hoş İsveççe ne demek?

•good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

Atasözü & Deyim

“Davulun sesi uzaktan hoş gelir”

“Eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır)”

“Yazın gölge hoş, kışın çuval boş: 1”

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , betrunken , freundlich /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Alles Gute! — Hoşça kal!

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , Agréable, plaisant , bath , Doux, gentil, suave, sucré , joli , Joli, mignon, bath /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Bienvenue ! — Hoş geldin!

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaaljibe , anda , bien , bon , brotar , bueno (eril) /alˈxibe/

well (for water), cistern, tank, reservoir

çekim: çoğul aljibes

eş: pozo, cisterna, mazmorra

köken: From Andalusian Arabic اَلْجُبّ (al-júbb), from Classical Arabic جُبّ (jubb, “cistern, well”). Cognate with Galician alxibe and Catalan aljub. Compare Sicilian gebbia.

Él está borracho. — O sarhoş.

İtalyancabeh , bene , bravo , buon , buono , favorevole /ˈbɛ/

well (used at the start of a sentence)

eş: insomma

köken: Apocopic form of bene.

Rimani ubriaca. — Sarhoş kal.

Rusçaприятный, располагающий

Как приятно! — Ne hoş!

Arapçaبِئْر , بِخَيْر , بير , جليب , جَيِّد , جَيِّدًا

مرحباً بك! — Hoş geldiniz!

Farsçaبَخُوبِی , بِخوبی , چاه , خُب , خوب , خیر /ˈt͡ʃaːh/

well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)

çekim: çoğul چاهها

köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.

Azericequyu , xeyir , xoş , yaxşı /ɡuˈju/

well (hole sunk into the ground)

çekim: çoğul quyular · tamlayan quyunun

köken: From Proto-Turkic *kudug. Cognate with Turkish kuyu, Turkmen guýy, etc.

quyudan su çəkmək

Kazakçaжақсы , құдық /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Felemenkçebron , gezond , goed , goede , nou , nou ja (dişil) /brɔn/

source · spring (in fountain) · well (the place to get water)

çekim: çoğul bronnen

eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput

köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.

aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron

Hij is dronken. — O sarhoş.

Portekizceapuradamente , bem , boa , bom , cela , é...

de modo apurado

«Bem-vindo». — “Ay hoş geldin.

Yunancaαγαθό , αγαθός , αναβλύζω , αρκετά , αστείρευτη πηγή , γερός (nötr)

commodity, good · possession · possessions, wealth

çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού

Japoncaあのう , いい , うーん , ええと , おやおや , にじみ出る

Korece건강하다 , 겁나 잘 , 되게 , ㄹㅇ , 레알 , 맛있다 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아이는 건강하죠?

İsveççebra , brunn , dryg , eh , genom-, godhet /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçecoś takiego , cóż , dobroć , dobry , dobrze , hm /ˈt͡sɔɕ taˈkjɛ.ɡɔ/

you don't say (used to express surprise and disbelief or indignation at what the speaker has just learned about)

köken: Literally, “something like that”.

Till był pijany. — Sarhoş olmuştur.

Hintçeअच्छा , अच्छी , अच्छे , अभिमान , उत्तम , उपयोगकार /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehauska , hyvä , hyvässä kunnossa , hyvin , jopas , jopas jotakin /ˈhɑu̯skɑ/

pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing

çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin

köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.

aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska

pitää hauskaa

Çekçechutný , dobře , dobro , dobrý , lahodný , no /ˈxutniː/

delicious, tasty

çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější

eş: dobrý, lahodný, mňamózní

zıt: nechutný

köken: From chuť + -ný, see nechutný.

Rumencebine , bun , bună , fântână , foarte , păi /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcaakna , alaposan , bő , bőven , bugyog , egészséges /ˈɒknɒ/

shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)

çekim: çoğul aknák

köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).

aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező

İbraniceאז , אכיל , בְאֵר , בטוב , בריא , גומה \ גֻּמָּה /ˈʔaz/

So, therefore, then, thus. · Then, next. · Then, at that time.

köken: Cognate to Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), Arabic إِذ (ʔiḏ), إِذَا (ʔiḏā), إِذًا (ʔiḏan).

aile: מאז, מאז ש־, אָז מָה?

פרשנים אמרו לפני המשחק שזה משחק גדול, אז ניצחנו משחק גדול.

אם קרקע לדירה בבת ים ליד בית העלמין מוצעת במחיר של 720 אלף שקל, אז כמה תעלה הדירה?

Latincebona , bonum , bonus , maximē , multum , omino /ˈbɔ.na/

inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Dancabrønd , dygtig , ehm , fin , frisk , gennem-