yakınmak İngilizcesi: complain, fuss, kick.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yakınmak

/ja.kɯnˈmak/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"yakınmak" kelimesinin İngilizcesi: complain, fuss, kick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcomplain

Genelfuss

Genelkick

Tanım

•kına, yakı vb.ni vücudun bir yerine sürmek, koymak

•sızlanmak, sızlanarak anlatmak, şikâyet etmek

•Kına, yakı ve benzerini vücudun bir yerine sürmek, koymak

•Sızlanmak, yakınmak, şikâyetçi bir sesle konuşmak

Diğer Dillerde

Almancaherauswerfen , kicken , klagen , meckern , schießen , sich beklagen

to throw out

çekim: geçmiş warf heraus · ortaç herausgeworfen · şimdiki wirft heraus · ulaç herauswerfend

eş: rauswerfen, hinauswerfen, rausschmeißen

köken: heraus- + werfen

Fransızcabotter , coup de pied , donner un coup de pied à , kicker , porter plainte , s'en mordre les doigts /bɔ.te/

to kick · to please, to like

çekim: geçmiş botté · ortaç botté · şimdiki botte · ulaç bottant

köken: From botte (“boot”) + -er.

aile: botter en touche, botter le cul, botter les fesses

Il n'y a aucune raison de se plaindre. — Yakınmak için hiçbir sebep yok.

Ça te botterait d'aller au ciné?

İspanyolcaalegar , dar un puntapié , dar una patada , despejar , lamentarse , patada /aleˈɡaɾ/

to cite as a defence or justification for one's actions · to claim, to allege · to complain

çekim: geçmiş alegué · ortaç alegado · şimdiki alega

eş: altercar, discutir, disputar

köken: Borrowed from Latin allēgāre.

alegando que

İtalyancacalciare , calcio , colpo di piede , kickare , lagnarsi , lamentarsi /kalˈt͡ʃa.re/

to kick (especially a football / soccer ball)

çekim: geçmiş calciàto · ortaç calciàto · şimdiki càlcia · ulaç calciànte

eş: tirare calci, dare calci sferrare calci, assestare calci, scalciare, colpire, spingere

köken: From calcio (“kick”) + -are.

aile: calciatore

Rusçaжаловаться, сетовать , накладывать; намазывать, мазать

накладывать; намазывать, мазать

Arapçaاِشْتَكَى , تَذَمَّرَ , رَفَسَ , رَكَلَ , رَكْلَة , شَكَا

Farsçaلگد , لگد زدن /la.ˈɡad/

kick · recoil

köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian [Term?], a suffixed form of Proto-Indo-European *lek- (“to bend, leg”). Cognate with Ancient Greek λάξ (láx, “with the leg/heel”), Ancient Greek λᾰκτῐ́ζω (lăktĭ́zō, “to kick”); Sanskrit लकुट (lakuṭa, “stick, club”); Sauraseni Prakrit 𑀮𑀢𑁆𑀢𑀸 (lattā, “kick”), the latter probably from an unattested Sanskrit word for "to kick".

آتش در خرمن خود میزنی دولت خود را به لگد میزنی

Azericeşikayət etmək , təpik , təpik atmaq , təpik vurmaq , təpikləmək

to complain

çekim: geçmiş şikayət etmiş · ortaç şikayət etmiş · şimdiki şikayət edir

Kazakçaтебіс , тебу , тепкі

to kick

çekim: geçmiş тептім · ortaç тепкен

köken: Inherited from Proto-Turkic *tep-.

Felemenkçeeen klacht indienen , kankeren , kick , schop , schoppen , stamp /ˈkɑŋ.kə.rə(n)/

to grouse, to complain · to proliferate

çekim: geçmiş kankerden · ortaç gekankerd · şimdiki kankert · ulaç kankerend

köken: From kanker + -en. The sense “to complain” originated in the Dutch East Indies.

aile: gekanker, kankerpit

Portekizcechutar , chute , coice , kickar , pontapé , queixar-se /ʃuˈta(ʁ)/

to kick (a ball) · to inject (a drug) intravenously, to shoot up · to kick (to strike with or raise the foot or leg)

çekim: geçmiş chutei · ortaç chutado · şimdiki chuta

köken: Adapted borrowing of English shoot + -ar.

aile: chutado, chutador, chutar alto, chutar o balde, chuteira

Yunancaκλοτσιά , κλοτσώ , παραπονιέμαι (dişil) /kloˈt͡sça/

kick (a hit or strike with the leg or foot)

çekim: çoğul κλοτσιές · tamlayan κλοτσιάς

eş: λάκτισμα, λόγιο, κλότσημα, κλότσος

köken: Inherited from Byzantine Greek κλοτσιά (klotsiá). By surface analysis, κλοτσ(ώ) (klots(ó)) + -ιά (-iá).

Japoncaキック , キックする , とやかく言う , ぶつぶつ言う , ぼやく , 文句する /kʲik̚kɯ̟/

a kick, especially in a ball sport

çekim: geçmiş キックした

köken: From English kick.

