da
/daː/
ALMANCA → TR
Almanca "da" kelimesi Türkçe'de -den, buyur, buyurun, çünkü, için anlamına gelir.
Çeviri
Genel-den
Genelbuyur
Genelbuyurun
Genelçünkü
Geneliçin
Genelişte
Genelora
Genelorada
Geneloraya
Genelşurada
Genelşuraya
Genelzira
Tanım
•there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear
Diğer Dillerde
as, since, because, for
çekim: çoğul cars
eş: parce que, en effet, puisque, pour ce que, pource que, pourceque
köken: From Old French quer (“as, since, because, for”), from Latin quārē (“how; why”). Compare Catalan car.
J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.
there: used to designate a place near the listener · that (in certain phrases)
zıt: aquí, acá
köken: Inherited from Latin ad ibī (“to/at there”), from Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”).
aile: aguantar ahí, ahí es nada, ahí na' ma', ahí nos vidrios, ahí va, al ahí se va, algo por ahí, de ahí, de ahí que, de por ahí
Ahí es como...
Ahí es cuando...
Ahí es donde...
The name of the Latin script letter C/c.; cee
köken: From Latin cē (the name of the letter C).
Loro ci conoscono
Ci arrabbiamo
Ci amiamo
after all · indeed, surely · why, well
eş: поскольку, ибо, потому что, так как, бо, же
köken: Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning "I have seen". Cognate with English wit.
Ведь уже́ по́здно
Ведь он знато́к
Ведь я вам говори́л!
Arapçaإِلَى هُنَاكَ, بِقَدْر مَا, بلا سبب, تَفَضَّل, تَفَضَّلُوا, تَفَضَّلِي
here you are, here you go, there you are, please
Buyur, keç içəri.
Özbekçechunki, negaki, u yerda
Tatarcaанда, чөнки
Türkmencebu ýerde, çünki, ol ýerde, sebäbi, zerarly
here
Kırgızcaанда, анткени, себеби
third-person possessed form of себеп (sebep)
Uygurcaئۇ يە, ئۇياق, چۈنكى
because
köken: From Persian چونکه (čunke). Cognate with Turkish çünkü.
Тар ҡәберҙең ҡуйынына керҙем — ҡотолдом донъянан, Сөнки биҙҙем донъянан, артыҡ тораһым килмәне.
Felemenkçeaangezien, aldaar, alsjeblieft, daar, daarheen, daarom /ˌaːŋ.ɣəˈzin/
since, because, seeing as
eş: omdat, daar
Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.
We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
O livro está aí, ao seu lado.
Irei aí.
O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
that place, area, or part over there (far from the speaker and the addressee) · that organization or team over there (far from the speaker and the addressee) · that place, area, or part we both know (both the speaker and the addressee know)
köken: Shift from earlier あしこ (ashiko). The asoko form appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s, during the Heian period.
私の子供はあそこで遊んでいますよ。
there
eş: 그곳
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그ᅌᅥ긔〮 (Yale: kù.ngèkúy). Later attested as 거긔 (Yale: kekuy).
İsveççeåt, då, där, där), därför, därför att /oːt/
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
because, for (by or for the cause that) · or, or else, otherwise · because (as is known, inferred, or determined from the fact that)
eş: ponieważ, albowiem, gdyż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰo* Proto-Balto-Slavic *ba Proto-Slavic *bo Old Polish bo Polish bo Inherited from Old Polish bo.
Nie zadzwoniłem, bo spałem.
Bo nie.
Bo tak.
because, for, since, as
köken: Inherited from Old Ruthenian бо (bo), from Old East Slavic бо (bo), from Proto-Slavic *bo.
there · thither · over there
köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the u- prefix, compare उस (us, “that”) and उतना (utnā, “this much”).
aile: इधर-उधर
उधर जाओ
towards, to, at · per, a · in ... parts or spots
köken: kohta (“spot, location”) + -i (i-lative singular)
kotia kohti
Hän käveli minua kohti.
Siinä tienaa satasen päivää kohti.
as, since, because
eş: neboť, poněvadž, neb, nebo, nebť
Rumenceacolo, căci, către, colo, datorită, de-aia /aˈko.lo/
there
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illōc, from a compound of Latin eccum + illōc. Compare Aromanian aclo, cf. also Portuguese acolá.
to, for · Indicates the second, predicative complement of several verbs, e.g. those with a sense like call, name, find, deem, judge (appellation or appraisal) · as, for (in the function or role specified)
köken: From Proto-Uralic *nä (“this”) + Proto-Uralic *-k or Proto-Uralic *-ŋ (“lative suffix”). Compare Proto-Finnic *-k (“forming lative adverbs”).
Adtam egy könyvet a húgomnak.
A szomszédom(nak a) kertjében áll egy tölgyfa.
A múzeumnak két bejárata van.
İbraniceבְּבַקָּשָׁה, בִּגְלַל שֶׁ־, בכיוון, הֵא לְךָ, כי, כִּי
so, thus
köken: From Proto-Semitic *kiyā.
הלכתי למכולת לקנות שקית חלב כי אמי ביקשה ממני.
השמש נמצאת עכשיו במזרח, כי זוהי שעת זריחתה.
המורה הודיעה כי מחר יתקיים יום ספורט בית־ספרי.
Etimoloji
From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…