ziya İngilizcesi: light, light.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ziya

name

TR → EN

"ziya" kelimesinin İngilizcesi: light, light. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellightnoun

Genellight

Görsel

Dramatik Aydınlatmalı Güncel Sanat Müzesi ve Tabloları İnceleyen Ziyaretçiler

Kedi ve karganın balkon ziyafeti - kırsal manzara

Taçlı geyik kralın mum ışığındaki görkemli ziyafeti ve karanlık saray atmosferi

Veteran gönüllü müze standında askeri kask ve rozet koleksiyonunu ziyaretçiye anlatıyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ziyayı

Çoğul (-ler)ziyalar

Tanım

•isim, eskimiş: ışık

Atasözü & Deyim

“Her ziyan bir öğüttür”

“Korkak bezirgân ne kâr eder ne zarar (ziyan)”

“Öfkeyle kalkan zararla (ziyanla) oturur”

Diğer Dillerde

AlmancaAmpel , anmachen , anstecken , anstrahlen , anzünden , beleuchten (dişil) /ˈʔampl̩/

traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)

çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln

eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht

köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.

aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus

- Sie. — Neyin ziyanı?

Fransızcaallumer, au lait, clair , clarté , éclairer , feu /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

C'est un gaspillage de l'espace. — Bu yer ziyanı.

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo , alumbrar , aluzar, blancazo /aθenˈdeɾ/

to light, ignite · to turn on

çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende

eş: encender

köken: From Latin accendere.

visitado — ziyaret edilmiş

İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco , illuminare /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Un visitatore? — Ziyaretçi mi?

Rusçaбле́дный, заже́чь, зажига́лка, зажига́ть, лёгкий, освети́ть /ˈlʲɵxʲkʲɪj/

light, lightweight · easy, facile, slight · lucky

çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший

zıt: тяжёлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́

Посетителя? — Ziyaretçi mi?

Arapçaأَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, إِشَارَة ضَوْئِيَّة, إِشَارَة مُرُور, خفيف /xa.fiːf/

light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).

النبات الشائكة حول المباني العامة. أنها مضيعة للمكان. — Bu yer ziyanı.

فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ

Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن , روشن کردن , سبک /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Azericeişıq , yüngül /iʃˈɯχ/

light · current, electricity (often as plural işıqlar)

çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

İşıqlar yenə söndü.

Kazakçaжарық , жеңіл , нұр , сәуле /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Özbekçeyengil, yogʻdu, yorugʻlik

Tatarcaякты, яктылык

Felemenkçeaansteken , bijlichten , helder , licht , lichten , lichtend /ˈaːnsteːkə(n)/

to light, kindle · to infect, taint

çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend

köken: From aan + steken.

aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking

Verspilling van wat ? — Neyin ziyanı?

Portekizceclara , fogo , iluminado , leve , pingado , semáforo (dişil) /ˈkla.ɾɐ/

a female given name, equivalent to English Clara or Claire

çekim: çoğul claras

Visita? — Ziyaretçi mi?

Yunancaαβαρής , ανάβω , ανοιχτός , αχνός , ελαφρός , ελαφρύς

weightless · lightweight · not bothered; brainless

Γιατί είναι λάθος επιλογή ; — Neyin ziyanı?

Japonca光明 , 光源 , 妙案, 引火する, 明かり, 明かり取り

light · hope in adverse circumstances

次にぜひぜひ食べられる植物がある — Bu yer ziyanı.

私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。

Korece가볍다, 경량(輕量)의, 밝다 , 밝히다, 불붙이다, 불을 지르다 /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/

light (not heavy)

eş: 적다, 사소하다, 경솔하다

zıt: 무겁다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).

가시나무 같은 이상한 식물을 심지 마세요. 땅을 낭비하는 것입니다. — Bu yer ziyanı.

İsveççebelysa , lätt, lätt-, ljus , Ljus , lysa upp

to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)

çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande

köken: be- + lysa

En besökare? — Ziyaretçi mi?

Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd

Lehçebłahy , delikatny , iluminować , jasny , lekki , lekkostrawny /ˈbwa.xɘ/

insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant

çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy

eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny

zıt: istotny, niebagatelny

köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).

aile: błahostka, błahość

Szkoda miejsca. — Bu yer ziyanı.

błahy błąd

błahy powód

błahy pretekst

Ukraynacaзапали́ти, запа́лювати, ле́гкий, осві́тлення, сві́тлий, світло́

відвідане — ziyaret edilmiş

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल, उज्ज्वलित, गोरा , गोरी (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Fincehuoleton , ikkuna , ikkuna-aukko , johtohahmo , keventää , kevyesti /ˈhuo̯leton/

carefree · scatterbrained

çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin

köken: huoli + -ton

aile: huolettomasti, huolettomuus

Käyntikerrat: — Ziyaret sayısı:

Çekçedietní , lehký , osvětlit , osvítit , světlo , světlý /ˈdɪjɛtɲiː/

light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)

Je to mrhání místem. — Bu yer ziyanı.

Rumenceaprinde, corp de iluminat, ilumina , lumina , lumină , ușor

to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire

çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă

köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.

aile: aprindere, aprins

Ce irosire ? A ta. — Neyin ziyanı?

Aprinde lumina/focul/lampa.

Focul s-a aprins.

Lemnele s-au aprins.

Macarca(fénnyel) eláraszt, ablak, ablaknyílás, apró, bevilágít, fakó /ˈɒblɒk/

window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)

çekim: çoğul ablakok

köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).

aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere

Csak a helyet pocsékoljuk el. — Bu yer ziyanı.

A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.

Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.

A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.

İbraniceאוֹר, אוֹרָה, אֵשׁ, בהיר , בהירה , דיאטתי

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

שיחים קוצניים סביב בניינים ציבוריים. זה בזבוז של שטח. — Bu yer ziyanı.

Latinceaccendō, clārus, incendeō, levis, lūcerna, lūcidus /ˈɫɛ.wɪs/

light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid

çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus

zıt: gravis, lentus

köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…

aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter

levis armaturae Numidas

subtile et leve peditum Libonis,

levis tactus

Dancaantænde, banal , belyse , belyst , bleg , flamme /baˈnæˀl/

banal

çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest

köken: Borrowed from French banal.

aile: banalitet, banalisere

En gæst? — Ziyaretçi mi?

Norveççeblek, enkel, lett, lett-, losse, lyst

«En familie til å gråte av». — "Ağlatan ziyaret".