nur
/nuɾ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"nur" kelimesinin İngilizcesi: light, light, splendor , (ýng.) -dour. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinlightnoun
Genellight
Genelsplendor , (ýng.) -dour
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)nuru
Yönelme (-e)nura
Bulunma (-de)nurda
Çıkma (-den)nurdan
Tamlayan (-in)nurun
Çoğul (-ler)nurlar
Tanım
•isim: ışık
•İlahi bir güç tarafından gönderildiğine inanılan parlaklık
Atasözü & Deyim
“Eskiye rağbet (itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı”
Diğer Dillerde
AlmancaAmpel, anmachen, anstecken, anstrahlen, anzünden, beleuchten (dişil) /ˈʔampl̩/
traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)
çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln
eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht
köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.
aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus
Nuhr unter uns. — Nuri İçingir.
FransızcaLumière (dişil) /ly.mjɛʁ/
light · lumen · traffic light
çekim: çoğul lumières
zıt: obscurité, ténèbre
köken: Inherited from Middle French lumiere, from Old French lumiere, from Late Latin lūmināria, plural of neuter lūmināre reinterpreted as a feminine noun, ultimately from Latin lūmen. Doublet of luminaire.
aile: à la lumière de, faire la lumière, lumière blanche, lumière cendrée, mettre en lumière, siècle des Lumières, vitesse de la lumière
La Vierge ! — Nurten Hanım!
İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo, alumbrar, aluzar, blancazo /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
En Excepto (*). — Nur Esen (d.
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco, illuminare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
È una mezzapunta. — O, bir nurdur.
Rusça(женское имя), свет, сияние
Ки́нули. — Nuri İçingir.
Arapçaأَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, إِشَارَة ضَوْئِيَّة, إِشَارَة مُرُور, خفيف /xa.fiːf/
light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).
انت نورا .. انت الضوء — Sen Işık Nurasın.
فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن, روشن کردن, سبک /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Özbekçeyengil, yogʻdu, yorugʻlik
Tatarcaякты, яктылык
Felemenkçeaansteken, bijlichten, helder, licht, lichten, lichtend /ˈaːnsteːkə(n)/
to light, kindle · to infect, taint
çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend
köken: From aan + steken.
aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking
Het is een neophyt. — O, bir nurdur.
Portekizceclara, fogo, iluminado, leve, pingado, semáforo (dişil) /ˈkla.ɾɐ/
a female given name, equivalent to English Clara or Claire
çekim: çoğul claras
Conhecer si mesmo(a). — Nur Esen (d.
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Είσαι η Νούρα, το Φως. — Sen Işık Nurasın.
light · hope in adverse circumstances
永久にーー。 — Sonsuz Nur.
私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。
Çince光明的, 明亮的, 浅色, 照明, 輕 /轻, 點火 /点火 /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/
illumination; lighting
aile: 照明器具, 照明射擊, 照明射击, 照明彈, 照明弹, 間接照明, 间接照明
以永休光。 — Sonsuz Nur.
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
한번 되물어보자. — Risale-i Nur.
İsveççebelysa, lätt, lätt-, ljus, Ljus, lysa upp
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Jungfrugatan. — Nurten Hanım!
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçebłahy, delikatny, iluminować, jasny, lekki, lekkostrawny /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
Just you wait (ang.). — Nur Bekri (d.
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaзапали́ти, запа́лювати, ле́гкий, осві́тлення, сві́тлий, світло́
Шляхетна пані. — Nurten Hanım!
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Fincehuoleton, ikkuna, ikkuna-aukko, johtohahmo, keventää, kevyesti /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Ikuisesti paha. — Sonsuz Nur.
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Panenský Týnec . — Nurten Hanım!
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Tu eşti Noora Lumina. — Sen Işık Nurasın.
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
Ájtatos hölgy. — Nurten Hanım!
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
הגברת השקיפות. — Nurten Hanım!
Latinceaccendō, clārus, incendeō, levis, lūcerna, lūcidus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Etimoloji
nur sözcüğünden.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
- Nurse...
- Nurse...
Nurten Hanım!
Thác Bà.
Nuri İçingir.
Su Nuraxi.
Nuriye Akman.
Gökhan Akman.
Nur TV HD ? ?
Nur tv HD ? ?
Nuri Aydın (d.
Nuri Aydın (b.
Nûr üstüne nûr.
Light upon light.
Gözümün nurusun.
You're the apple of my eye.
Rıza Nur (1996).
Rare (1996).
Sen Işık Nurasın.
You are Noora the Light.
61 ^ Nuran, Özlük.
61, Issue.
Nur üstüne nurdur.
Light upon Light!