Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schießen

/ˈʃiːsn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "schießen" kelimesi Türkçe'de ateş etmek, çekmek, etmek, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş etmek

Genelçekmek

Geneletmek

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişschoss

ortaçgeschossen

şimdikischießt

ulaçschießend

Tanım

•to shoot; to fire · to kick; to shoot · to shoot

Diğer Dillerde

Fransızcaéclair , faire feu , fusillade , gagner , gicler , marquer (eril) /e.klɛʁ/

lightning bolt · flash · sparkle

çekim: çoğul éclairs

eş: flash

köken: Deverbal from éclairer.

aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair

éclair au café

éclair au chocolat

İspanyolcaabalear , anotar , chejear , chispa , chutar , golear /abaleˈaɾ/

to shoot

çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea

eş: balear

köken: From a- + balear.

aile: abaleo

İtalyancabucarsi , fare fuoco , fare punto , farsi in vena , fulmine , realizzare /buˈkar.si/

reflexive of bucare · to puncture (of a tyre/tire) · to prick (one's finger, etc.)

çekim: geçmiş bucàtosi · ortaç bucàtosi · şimdiki si bùca · ulaç bucàntesi

Rusçaляга́ть , лягну́ть , мо́лния , пали́ть , пальба́, пина́ть

Arapçaأَطْلَقَ النَّار , صَوَّبَ

Farsçaتیراندازی کردن , زدن , شلیک کردن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeatmaq , vurmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaату , тебу

shooting

köken: Inherited from Proto-Turkic *at- (“to shoot”).

Özbekçechiqmoq , otmoq /t͡ʃiqˈmɒq/

to go out, to leave · to shoot

çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan

zıt: kirmoq

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…

Tatarcaатарга , яшен

to shoot, throw

köken: From Proto-Turkic *at-. Cognate to Bashkir атыу (atıw), etc.

Türkmenceatmak , tüpe–lemek

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaатуу

to shoot

çekim: geçmiş аткан · ortaç аткан · ulaç атып

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Compare Kazakh ату (atu), Kumyk атмакъ (atmaq), Turkish atmak, Tuvan адар (adar), Yakut ыт (ït).

Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Başkurtçaатыу /ɑt-/

to shoot · to throw · to strike

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (at-, “to throw, shoot”); Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot”), Kumyk атмакъ (atmaq, “to thow”), Uzbek otmoq (“to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Yakut ыт (ït, “to shoot, fire”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to…

Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.

Felemenkçeafvuren , kick , losbarsting , opwelling , schicht , schieten /ˈɑfyːrə(n)/

to fire, to fire off (a weapon, projectile)

çekim: geçmiş vuurden af · ortaç afgevuurd · şimdiki vuurt af · ulaç afvurend

köken: From af + vuren.

De soldaat vuurde een raket af.

Hij vuurde zijn pistool af in de lucht.

Ze vuurde meerdere schoten af uit haar geweer.

Portekizceatirar , balear , chutar , disparar , faísca , fotografar /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/

to throw · to fire (shoot a gun)

çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira

köken: From a- + tiro + -ar.

aile: atirador, atirado

Yunancaαναβλύζω , πυρ , πυροβολώ , ρίχνω

to well, well up, gush, spurt · to ooze

çekim: geçmiş ανέβλυσα

Japonca噴き出す , 噴く , 噴出する , 噴射 , 射撃 , 撃つ

ふきだすの漢字表記。

Çince射擊 /射击 , 發射 /发射 , 開火 /开火

Korece내뿜다 , 발사(發射)하다 , 발포 , 발포(發砲)하다 , 분출하다 , 사격 /ˈpa̠(ː)ɭpʰo̞/

promulgation; proclamation; publication

köken: Sino-Korean word from 發布.

서울에서 4.19와 같은 데모가 일어나면 내가 발포명령을 내리겠어.

İsveççeavfyra , fota , ge eld , göra mål , kick , måla

to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)

çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande

köken: av + fyra

avfyra en pistol

avfyra tio skott

avfyra en fyrverkeripjäs

Lehçebić , bluzgać , bluznąć , bryzgać , grom , kopać /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaвда́рити , вдаря́ти , весе́лощі , вшиватися , зніма́ти , зня́ти

Hintçeगोली चलाना , गोली मारना , बजाना , बिजली , लात मारना /bə.d͡ʒɑː.nɑː/

to cause to be sounded · to strike (a drum) · to clap

çekim: geçmiş बजाता · şimdiki बजाता है

köken: Hindi verb set बजना (bajnā) बाजना (bājnā) बजाना (bajānā) बजवाना (bajvānā) Compare Marathi वाजवणे (vājavṇe).

Finceampua , kiriä , kuvata , lakastua , maalata , purskaus /ˈɑmpuɑˣ/

to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)

çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva

köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).

aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla

ampua alas

Ammuin sinua.

Ammuin sinut.

Çekçebodovat , kopat , kopnout , letět , mazat , pádit /ˈbodovat/

to score

eş: skórovat

köken: From bod + -ovat.

aile: zabodovat

Rumenceîmpușca , înscrie , se sforța , stropi , țâșni , țâșnitură

to shoot (hit a victim with a bullet) · to get an unexpected grade in school

çekim: geçmiş împușcat · ortaç împușcat · şimdiki împușcă

köken: From în- + pușcă (“gun”).

aile: împușcat, împușcătură, împușcă-n lună

Macarcadönget , elér , elsüt , kilő , lelő , lő /ˈdøŋɡɛt/

causative of döng: to bang, rap, batter (to hit or strike something repeatedly)

çekim: geçmiş döngettek

köken: döng + -et

aile: döngetés, eldönget, megdönget, nyitott kapukat dönget

Etimoloji

From Middle High German schieȥen, from Old High German skioȥan. Cognate with Low German scheten, Dutch schieten, West Frisian sjitte, English shoot, Danish skyde, Faroese skjóta.