Korece고발(告發)하다 , 고소(告訴)하다 , 민원(民願)을 제기(提起)하다 , 불만(不滿)을 말하다 , 불평(不平)하다 , 차기

İsveççeklaga , sparka /²klɑːɡa/

to complain (whether in a whiny way or not) · to wail, to whimper, to moan

çekim: geçmiş klagade · ortaç klagad · ulaç klagande

köken: From Old Swedish klagha, borrowed from Middle Low German klagen, from Old Saxon klagon, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).

Lehçekopać , kopnąć , kopnięcie , narzekać , pluć sobie w brodę , skarżyć /ˈkɔ.pat͡ɕ/

to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)

çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie

eş: butować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać

Ukraynacaвдар , вда́рити , вдаря́ти , весе́лощі , виганя́ти , ви́гнати

Hintçeलात मारना , शिकायत करना /lɑːt̪ mɑːɾ.nɑː/

to kick

çekim: geçmiş लात मारता · şimdiki लात मारता है

köken: From लात (lāt, “kick”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).

Finceheittää ulos , poistaa , potkaista , potkia , potku , soimata itseään

to kick out, eject, expel, throw out (to remove from a location)

çekim: geçmiş ulos heittänyt · şimdiki heittäisi ulos · ulaç ulos heittävä

köken: heittää (“to throw”) ulos (“out”)

Minut heitettiin ulos, koska söin sisällä.

Çekçekop , kopat , kopnout , podat stížnost , stěžovat si (eril) /ˈkop/

kick

çekim: çoğul kopy · tamlayan kopu

eş: kopnutí

köken: Deverbal from kopat, kopnout.

přímý kop

trestný kop

Rumencelovi cu piciorul , lovitură cu piciorul , plânge , reclama , se plânge , șut /ˈplɨn.d͡ʒe/

to cry, weep · to mourn someone · to complain

çekim: geçmiş plâns · ortaç plâns · şimdiki să plângă

köken: Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere.

aile: plângere, plângător

Nu vreau să plângi.

Bebelușul a plâns toată noaptea.

Vreau să mă plâng în mod public despre asta.

Macarcarúg /ˈruːɡ/

to kick · to amount to, come to, run into, reach, total (some amount or quantity; used with -ra/-re)

çekim: geçmiş rúgtak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to kick, kick at”).

aile: rugalmas, ruganyos, rugdal, rugdos, rugó, rúgás, rúgós, agyonrúg, berúg, belerúg

Az utazási költségek 10 százalékra rúgnak.

İbraniceבָּעַט , בעיטה , העיף , הִתְלוֹנֵן (dişil)

kick (hit or strike with the leg or foot)

Latincecalcitrō , queror /ˈkʷɛ.rɔr/

to complain, lament, bewail · to be indignant

çekim: ortaç questus · şimdiki queritur · ulaç querēns

köken: Uncertain. Maybe from Proto-Indo-European *ḱwes- (“to puff, sigh”), in which case it is cognate with English quarrel, wheeze, Icelandic hvæsa (“to hiss”) and Sanskrit श्वसिति (śvasiti, “to puff”), Pashto ساه (sāh, “breath, blow, puff, soul, spirit, essence”), Baluchi ساہ (sáh, “breath, blow, essence”).

aile: conqueror, querēla, queribundus, querimōnia, queritor, querulus, questus

Quid prīmum dēserta querar?

Dancabeklage sig , brokke sig , klage , spark , sparke (nötr) /ˈkʰl̥æːjə/

complaint

çekim: çoğul klager · tamlayan klages

köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.

Endonezceadu , menendang , mengeluh , menyepak , merajuk , tendang /ˈadu/

basic form of mengadu

köken: From Malay adu, from Classical Malay ادو (adu), from Old Malay hadu, from Proto-Malayo-Polynesian *adu (“compete, confront in a contest”).

aile: aduan, beradu, memperadukan, mengadu, mengadukan, pengadu, pengaduan, peraduan, teradu, teradukan

Vietnamcacú đá , đá , đòn đá , phàn nàn , thưa kiện /ʔɗaː˧˦/

rock, stone · ice as used for consumption or refrigeration · meth, methamphetamine

köken: From Proto-Vietic *l-taːʔ (“rock”). Cognate with Arem atæːˀ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𪜀打, the simplified composition of 羅 (MC la) + 打 (MC taengX) (modern SV: la đả). Schuessler (2007: p. 462) proposes that this Vietic word and Khmer ដា (daa) (which is likely borrowed from Vietnamese or another Vietic language instead of being inherited from a common…

aile: cà phê đá, cà phê sữa đá, đá bào, đá bọt, đá bùn, đá da trời, đá dăm, đá me, đá mi, đá ong

Bulgarcaизри́твам , оплаквам се , подавам жалба , ри́там , ри́тане , ритни́к