul babasının yerine partiye gitti.Paul went to the party in place of his father.
Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.You can use margarine as a substitute for butter.
Otobüs yerine trenle gidelim.Let's go by train instead of by bus.
Makasla kesmek yerine kumaşı niçin yırtıyorsun?Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Tom uzaktayken onun yerine kim çalışacak?Who will fill in for Tom when he is away?
Çadırlarımız yerine dışarıda yemek yiyelim.Let's eat outside instead of in our tents.
TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.Let's play cards instead of watching television.
TV izleme yerine dışarıda oynayın.Play outside instead of watching TV.
Onun yerine kredi karımla ödemek istiyorum.I'd like to pay with my credit card instead.
Onun yerine kimin gönderileceğini tahmin etmek mümkün değil.There is no telling who will be sent in his place.
Taksiye binmek yerine otobüsle gitmek daha ekonomik.It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Aktör Colarado'da bir saklanma yerine sahip.The actor has a hideaway in Colorado.
Onun yerine kart oynayalım.Let's play cards instead.
Haber kasabanın her yerine yayıldı.The news spread all over the town.
Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
John işe gitme yerine bütün gün yatakta kaldı.John stayed in bed all day instead of going to work.
Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.Sally's classmates are always making a fool of her.
Bu işçileri işten çıkarma yerine, neden sadece onların saatlerini kesmiyoruz?Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
Lütfen bu gözlükleri yerine koy.Please put these glasses away.
Bu sıvı zamk yerine kullanılabilir.This fluid can be substituted for glue.
Kahve yerine çay içmek istiyorum.I'd like to have tea instead of coffee.
Kaptanımız hastalandı, bu yüzden onun yerine toplantıya ben katıldım.Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Büyükbaba ateşin yanındaki her zamanki yerine oturdu.Grandfather sat in his habitual place near the fire.
Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan.Please use this wooden box in place of a chair.